ג'ון ויטפילד
דיים ג'ון רוזמרי ויטפילד, DBE (באנגלית: June Rosemary Whitfield; 11 בנובמבר 1925 – 28 בדצמבר 2018) הייתה שחקנית אנגלייה, המוכרת בבריטניה מאז שנות ה-50 של המאה ה-20 מהופעותיה ברדיו ובסדרות קומיות בטלוויזיה.
_(cropped).jpg) | |
| לידה |
11 בנובמבר 1925 סטרטהאם, לונדון, הממלכה המאוחדת  |
|---|---|
| פטירה |
28 בדצמבר 2018 (בגיל 93) לונדון, הממלכה המאוחדת |
| שם לידה |
June Rosemary Whitfield |
| מדינה |
הממלכה המאוחדת |
| תקופת הפעילות |
מ-1944 |
| מקום לימודים |
|
| בן או בת זוג |
Timothy John Aitchison (24 באוקטובר 1955–14 בפברואר 2001) |
| צאצאים |
סוזי אייצ'יסון |
| פרסים והוקרה |
|
| פרופיל ב-IMDb | |
  | |
הפריצה הגדולה של ויטפילד הייתה ב-1953, כששיחקה בתפקיד הראשי בקומדיה הרדיופונית "Take It From Here". בהמשך התחילה להופיע בטלוויזיה בין השאר עם הקומיקאי טוני הנקוק (אנ'). ב-1966 שיחקה ויטפילד בתפקיד הראשי בסיטקום "Beggar My Neighbour" במשך שלוש עונות. היא גם הייתה בצוות השחקנים של סדרת סרטי "Carry On".
ב-1968 החלה שותפות רבת שנים של הופעות בטלוויזיה בין ויטפילד לשחקן טרי סקוט (אנ'). השיא היה בהופעתם כזוג נשוי בסיטקום "Happy Ever After" (בשנים 1974–1978) ובסיטקום "טרי וג'ון" (1979–1987). החל מ-1992 הופיעה ויטפילד בתפקיד אמה של אדינה מונסון בסדרה הקומית של ג'ניפר סונדרס "פשוט נהדרת". עוד גילמה דמות קבועה בסיטקום "בערוב ימי היין" ודמות בסדרה "הדשא ירוק יותר".
ביוגרפיה
עריכהג'ון רוזמרי ויטפילד נולדה בסטריטהאם שבלונדון בשנת 1925.[1] אביה היה מנהל חברה בשם "Dictograph Telephones" שהקים אביו ביורקשייר. שני הוריה היו שחקנים חובבים.[2] הופעת הבכורה שלה על הבמה הייתה בגיל שלוש, כשאמה רשמה אותה לסטודיו למחול רובינסון. ויטפילד למדה בבית הספר התיכון סטריטהאם היל. במלחמת העולם השנייה היא פונתה לבוגנור רג'יס (אנ'), שם למדה בבית הספר סנט מייקל, ולפנזנס שבקורנוול. אחרי כן עברה עם הוריה להאדרספילד, שם למדה קצרנות וכתבנות. היא המשיכה לפתח את כישורי המזכירות בקולג' פיטמן שבבריקסטון היל.[3] ב-1944 סיימה ויטפילד את הלימודים באקדמיה המלכותית לאמנות הדרמה (RADA).[1]
תחילת הקריירה
עריכהויטפילד התחילה את הקריירה שלה בשנות הארבעים של המאה העשרים ברדיו יחד עם השחקן והשדרן וילפרד פיקלס (אנ'), וכן הופיעה על במות התיאטרון בווסט אנד. ב-1951 הופיעה לראשונה בטלוויזיה בתוכנית "The Passing Show". עוד באותה שנה הצטרפה להפקה הלונדונית של המחזמר "דרום פסיפיק".
הפריצה הגדולה שלה הייתה ב-1953 כשהחליפה את ג'וי ניקולס (אנ') בקומדיה הרדיופונית המצליחה "Take It From Here". לצדה כיכבו ג'ימי אדוארדס (אנ') ודיק בנטלי (אנ'). בחלק מהתוכנית שנקרא "The Glums" היא גילמה את את', ארוסתו של רון גלום הטיפש (בגילומו של בנטלי). במהלך 15 השנים הבאות הופיעה ויטפילד בתפקידים קטנים בטלוויזיה בהם בסדרה "Dixon of Dock Green", ב-"Arthur's Treasured Volumes", ב-"The Arthur Askey Show", בקומדיה "Faces of Jim", בסדרה "המופע של בני היל", בסיטקום "סטפטו ובנו" ובסדרת הטלוויזיה של פרנקי האוורד. ב-1961 גילמה את דמות האחות בפרק "The Blood Donor" בסדרה "הנקוק".
