אמנון אחי נעמי

מתרגם ישראלי

אמנון אחי נעמי (אהרונסון) (19252007) היה שדר רדיו, כותב תסכיתים בקול ישראל, מתרגם, תסריטאי, ופזמונאי. זכור בעיקר מהשתתפותו בתוכנית הסאטירה שלושה בסירה אחת.

אמנון אחי נעמי
אין תמונה חופשית
אין תמונה חופשית
לידה 1925 עריכת הנתון בוויקינתונים
פטירה 2007 (בגיל 82 בערך) עריכת הנתון בוויקינתונים
מדינה ישראלישראל ישראל
תקופת הפעילות מ-1956
לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית
משתתפי התוכנית "שלושה בסירה אחת", 1957
משמאל לימין: גבריאל צפרוני, שלום רוזנפלד, שמואל אלמוג, אמנון אחי נעמי ודן אלמגור

ביוגרפיה עריכה

נולד בריגה, ובשנת 1935 עלה עם משפחתו לארץ ישראל. במלחמת העצמאות לחם בגדוד 54 של חטיבת גבעתי[1].

הוא החל לעבוד בקול ישראל כעורך תוכניות היסטוריות ותוכניות לנוער[1].

ב-1956 צירף אותו יצחק שמעוני לצוות התוכנית שלושה בסירה אחת שזכתה בהצלחה מסחררת בתקופה של ערוץ רדיו אחד (מלבד גלי צה"ל הצבאי)[2]. הוא המשיך בעריכת תוכניות ברדיו כמו: "אמנון אחי נעמי וידידיו", "פרופיל" ו"מסעותי עם אשתי", תרגם מחזות רבים וכתב תסריטים לקולנוע וטלוויזיה[1].

ב-1965 תרגם ועיבד את המחזה אדם הוא אדם של ברטולט ברכט שלעה בתיאטרון "אהל"[3]. באותה שנה גם תרגם את המחזה "קורטוב של דבש" שגם עלה ב"אהל" בבימוי ראובן מורגן, מחזה שנכתב על ידי המחזאית הבריטית שילה דילייני (אנ') שהועלה לראשונה בלונדון ב-1958, כשהייתה בגיל 19[4].

ב-1967 השתתף בכתיבת התסריט של הסרט "האם תל אביב בוערת?" ("60 שעות לסואץ") (ביחד עם אלכס מימון ויעקב יגר)[5].

ב-1972 כתב את המחזה לילדים "ת'תרופה ניתן לפיג'מה" שיצא בצורת תקליט בביצוע רבקה מיכאלי ללחניו של אריה לבנון. ב-2007, זמן קצר לפני מותו, עובד המחזה להצגה לילדים.

בשנות השמונים שימש כמבקר הספרות של השבועון "כותרת ראשית"[6].

קישורים חיצוניים עריכה

הערות שוליים עריכה

  1. ^ 1 2 3 אורי דרומי, האיש המשעשע מהרדיו, באתר הארץ, 3 בדצמבר 2007
  2. ^ בין תשובותיו המקוריות: חודורוב - הסתימה הלאומית בשן החולה; פורנוגרפיה - אמנות העוסקת במופשט; נודיסט - אדם המסתפק במה שיש לו
  3. ^ נחמן בן עמי, ברכט הוא ברכט - "אדם הוא אדם" לברכט - בתאטרון "אהל", מעריב, 19 ביולי 1966
  4. ^ י. להב, יותר מקורטוב של דבש, קול העם, 12 במרץ 1965
    תמר אבידר, אחר קורטוב של סכסוך - שולמית אדר בתפקיד ג'ו, מעריב, 12 בפברואר 1965
  5. ^ טלילה בן זכאי, "האם תל־אביב בוערת ? מתחיל "לרוץ", מעריב, 8 בנובמבר 1967
  6. ^ מבחר ביקורות שכתב:
    אמנון אחי נעמי, כדור תועה - דיק הצלף - קורט וונגוט, כותרת ראשית, 11 בנובמבר 1987
    אמנון אחי נעמי, שורשים - 'החרדים' מאת: אמנון לוי, הוצאת כתר, כותרת ראשית, 16 בנובמבר 1988
    אמנון אחי נעמי, הסיוט הפרובינציאלי, כותרת ראשית, 12 בדצמבר 1984