אחיות (סדרת אנימציה)
אחיות (בצרפתית: Les Sisters) היא סדרת טלוויזיה קומית מונפשת צרפתית, אשר מבוססת על רצועת קומיקס בעלת אותו שם מאת ויליאם מורי וכריסטוף קזנוב. הסדרה בוימה על ידי לוק וינקיגרה, הולחנה על ידי מתיאס דופלסי והופקה על ידי Bamboo Édition ו-Samka Productions.
 | |
| כרזת הסדרה | |
| מבוסס על | "Les Sisters" מאת ויליאם מורי וכריסטוף קזנוב |
|---|---|
| סוגה | הנפשה, קומדיה |
| בימוי | לוק וינקיגרה |
| מדבבים | ראו כאן |
| מדבבים בעברית | ראו כאן |
| ארץ מקור |
 צרפת |
| שפות | צרפתית (הסדרה דובבה לשפות נוספות, ביניהן עברית) |
| מספר עונות | 2 |
| מספר פרקים | 104 |
| הפקה | |
| חברת הפקה |
Bamboo Édition Samka Productions |
| מוזיקה | מתיאס דופלסי |
| אורך פרק | 12 דקות |
| שידור | |
| רשת שידור | M6 |
| רשת שידור בישראל | KidZ |
| תקופת שידור מקורית | 5 בספטמבר 2017 – 2020 |
| תקופת שידור בישראל | 2018 – 8 בנובמבר 2020 |
| קישורים חיצוניים | |
| דף התוכנית ב-IMDb | |
לסדרה הופקו שתי עונות שכל אחת מהן כוללת 52 פרקים באורך 12 דקות. במקור הסדרה שודרה בצרפת בערוץ M6, כאשר העונה הראשונה שודרה החל מ-5 בספטמבר 2017 עד 27 בנובמבר באותה שנה והעונה השנייה שודרה החל מ-24 במרץ 2019 עד שנת 2020. בישראל הסדרה שודרה בדיבוב עברי בערוץ KidZ, כאשר העונה הראשונה שודרה בשנת 2018 והעונה השנייה שודרה החל מ-1 ביולי 2020 עד 8 בנובמבר באותה שנה.
ב-13 בספטמבר 2017 יצאו לאור שני רומנים שמותאמים לסדרה, על מנת "לשמר את קהל הסדרה, שאינו חובב קומיקס"[1].
תקציר העלילה עריכה
הסדרה עוקבת אחר שתי אחיות, ונדי הנערה המתבגרת בת ה-13 ומארי הילדה הקטנה בת ה-7, השונות בתחומי העניין שלהן, דבר שגורם להן לריב הרבה. בכל פרק האחיות רבות ומסתבכות בצרות, אף על פי שלפעמים הן משתפות פעולה למטרה משותפת.
דמויות עריכה
- ונדי – נערה מתבגרת בת 13. אחותה הבכורה של מארי. בת הזוג של מקסוול, אותו היא מכירה מהגן.
- מארי – ילדה בת 7. אחותה הקטנה של ונדי. היא אוהבת בובות, בעיקר את הצעצוע הממולא אותו היא מכנה מסריחוני. כמו כן היא אוהבת להחליק על גלגיליות ולהתחפש לנסיכות. עצלנית בלימודים.
- סנדרין – אמא של ונדי ומארי, ואשתו של ויליאם. עובדת בתור אחות בבית חולים.
- ויליאם – אבא של ונדי ומארי, ובעלה של סנדרין. הוא עובד בתור קומיקסאי. בעבר היה שותף בלהקת רוק.
- מקסוול – בן הזוג של ונדי, אותה הוא מכיר מהגן. אוהב לשחק במשחקי וידאו.
- נט – חברה טובה של מארי. מרכיבה משקפיים.
- לולו – חברה טובה של מארי. בת יחידה.
מדבבים עריכה
הדיבוב העברי בוים על ידי אפי בן ישראל, והופק על ידי ענבר שטגר עזרא באולפני דאבי דאב.
| שם הדמות | מדבב/ת בצרפתית | מדבב/ת בעברית |
|---|---|---|
| ונדי | אנאיס דלבה[2] | עדי בר לב |
| מארי | קלי מארו[2] | לורן סביר |
| סנדרין | נטלי חומס | אלונה אלכסנדר |
| נט | מיה אלון | |
| ויליאם | עמנואל גריו | גדי לוי |
| מקסוול | ארווה ריי | תומר לוי |
| לולו | מריאן ברטיאו | מייה קדוש |
בנוסף דיבבו בדיבוב העברי דור סרוגו, שחר קדוש ואליענה מגון.
