Needles and Pins

שיר

"Needles and Pins" (בעברית: "מחטים וסיכות") הוא שיר מאת המוזיקאי האמריקאי ג'ק ניטשה וסוני בונו. הזמרת ג'קי דה-שנון הקליטה את השיר בשנת 1963, ובהמשך הוקלטו לשיר גרסאות כיסוי רבות בהן של להקת המחפשים, סמוקי, הראמונס, דל שנון, ג'ין קלארק, טום פטי ושוברי הלבבות יחד עם הזמרת סטיבי ניקס.

Needles and Pins
סינגל בביצוע Jackie DeShannon
מתוך האלבום Road to Ruin
יצא לאור 11 באפריל 1963
סוגה מוזיקת פופ עריכת הנתון בוויקינתונים
בי-סייד "Did He Call Today, Mama?"
כתיבה סוני בונו, ג'ק ניטשה עריכת הנתון בוויקינתונים
לחן סוני בונו, ג'ק ניטשה עריכת הנתון בוויקינתונים
לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית OOjs UI icon info big.svg

הגרסה של דה-שנון (1963)עריכה

באוטוביוגרפיה שלו, מציין בונו שהשיר נוצר כשהוא שר וניטשה מלווה אותו בגיטרה, כך שהלחן והמילים נכתבו יחד.[1] אבל ג'קי דה-שנון טוענת שהשיר נכתב בנגינה על פסנתר, והיא הייתה שותפה ביצירת השיר, יחד עם ניטשה ובונו, אם כי היא לא קיבלה קרדיט רשמי.[2][3]

דה שנון הייתה הראשונה שהקליטה את השיר. בארצות הברית הגיע השיר למקום ה-84 במצעד בילבורד הוט 100 במאי 1963.[4] אף על פי שהוא לא זכה להצלחה גדולה בארצות הברית, השיר הגיע לראש מצעדי הפזמונים בקנדה, והיה במקום הראשון במצעד CHUM Chart.

מצעד (1963) מיקום שיא
מצעד הסינגלים הקנדי 1
ארצות הברית בילבורד הוט 100 84

הגרסה של המחפשים (1964)עריכה

Needles and Pins
 
סינגל בביצוע המחפשים
מתוך האלבום "It's the Searchers"
יצא לאור 7 בינואר 1964
סוגה מוזיקת פופ  
בי-סייד "Saturday Night Out"
חברת תקליטים Pye Records
כתיבה סוני בונו, ג'ק ניטשה  
לחן סוני בונו, ג'ק ניטשה  
כרונולוגיית סינגלים – המחפשים
"Sweet Nothins"
(1963)
Needles and Pins
(1964)
"Don't Throw Your Love Away"
(1964)
   

חברי להקת המחפשים שמעו את הזמר הבריטי קליף בנט מבצע את השיר במועדון בהמבורג שבגרמניה, והחליטו שזה יהיה הסינגל הבא שלהם. הסינגל יצא בחברת Pye Records בינואר 1964. השיר הגיע למקום הראשון בבריטניה, אירלנד ודרום אפריקה. בארצות הברית הגיע השיר למקום ה-13 במצעד בילבורד הוט 100. באפריל 1964 יצא "Needles and Pins" באלבומם של המחפשים "It's the Searchers".

חלק מהביצוע של המחפשים נכלל בשיר "Use the Man" של להקת מגאדת' שמופיע באלבומם "Cryptic Writings".

