Black Is Black

"Black Is Black" (בעברית: "שחור הוא שחור") הוא שיר של להקת הרוק הספרדית לוס בראבוס, שיצא ב-1966 כסינגל הבכורה של הלהקה בחברת התקליטים דקה. את השיר הפיק איבור ריימונד, והוא הגיע למקום השני במצעד בממלכה המאוחדת,[1] למקום הרביעי בארצות הברית,[2] ולמקום הראשון בקנדה.[3] עם הצלחת השיר הייתה לוס בראבוס להקת הרוק הספרדית הראשונה שהיה לה להיט בינלאומי.[4] ב-1986 יצא רמיקס דאנס של השיר.

Black Is Black
Los Bravos - Black Is Black.jpeg
סינגל בביצוע לוס בראבוס
מתוך האלבום Black Is Black
יצא לאור 1966 עריכת הנתון בוויקינתונים
סוגה מוזיקת ביט עריכת הנתון בוויקינתונים
שפה ספרדית עריכת הנתון בוויקינתונים
חברת תקליטים דקה עריכת הנתון בוויקינתונים
הפקה Ivor Raymonde עריכת הנתון בוויקינתונים
לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית OOjs UI icon info big.svg

רקעעריכה

ארבעה מחברי הלהקה לוס בראבוס – הבסיסט מיגל ויסנס דנוס, הגיטריסט טוני מרטינז, האורגניסט מנואל פרננדז, והמתופף פבלו סנלהי – עבדו יחד קודם לכן בלהקה לוס סונורס.[5] יחד עם הזמר יליד גרמניה מייקל קוגל, יצאה הלהקה לשוק האירופאי עם מוזיקת פופ באנגלית. אחרי שחתמו עם הסניף הספרדי של חברת התקליטים דקה, יצאו לאנגליה כדי לעבוד עם איבור ריימונד, מפיק, מעבד, מנצח ומלחין בריטי, שהיה מעורב בהפקת להיטים בבריטניה לזמרים כמו מרטי ויילד, בילי פיורי ודייב ברי. "Black Is Black" יצא ב-1966 כסינגל הראשון של הלהקה בחברת דקה.

קבלהעריכה

קולו של הסולן מייק קוגל נשמע דומה לקולו של הזמר ג'ין פיטני, והמאזינים חשבו ש-"Black Is Black" הוא סינגל של פיטני.[6][6] באוגוסט 1966 נכנס השיר למקום המאה במצעד האמריקני בילבורד הוט 100.[7] באוקטובר הגיע השיר למקום הרביעי,[8] ושהה במצעד במשך 12 שבועות. השיר הגיע למקום הראשון במצעד הסינגלים הקנדי, והגיע למקום השני במצעד הסינגלים הבריטי. בספרד נמכרו שני מיליון עותקים של התקליט.[9]

הגרסה של ג'וני האלידיי (בצרפתית)עריכה

גרסה צרפתית של השיר בשם "Noir c'est noir" הוקלטה על ידי הזמר ג'וני האלידיי, ושהתה במקום הראשון של מצעד הסינגלים הצרפתי במשך שבעה שבועות בשנת 1966.[10] גרסת כיסוי של השיר בוצעה על ידי הזמרת הקנדית רנה מרטל.[11] השלישייה הצרפתית לה בל אפוק ביצעה גרסת כיסוי של השיר שיצא כסינגל ב-1976,[12] והגיע למקום שני בממלכה המאוחדת,[13] ולראש המצעד באוסטרליה באוקטובר 1976. הזמר האוסטרלי-אמריקאי ריק ספרינגפילד הקליט גרסה של השיר באלבומו "Success Hasn't Spoiled Me Yet" משנת 1982.[14] השיר הוקלט ב-1976 בצרפת על ידי סרון (Cerrone) והופיע כבי-סייד של להיט הדיסקו "Love in C Minor".[15]

גרסאות נוספותעריכה

ב-1967, בעקבות הצלחת הגרסה של ג'וני האלידיי, הקליט הזמר הברזילאי ג'רי אדריאני את השיר עם מילים בפורטוגזית בשם "Quem Não Quer". עוד ב-1967 ביצעה להקת הרוק הסרבית "סילואט" גרסת כיסוי של השיר בסרבית. ב-1969 הוציאה להקה פרואנית לוס דולטונס גרסה בספרדית. שלישיית הנשים הצרפתית בל אופק הוציאה רימייק דיסקו של השיר בשנת 1977. ב-1986 יצא רמיקס דאנס של השיר המקורי בביצוע לוס בראבוס.