ב-1959 הופיעה ויטפילד בסרט "Carry On Nurse" הראשונה מסדרת הופעות בסרטי "Carry On".[1]
הצלחה בטלוויזיה
עריכהב-1966 החלה ויטפילד לככב בסיטקום "Beggar My Neighbour" בדמות רוז גארווי.[1] הסדרה הסתיימה ב-1968, ובשנה שאחרי כן הופיעה ויטפילד בתוכנית "Scott On..." במשך שש שנים עד 1974.[4] זו הייתה תחילת השותפות הטלוויזיונית שלה עם טרי סקוט שנמשכה עד 1987. במקביל להופעתה בסדרה שיחקה ויטפילד ב-"The Best Things In Life", בסדרה הקומית "The Goodies", ב"המופע של דיק אמרי", בסיטקום "Bless This House" ובסדרת הדרמה "משפחת פאליסר". ב-1972 השתתפה בסרט "Bless This House" עם טרי סקוט בתפקיד בעלה, ובסרט "Carry On Abroad". ב-1973 שיחקה בסרט נוסף בסדרה "Carry On Girls".[1]
ב-1974 כיכבה ויטפילד בפיילוט של סיטקום בשם "Happy Ever After" שוב לצדו של סקוט. בהמשך אותה שנה הופקה העונה הראשונה, והסדרה נמשכה חמש עונות עד 1979. באותה שנה הופיעו השניים בעונה הראשונה של הסדרה "טרי וג'ון". שתי הסדרות היו דומות מאוד, ההבדל היחיד היה ששם המשפחה שונה מפלטשר למדפורד והיה בית אחר. בשני הסיטקומים גילמו ויטפילד וסקוט זוג נשוי ממעמד הביניים החיים בפרברים. לסדרה "טרי וג'ון" היו 65 פרקים והיא שודרה עד 1987. ב-1992 יצר הקומיקאי ג'וליאן קלארי את הסיטקום "טרי וג'וליאן" לערוץ 4. ויטפילד הופיעה בתפקיד אורח בפרק אחד בסדרה.[5] במהלך שמונה השנים שהיא עבדה על "טרי וג'ון" הופיעה ויטפילד בסיטקום "It Ain't Half Hot Mum" ובסדרת הדרמה "Minder".
בסוף שנות השבעים ותחילת שנות השמונים של המאה העשרים השתתפה ויטפילד בפרסומות לטלוויזיה עבור חברת "Birds Eye", שהסתיימו תמיד במשפט שאמרה "it can make a dishonest woman of you!".[6]
ב-1971 הקליטה ויטפילד יחד עם פרנקי האוורד גרסת כיסוי קומית לשיר "Je t'aime... moi non plus" שהתפרסם בביצועם של ג'יין בירקין וסרז' גינסבורג.
ויטפילד הייתה פעמיים נושא התוכנית "אלה הם חייך". באפריל 1976 הפתיעה אותה המנחה איימון אנדרוז (אנ') בביתה בווימבלדון, ובמרץ 1995 מייקל אספל הפתיע אותה במרכז הטלוויזיה של ה-BBC.
במהלך שנות השמונים חזרה ויטפילד להופיע בקומדיות ברדיו. החל מ-1984 השתתפה בתוכנית הסאטירה "The News Huddlines"[1] של רוי האד, שהסתיימה ב-2001. בתוכנית נכללו חיקויים והיא הייתה ידועה מהחיקוי שלה של ראש הממשלה מרגרט תאצ'ר.[1] בשנות השמונים והתשעים של המאה העשרים הופיעה ויטפילד פעמים אחדות בתיאטרון בין השאר במחזה "בעל אידיאלי" וב-"Babes in the Wood".[1] ב-1985 שרה בדואט עם איאן צ'ארלסון את השיר "You're Just in Love" מאת אירווינג ברלין במופע "A Royal Night of One Hundred Stars". ב-1982 הוענק לה אות "Freeman" של העיר לונדון וב-1985 הוענק לה תואר קצינת מסדר האימפריה הבריטית (OBE).[1]
מ-1990 והלאה
עריכהאחרי שהופיעה בפרק בסדרה "פרנץ' וסונדרס" ב-1988, החלה ויטפילד להופיע בתפקיד אמא / סבתא בסיטקום "פשוט נהדרת" של ג'ניפר סונדרס. בשנת 2000 כיכבה יחד עם שאר שחקני הסדרה בפיילוט לסיטקום "Mirrorball". בשנים 1993 עד 2001 גילמה את מיס מארפל ב-12 תסכיתים המבוססים על ספרי מיס מארפל מאת אגאתה כריסטי.[5] מאז 1990 היא הופיעה בסרטי קולנוע אחדים בהם "Carry On Columbus", "ג'וד", וב-"Faeries" בו דיבבה את גברת קומבס. ב-1998 שיחקה ויטפילד בתפקיד סוכנת הבית בפרק המתרחש בלונדון בסדרה "חברים",[7] ודיבבה דמות בפרק בסדרת האנימציה הקומית "Rex the Runt".
