ויקיפדיה

Beyond the Invisible

סינגל מאת אניגמה

"Beyond the Invisible" (בעברית: "מֵעֵבֶר לְבִלְתִּי נִרְאֶה") הוא שיר של הפרויקט המוזיקלי הגרמני אניגמה. הוא פורסם ב-21 באוקטובר 1996 כסינגל המוביל מתוך אלבום האולפן השלישי שלהם, Le Roi Est Mort, Vive Le Roi! (1996).[1] את השיר הוציאו חברות התקליטים וירג'ין רקורדס ו-EMI רקורדס ברחבי העולם.[1]

"Beyond the Invisible"
סינגל בביצוע אניגמה
מתוך האלבום Le Roi Est Mort, Vive Le Roi!
יצא לאור 21 באוקטובר 1996
סוגה העידן החדש • אמביינט • אלקטרוני
שפה אנגלית
אורך 4:30
חברת תקליטים וירג'ין • EMI
כתיבה מייקל קרטו, פבריס ז'אן רוג'ר קוויטד
הפקה מייקל קרטו
כרונולוגיית סינגלים של אניגמה
"Out from the Deep"
(1994) 		"Beyond the Invisible"
(1996) 		"T.N.T. for the Brain"
(1997)

גרסה מחודשת של "Beyond the Invisible" פורסמה בשנת 2011 על ידי הרכב הדאנס הגרמני סקוטר.[2]

רקע עריכה

ב-"Beyond the Invisible", זמרת הפופ הגרמנייה סנדרה קרטו שוב מבצעת את שירת הפתיחה, בעוד המפיק המוזיקלי הרומני-גרמני מייקל קרטו אחראי על שאר הבתים.[3] הרצועה כוללת גם דגימות מתוך "Sajāja Bramaņi",[4] ומזמור גרגוריאני (ישעיהו 64:9–11) מתוך "Gregoriani Cantus" מאת פייר קאלין.[5] רוב הרצועות ב-Le Roi Est Mort, Vive Le Roi! כוללות גם מזמורים גרגוריאניים וגם מזמורים שבטיים, המזכירים את האלבום הראשון והשני של אניגמה, MCMXC a.D. (1990) ו-The Cross of Changes (1993).[6][7]

רצועות מספר ארבע וחמש של הסינגל מכילות גם את "Light of Your Smile", שאינו באלבום, Le Roi Est Mort, Vive Le Roi!.[1]

ביקורת עריכה

לארי פליק מבילבורד תיאר את השיר בתור ”גיחה מרגיעה לארץ המזמורים הגרגוריאניים ומנגינות העידן החדש המהפנטות”. הוא הוסיף, ”הרצועה מבוססת בעיקר על מנגינת אלקטרו-פאנק ברורה עם קטעים שקטים, זורמים ועדינים – בשילוב של גיטרות. מדובר בהתאמה יפה למגוון פורמטים של רדיו; הרצועה הזו תישמע טוב במיוחד ממש ברדיו הפופ הקצבי המפואר לצד שיריו של רוברט מיילס”.[8] מבקר מטעם מיוזיק ויק דירג אותו בארבעה מתוך חמישה כוכבים בסך הכול, וכתב, ”מזמורים אתניים היפנוטיים (הפעם על בסיס שיר לטבי), מנגינה סופר קליטה וקצת אופרה מסתכמים בוודאות נוספת – הרס עולמי מהפנט”. במגזין ציינו גם כי ”מייקל קרטו בקול משובח בסינגל חזק שיש בו נגיעות של פינק פלויד. מדובר בסאונד שונה מאוד שיוביל להערצה מחודשת כמו גם להשמעות רבות ברדיו”.[9]

וידאו קליפ עריכה

הווידאו קליפ הנלווה לשיר בוים על ידי ג'וליאן טמפל וכולל שני רקדני קרח מחליקים ביער. הוא צולם ביער סברנקי, מרלבורו שנמצא בממלכה המאוחדת. משטח ההחלקה על הקרח נבנה במיוחד עבור הקליפ ולקח יותר משבוע להקפיא אותו. סיימון סקוטלנד, המפיק שלו, השתמש לאחר מכן בשם "Beyond the Invisible" כשם לחברת הקולנוע והבידור הביתית שלו.[10]

רשימת השמעה עריכה

  • תקליטור סינגל שתי-רצועות
  1. "Beyond the Invisible" (עריכת רדיו) – 4:30
  2. "Almost Full Moon" –‏ 3:40
  • תקליטור סינגל שלוש-רצועות
  1. "Beyond the Invisible" (עריכת רדיו מקוצרת) – 3:42
  2. "Beyond the Invisible" (עריכת רדיו) – 4:30
  3. "Beyond the Invisible" (גרסת האלבום) – 5:05
  • תקליטור סינגל ארבע-רצועות
  1. "Beyond the Invisible" (עריכת רדיו) – 4:30
  2. "Almost Full Moon" –‏ 3:40
  3. "Beyond the Invisible" (גרסת האלבום) – 5:05
  4. "Light of Your Smile" –‏ 5:10
  • תקליטור סינגל חמש-רצועות
  1. "Beyond the Invisible" (עריכת רדיו) – 4:30
  2. "Almost Full Moon" –‏ 3:40
  3. "Beyond the Invisible" (גרסת האלבום) – 5:05
  4. "Light of Your Smile" –‏ 5:10
  5. "Beyond the Invisible" (עריכת רדיו מקוצרת) – 3:42

מיקומי שיא עריכה

 ‏
‏‏  מצעדים ודירוגים (1995)
מדינה מצעד מיקום שיא
  אוסטריה Ö3 אוסטריה טופ 40‏ 20
  אוסטרליה מצעד הסינגלים האוסטרלי 57
  אירופה אירופה הוט 100 46
  ארצות הברית בילבורד הוט 100 81
  בריטניה מצעד הסינגלים הבריטי 26
  גרמניה GfK – טופ 100 40
  הולנד מצעד 40 הסינגלים ההולנדיים 4
מצעד 100 הסינגלים ההולנדיים 27
  יוון IFPI Greece 1
  נורווגיה VG-lista 13
  ניו זילנד המצעד הניו זילנדי הרשמי 45
  סקוטלנד מצעד הסינגלים הסקוטי 28
  פינלנד המצעדים הפיניים הרשמיים 6
  צרפת SNEP 32
  שוודיה סוורייטופליסטן 29
  שווייץ המצעד השווייצרי 36

קישורים חיצוניים עריכה

הערות שוליים עריכה

  1. ^ 1 2 3 Beyond The Invisible., 2001-01-01, נבדק ב-2024-03-26
  2. ^ Scooter - Beyond The Invisible (Official Video HD), נבדק ב-2024-03-26
  3. ^ Enigma – Beyond the Invisible, נבדק ב-2024-03-26
  4. ^ Sajāja Bramaņi, נבדק ב-2024-03-26
  5. ^ Gregoriani Cantus, נבדק ב-2024-03-26
  6. ^ Release group “MCMXC a.D.” by Enigma - MusicBrainz, musicbrainz.org
  7. ^ Release group “The Cross of Changes” by Enigma - MusicBrainz, musicbrainz.org
  8. ^ Flick, Larry (19 October 1996). "Reviews & Previews: Singles" (PDF). Billboard. p. 62. Retrieved 3 December 2022.
  9. ^ "Reviews: Singles"
  10. ^ Enigma - Beyond The Invisible (Official Video), נבדק ב-2024-03-26


אוחזר מתוך "https://he.wikipedia.org/w/index.php?title=Beyond_the_Invisible&oldid=38333091"