המחפשים ביצעו גרסה בגרמנית של השיר בשם "Tausend Nadelstiche".[5]

מצעד (1964) מיקום שיא
מצעד הסינגלים הצרפתי 29
מצעד הסינגלים הגרמני[6] 8
מצעד הסינגלים האירי[7] 1
מצעד הסינגלים השוודי 5
מצעד הסינגלים הבריטי[8] 1
ארצות הברית בילבורד הוט 100 13
מצעד הסינגלם הנורווגי[9] 8
מצעד הסינגלים הדרום אפריקאי 1

הגרסה של סמוקי (1977)עריכה

ב-1977 הקליטה הלהקה האנגלית סמוקי כבלדת רוק לאלבומם "Bright Lights and Back Alleys". השיר הפך ללהיט באירופה ובאוסטרליה. בהמשך הקליט סולן הלהקה, כריס נורמן, גרסת כיסוי של השיר לאלבום האולפן שלו "Full Circle" משנת 2000.[10]

הגרסה של הראמונס (1978)עריכה

הראמונס כללו את השיר "Needles and Pins" באלבומם "Road to Ruin" משנת 1978. השיר נכלל גם באלבום האוסף של הלהקה "Ramones Mania".

להקת הפופ פאנק The Commercials הקליט את השיר עבור אלבום המחווה שלהם "Ramones Maniacs".

הגרסה של טום פטי ושוברי הלבבות (1985; הופעה חיה)עריכה

Needles and Pins
סינגל בביצוע טום פטי ושוברי הלבבות בהשתתפות סטיבי ניקס
מתוך האלבום Pack up the Plantation: Live!
יצא לאור 1985
סוגה מוזיקת פופ  
חברת תקליטים MCA records
כתיבה סוני בונו, ג'ק ניטשה  
לחן סוני בונו, ג'ק ניטשה  
   

טום פטי ושוברי הלבבות הוציא ב-1985 אלבום ראשון של הופעה חיה בשם "Pack Up the Plantation: Live!". באלבום ביצעה הזמרת-יוצרת סטיבי ניקס, סולנית הפליטווד מק, את השיר יחד עם טום פטי בפורום בלוס אנג'לס שבקליפורניה.

מצעד (1985) מיקום שיא
מצעד הסינגלים הקנדי RPM 85
מצעד הסינגלים הדרום אפריקאי Springbok Top 20 3
ארצות הברית בילבורד הוט 100 37
ארצות הברית בילבורד Album Rock Tracks 17

קישורים חיצונייםעריכה

הערות שולייםעריכה

  1. ^ Sonny Bono, And the Beat Goes On (New York: Pocket Books, 1991).
  2. ^ Terry Gross, Jackie DeShannon (14 ביוני 2010). "What The World Needs Now Is Jackie DeShannon [interview transcript]". Fresh Air. National Public Radio. בדיקה אחרונה ב-21 בפברואר 2017. And I had some I did contribute to that song, but I did not get writing credit at the time, I did not pursue it. 
  3. ^ Kubernik, Harvey (2009). Canyon of Dreams: The Magic and the Music of Laurel Canyon. Sterling. עמ' 34. ISBN 978-1402797613. בדיקה אחרונה ב-21 בפברואר 2017. We were at the piano going over musical riffs and finally settled on the one starts off 'Needles and Pins'. 
  4. ^ Joel Whitburn's Top Pop Singles 1955-1990, Record Research, Inc., Menomonee Falls WI, 1991
  5. ^ Searchers - Tausend Nadelstiche (בעברית), בדיקה אחרונה ב-28 בדצמבר 2019 
  6. ^ "Chartverfolgung > The Searchers > Needles and Pins" (בגרמנית). Media Control Charts. Musicline.de. 19 באפריל 1984. אורכב מ-המקור ב-2012-10-11. בדיקה אחרונה ב-5 בפברואר 2011. 
  7. ^ "The Irish Charts – All There Is To Know". Irish Recorded Music Association. Irishcharts.com. 22 בינואר 1984. בדיקה אחרונה ב-3 ביולי 2009. 
  8. ^ "Official Charts Company - The Searchers - Needles And Pins". Archive.is. בדיקה אחרונה ב-9 בפברואר 2014. 
  9. ^ Steffen Hung. "The Searchers - Needles And Pins". norwegiancharts.com. בדיקה אחרונה ב-9 בפברואר 2014. 
  10. ^ "spanishcharts.com - Chris Norman - Full Circle". בדיקה אחרונה ב-20 באוקטובר 2017.