שנת תרפפ"ו
ביטוי נפוץ בסלנג הישראלי
שנת תרפפ"ו הוא ביטוי נפוץ בסלנג הישראלי, ומשמעותו העבר הרחוק, תחילת המאה ה-20 או סוף המאה ה-19. כך למשל המשפט: "הבגדים האלה משנת תרפפ"ו" משמעו "הבגדים האלה ישנים ולא אופנתיים".
מקור הביטוי הוא בסלנג הלדיני: "דִיל טִימפּו דִי מִי טָארָאפָּאפּוּ", בזמנו של סבי השלישי, כלומר סב סבי.[1] כיוון שהשנים העבריות מוצגות באותיות, הפכה המילה לשנה.
ביטויים דומים הם משנת תרל"ח (מתוך השיר "הבלדה על יואל משה סלומון"), מימי מתושלח או מימי אנטיוכוס.
על שנת ה'תשס"ו (השנים 2005–2006) נאמר - בהלצה - שהיא היא "שנת תרפפ"ו", מכיוון שבגימטריה תרפפ"ו=תשס"ו. הצורה תרפפ"ו לציון השנה אינה מקובלת, משום שהכתיב התקני לשנה, שזה ערכה בגימטריה, הוא תשס"ו.[2]
לקריאה נוספת עריכה
- שולמן ישלם בתרפפ"ו - הסיפורים מאחורי הביטויים, יאיר מחט, הוצאה לאור אורנית, 2008[3]
קישורים חיצוניים עריכה
הערות שוליים עריכה
- ^ ציוץ של האקדמיה ללשון העברית בטוויטר, 12 באוגוסט 2019
- ^ רוביק רוזנטל, הגיעה שנת תרפפ"ו, 30 בספטמבר 2005
- ^ שולמן ישלם בתרפפ"ו יאיר מחט, הוצאה לאור אורנית, 2008