שידור עריכה
| עונה | מספר פרקים | תקופת שידור מקורית
|
תקופת שידור בישראל 
| |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| שידור ראשון | שידור אחרון | שידור ראשון | שידור אחרון | |||
| 1 | 52 | 5 בספטמבר 2017[3] | 27 בנובמבר 2017 | 2018 | ||
| 2 | 52 | 24 במרץ 2019[4] | 2020 | 1 ביולי 2020 | 8 בנובמבר 2020 | |
הפקה עריכה
"Les Sisters" היא רצועת קומיקס צרפתית מאת ויליאם מורי וכריסטוף קזנוב, אשר יצאה לאור לראשונה בשנת 2008 על ידי Bamboo Édition וזכתה להצלחה רבה, כאשר היא מכרה מעל 5 מיליון עותקים[2]. רצועת הקומיקס עוקבת אחר ונדי ומארי, שתי אחיות שרבות, מסתבכות ומשתפות פעולה בצורה קומית, כאשר הן נכתבו בהשראת בנותיו של מורי[2].
בשנת 2016 הוכרז שתופק סדרת טלוויזיה מונפשת שמבוססת על רצועת הקומיקס, כאשר היא תופק על ידי חברת ההוצאה לאור ו-Samka Productions, חברת הנפשה שהפיקה את "אליוט" ו"שב"כ - שירות ביטחון כיתה"[5]. עוד נודע שהסדרה תחל את שידוריה בשנת 2017 בערוץ M6, כאשר היא תכלול עונה אחת בעלת 52 פרקים באורך 12 דקות[5]. תקציב העונה הוא כ-6.5 מיליון אירו ועל מנת שהיא תופק מהר הוחלט להנפיש חלקים ממנה באסיה[5]. הפקת העונה נמשכה כשנתיים[1]. כותבי רצועת הקומיקס לא השתתפו בכתיבת הסדרה, אך הם ריכזו עבור תסריטיה כל מה שמגדיר את הדמויות[2]. האחיות שעליהן מבוססת רצועת הקומיקס והסדרה לא דיבבו בפרויקט מפני "שדיבוב הוא תרגיל מורכב"[2].
לאחר הצלחת העונה הראשונה, הוחלט לחדש את הסדרה לעונה שנייה שתכלול גם היא 52 פרקים באורך 12 דקות. העונה השנייה החלה את שידוריה ב-24 במרץ 2019 והסתיימה בשנת 2020. בשנת 2022 נשאל קזנוב אם הסדרה תחודש לעונה שלישית, והוא ענה "ברור שאני וויליאם היינו מוכנים לעונה 3. אנחנו יודעים שזה יהיה פרויקט בנוי היטב ואיכותי, אבל ההחלטה הזו לא תלויה רק בנו, גם אם אנחנו באמת רוצים את זה. נכון לעכשיו, אנחנו עדיין לא יודעים אם עונה 3 תתקיים"[2].
מלבד צרפת, הסדרה שודרה במדינות נוספות ברחבי העולם ודובבה בהתאם, בין היתר בבלגיה, קנדה, שווייץ, גרמניה, איטליה, פולין, ספרד ורוסיה. בישראל הסדרה שודרה בדיבוב עברי בערוץ KidZ, כאשר העונה הראשונה שודרה בשנת 2018 והעונה השנייה שודרה החל מ-1 ביולי 2020 עד 8 בנובמבר באותה שנה.
קישורים חיצוניים עריכה
.svg){kind=icon}
הערות שוליים עריכה
- ^ 1 2 צוות האתר, Mâcon : les "Sisters" de Bamboo éditions passent à la télé, באתר Franceinfo, 1 בספטמבר 2017
- ^ 1 2 3 4 5 6 7 צוות האתר, Les coulisses de la BD “Sisters” racontées par le scénariste Christophe Cazenove, באתר BayaM, 18 ביולי 2022
- ^ אחיות - עונה 1, באתר TV Time
- ^ אחיות - עונה 2, באתר TV Time
- ^ 1 2 3 דידייה הוגה, Bamboo Édition : la BD Les Sisters devient une série télé, באתר Traces Ecrites News, 1 בינואר 2016