מיקומי שיאעריכה

מצעד (1966) מיקום שיא
קנדה[3] 1
Germany2 ‏4
דרום אפריקה Top 20[16] 2
מצעד הסינגלים הבריטי[1] 2
ארצות הברית בילבורד הוט 100[2] 4
ארצות הברית Billboard Year-End Hot 100 singles 86
ארצות הברית Cash Box Top 100 Singles[17] 3

הגרסה של לה בל אפוק

מצעד (1977) מיקום שיא
אוסטרליה (Kent Music Report)[18] 1
אוסטריה ‏3
פלנדריה ‏4
צרפת (IFOP) 24
אירלנד (IRMA) 3
איטליה (FIMI) 2
הולנד ‏7
ניו זילנד ‏26
נורווגריה ‏7
ספרד (AFYVE) 6
שווייץ ‏6
בריטניה: מצעד הסינגלים הבריטי ‏2
מערב גרמניה ‏2

קישורים חיצונייםעריכה

הערות שולייםעריכה

  1. ^ 1 2 Roberts, David (2006). British Hit Singles & Albums (מהדורה 19th). London: Guinness World Records Limited. עמ' 329. ISBN 1-904994-10-5. 
  2. ^ 1 2 Whitburn, Joel (2007). Joel Whitburn's Billboard Top Pop Singles 1955-2006 (מהדורה 11th). Menomonee Falls, Wisc.: Record Research. עמ' 69. ISBN 978-0-89820-172-7. 
  3. ^ 1 2 "RPM 100". RPM (RPM Music Publications Ltd.) 6 (7). 10 באוקטובר 1966. בדיקה אחרונה ב-5 באוקטובר 2009. 
  4. ^ George-Warren, Holly; Romanowski, Patricia; Pareles, Jon (2001). The Rolling Stone Encyclopedia of Rock & Roll (מהדורה 3rd). New York: Fireside Books (Simon & Schuster). עמ' 579. ISBN 0-7432-0120-5. 
  5. ^ Thomas, Bryan. "Black Is Black - Overview". Allmusic (Rovi Corporation). בדיקה אחרונה ב-6 באוקטובר 2009. 
  6. ^ 1 2 "Los Bravos - Biography". Allmusic (Rovi Corporation). בדיקה אחרונה ב-5 באוקטובר 2009. 
  7. ^ "Billboard Hot 100". Billboard (Nielsen Business Media, Inc.) 78 (33): 22. 13 באוגוסט 1966. בדיקה אחרונה ב-6 באוקטובר 2009. 
  8. ^ "Billboard Hot 100". Billboard (Nielsen Business Media, Inc.) 78 (40): 18. 1 באוקטובר 1966. בדיקה אחרונה ב-6 באוקטובר 2009. 
  9. ^ "U.S.' Spanish Chart Inroads, Fall of Cover Cited by Milhaud". Billboard (Nielsen Business Media, Inc.) 80 (42): 75. 19 באוקטובר 1968. בדיקה אחרונה ב-5 באוקטובר 2009. 
  10. ^ "Toutes les Chansons N° 1 des Années 60". Infodisc. בדיקה אחרונה ב-6 באוקטובר 2009. 
  11. ^ Renée Martel - Noir c'est noir (Black Is Black) at YouTube
  12. ^ "La Belle Epoque – Black Is Black / Hey Miss Broadway at Discogs". Discogs. בדיקה אחרונה ב-23 באפריל 2012. 
  13. ^ "The Official Charts Company - La Belle Epoque - 'Black Is Black'". Official Charts Company. בדיקה אחרונה ב-5 באוקטובר 2009. 
  14. ^ "Success Hasn't Spoiled Me Yet - Overview". Allmusic (Rovi Corporation). בדיקה אחרונה ב-5 באוקטובר 2009. 
  15. ^ "Cerrone – Love In C Minor at Discogs". Discogs. בדיקה אחרונה ב-23 באפריל 2012. 
  16. ^ "South African Rock Lists Website - SA Charts 1965 - 1989 Songs (A-B)". 
  17. ^ "Cash Box Top 100 10/01/66". Cashbox Magazine, Inc.. אורכב מ-המקור ב-2009-07-01. בדיקה אחרונה ב-6 באוקטובר 2009. 
  18. ^ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992. Australian Chart Book, St Ives, N.S.W. ISBN 0-646-11917-6.