ב-1994 הוענק לוויטפילד פרס מפעל חיים מטעם פרסי הקומדיה הבריטית.[1] ב-1998 קיבלה תואר מפקדת מסדר האימפריה הבריטית (CBE). בשנת 2000 יצאה לאור האוטוביוגרפיה של "And June Whitfield"[8] שכתבה בעזרתו של כריסטופר דאגלס. ב-2001 השתתפה בשעשועון "Lily Savage's Blankety Blank". מאז שנת 2000 הופיעה ויטפילד בסדרות "The Royal", "רציחות במידסומר", "מיס מארפל", "תחבולות חדשות", וב"בערוב ימי היין" שאליו הצטרפה ב-2005. ב-2007 הופיעה ויטפילד בהפקה "On the Town" של האופרה האנגלית הלאומית שהועלתה בווסט אנד בלונדון. בנובמבר 2007 שיחקה ב"הדשא ירוק יותר", ספין-אוף של הסיטקום "על שוטים ואנשים", בדמות אמה של מרלין. ב-2008 הופיעה ויטפיד בפרק בדרמה הרפואית של ITV "רחוב הארלי". ב-2009 שיחקה בתפקיד אורח בסדרה "קינגדום", וכן הוציאה לאור גרסה מעודכנת של האוטוביוגרפיה שלה "At a Glance ... An Absolutely Fabulous Life".[2]
ויטפילד הופיעה בשני פרקים בסדרה "דוקטור הו" ששודרו בחג המולד והשנה החדשה של 2009 ו-2010.[9] ב-29 בדצמבר 2009 הוקדשה לה תוכנית מחווה בערוץ BBC Two.
ב-2010 לוהקה ויטפילד לתפקיד קצר באופרת הסבון "קורוניישן סטריט" של ITV. היא גילמה את מאי, שמופיעה בטקס הלוויה של בלאנש האנט ומסבירה לבתה של בלאנש, דירדרי, איך מתה אמה.[10] ב-2011 גילמה ויטפילד את דמותה של השחקנית מרגרט רתרפורד במחזה רדיופוני בשם "A Monstrous Vitality", עיבוד לביוגרפיה של רתרפורד שכתב אנדי מרימן.[11] היא גילמה שוב את הדמות של אמא/סבתא בפרקי ספיישל לחג המולד של הסדרה "פשוט נהדרת" בשנים 2011–2012, ובספיישל לכבוד האולימפיאדה בלונדון ששודרה ב-23 ביולי 2012.[12] ב-2014 שיחקה שוב בפרק בסדרה "רציחות במידסומר", והופיעה בפרק בסדרה "ג'ונתן קריק" ובסיטקום "Boomers". ב-2015 שיחקה בתפקיד גראני וולון בעיבוד של BBC1 לרומן הקלאסי "Cider with Rosie" מאת לורי לי (אנ').
במאי 2015 הופיעה ויטפילד באופרת הסבון "איסטאנדרס" בדמות נזירה בשם האחות רות,[13] וחזרה וגילמה את הדמות בינואר 2015.[14] ב-2016 השתתפה בסרט "פשוט נהדרת: הסרט" באותו תפקיד שגילמה בסדרה.[15] עוד שיחקה ויטפילד בתפקיד אלוהים במיני-סדרה הקומית "You, Me and the Apocalypse" של Sky 1 ששודרה לראשונה בנובמבר 2015.[16]
ב-2017 הוענק לוויטפילד תואר דיים, גבירה מפקדת במסדר האימפריה הבריטית על תרומתה לתחום הדרמה והבידור.[17]
חיים אישיים
עריכהב-1955 התחתנה ויטפילד עם טימותי ג'ון אייצ'יסון. לבני הזוג נולדה בת אחת סוזי (אנ') שגם היא שחקנית.[2] טים אייצ'ינסון נפטר ב-2001.
