Delilah

סינגל מאת טום ג'ונס

"Delilah" (בעברית: דלילה) הוא שיר שהקליט הזמר הוולשי טום ג'ונס בדצמבר 1967. במקור הקליט את השיר הזמר האמריקאי פ. ג'. פורבי בנובמבר 1967. פורבי לא אהב את השיר וסירב לכלול אותו באלבום עליו עבד אז "Believe It Or Not". ההקלטה המקורית של פורבי יצאה לאור בשנת 2008 ב-CD בשם "The Best Of The EMI Years". את המילים כתב בארי מייסון את הלחן כתב לז ריד. ריד ומייסון זכו בשנת 1968 בפרס אייבור נובלו על כתיבת השיר.[1]

Delilah
Delilah - Tom Jones.jpg
סינגל בביצוע טום ג'ונס
מתוך האלבום Delilah
מדינה הממלכה המאוחדת עריכת הנתון בוויקינתונים
יצא לאור פברואר 1968 עריכת הנתון בוויקינתונים
סוגה מוזיקת פופ עריכת הנתון בוויקינתונים
חברת תקליטים דקה עריכת הנתון בוויקינתונים
כרונולוגיית סינגלים – טום ג'ונס
I'm Coming Home
(1967)
Delilah
(1968)
Help Yourself
(1968)
לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית OOjs UI icon info big.svg

הצלחהעריכה

השיר הגיע למקום ראשון במצעדי פזמונים במדינות שונות בהן גרמניה ושווייץ.[2] במרץ 1968 הגיע השיר למקום השני במצעד הבריטי, והיה הסינגל השישי הנמכר ביותר באותה שנה.[3] במצעד הבילבורד האמריקאי הגיע השיר למקום ה-15.[4]

מיקומי שיאעריכה

מצעדים שבועייםעריכה

מצעד (1968) מיקום שיא
מצעד הסינגלים הגרמני 1
מצעד הסינגלים השווייצי 1
מצעד הסינגלים האירי 1
מצעד הסינגלים הבריטי 2
מצעד הסינגלים הנורווגי 2
אוסטריה Top 40 3
קנדה RPM Top Singles 5
ארצות הברית בילבורד הוט 100 15
ארצות הברית בילבורד Adult Contemporary 8
ארצות הברית Cash Box Top 100[5] 20
מצעד הסינגלים הפיני 1

מצעדים שנתייםעריכה

מצעד (1968) מיקום
שווייץ[6] 5
הממלכה המאוחדת[7] 4
ארצות הברית בילבורד הוט 100[8] 66

מילים ולחןעריכה

על אף שהשיר הוא בסגנון מוזיקת נשמה, הוא יכול להיחשב גם כבלדת רוק במסורת הבלדה הבריטית. הגרסה של ג'ונס כוללת ליווי של ביג-בנד המותאמת לקצב פלמנקו.

ג'ונס שר מנקודת מבט של גבר המרגיש נבגד, ועוקב אחר דמותה של האישה שנראית כצללית בחלון, בעוד היא מתעלסת עם גבר אחר. למרות שהוא מבין שהיא לא בשבילו הוא מכנה אותה "שלו". עם עלות השחר כשהוא חמוש בסכין, הוא מחכה שהמאהב ילך, ואז הוא נוקש על הדלת. היא פותחת וצוחקת בפניו. הוא דוקר אותה למוות, ואחר כך מחכה לשוטרים שיבואו לקחת אותו.

גרסאות כיסויעריכה

בין גרסאות הכיסוי של השיר יש גרסת רגאיי של הוראס אנדי, ביצוע של להקת הרוק הגותי Inkubus Sukkubus באלבומם "Wild", להקת הפאנק האירית-אמריקאית Flogging Molly באלבום "Alive Behind the Green Door", להקת הפופ האיטלקית Il Volo באלבומם "Grande Amore", וכן The Sensational Alex Harvey Band הקליטה סינגל שהגיע למקום השביעי במצעד הבריטי בשנת 1975. בקיץ 1968 במסגרת תחרות זמר Cantagiro שר הזמר האיטלקי את השיר בגרסה איטלקית בשם "La nostra favola". להקת Faith No More האמריקאית ביצעה חלק מהשיר במסגרת סיבוב ההופעות שלהם "The Second Coming Tour".

קישורים חיצונייםעריכה

הערות שולייםעריכה

  1. ^ Lister, David, Pop ballads bite back in lyrical fashion, The Independent, 28 May 1994
  2. ^ "Tom Jones - Delilah". Hitparade.ch. בדיקה אחרונה ב-18 באפריל 2019. 
  3. ^ "Chart Archive". www.Everyhit.com. בדיקה אחרונה ב-18 באפריל 2019. 
  4. ^ "Billboard - Music Charts, News, Photos & Video". Billboard. בדיקה אחרונה ב-18 באפריל 2019. 
  5. ^ "Cash Box Top 100 Singles, June 1, 1968". אורכב מ-המקור ב-August 12, 2014. בדיקה אחרונה ב-13 במאי 2019. 
  6. ^ Swiss Year-End Charts, 1968
  7. ^ The 100 Best-Selling Singles of 1968
  8. ^ Musicoutfitters.com