ג'ון ויטפילד נפטרה ב-28 בדצמבר 2018 בגיל 93.[18]
פילמוגרפיה
עריכה| שנה | שם | שם באנגלית | תפקיד | הערות |
|---|---|---|---|---|
| 1951 | The Passing Show | |||
| 1953 | Love from Judy | סאלי מקברייד | ||
| 1954–1955 | Fast and Loose | |||
| 1955–1958 | Before Your Very Eyes | תפקידים שונים | ||
| 1956 | ג'ק הילטון מגיש | Jack Hylton Presents | ||
| 1956 | The Idiot Weekly, Price 2d | תפקידים שונים | ||
| 1956–1957 | המופע של טוני הנקוק | The Tony Hancock Show | תפקידים שונים | |
| 1957 | יום שישי ה-13 | Friday the 13th | ||
| 1957 | Hancock's Half Hour | |||
| 1957 | Yes, It's the Cathode-Ray Tube Show! | תפקידים שונים | ||
| 1958 | Dixon of Dock Green | מארי | ||
| 1958 | My Pal Bob | |||
| 1958–1959 | Whack-O! | אדווינה / גברת סטויווסנט | ||
| 1958 | On With The Show | |||
| 1959 | Carry On Nurse | מג | ||
| 1959 | Friends and Neighbours | דוריס הולמס | ||
| 1959 | It's Saturday Night | |||
| 1960 | Arthur's Treasured Volumes | אניד בראון | ||
| 1961 | הנקוק | Hancock | ורוניקה סטילוול / האחות | |
| 1961 | The Arthur Askey Show | אמילי פילבים | ||
| 1961–1968 | The Benny Hill Show | תפקידים שונים | ||
| 1961 | The Seven Faces of Jim | תפקידים שונים | ||
| 1962 | A Christmas Night with the Stars | את' (Eth) | ||
| 1962 | Six More Faces of Jim | את' | ||
| 1962 | The Rag Trade | מיס רולינס | ||
| 1962 | The Telephone Call | סנדרה בקסטר | ||
| 1963 | More Faces of Jim | תפקידים שונים | ||
| 1964 | A Child's Guide to Screenwriting | תפקידים שונים | דיבוב | |
| 1964 | Baxter On... | תפקידים שונים | ||
| 1964 | How to Be an Alien | דיבוב | ||
| 1964 | The Big Noise | דורותי טוזר | ||
| 1964 | סטפטו ובנו | Steptoe and Son | מאדג' | |
| 1965 | Call It What You Like | תפקידים שונים | ||
| 1965 | Six of the Best | דפודיל | ||
| 1966 | Frankie Howerd | בריל קאטלבנט | ||
| 1966 | Mild and Bitter | תפקידים שונים | ||
| 1966 | The Spy with a Cold Nose | אלזי פרקוהר | ||
| 1966–1968 | Beggar My Neighbour | רוז גארווי | ||
| 1967 | A Christmas Night with the Stars | רוז גארווי | ||
| 1968 | Father, Dear Father | גברת פרסונס | ||
| 1968 | Frankie Howerd Meets the Bee Gees | |||
| 1968 | Never a Cross Word | |||
| 1968–1974 | Scott On... | תפקידים שונים | ||
| 1969 | According to Dora | תפקידים שונים | ||
| 1969 | תיאטרון הכורסה | Armchair Theatre: What's a Mother For? | אנג'לה | |
| 1969–1970 | The Best Things in Life | מייבל פולארד | ||
| 1969–1974 | המופע של דיק אמרי | The Dick Emery Show | תפקידים שונים | |
| 1969 | The Fossett Saga | מילי גוזוויק | ||
| 1969 | המופע של ג'ימי לוגן | The Jimmy Logan Show | עקרת בית | |
| 1969 | The Undertakers | |||
| 1971 | Do Me a Favour! | גברת דולי הדלי | ||
| 1971 | The Goodies | פנלופה פיי | ||
| 1971 | The Magnificent Seven Deadly Sins | מילדרד | ||
| 1972 | Bless This House | ורה ביינס | ||
| 1972 | Carry On Abroad | אוולין בלאנט | ||
| 1972 | Tarbuck's Luck | |||
| 1973 | Bless This House | אודט | ||
| 1973 | Carry On Girls | אוגוסטה פרודוורת' / פולה פרקינס | קול | |
| 1973 | Whoops Baghdad! | כריזמה | ||
| 1974 | Romance with a Double Bass | אשתו של הנסיך ביבולוב | ||
| 1974 | The Morecombe and Wise Show | מיוריאל | ||
| 1974 | משפחת פאליסר | The Pallisers | גברת בונטין | |
| 1974–1979 | Happy Ever After | ג'ון פלטשר | ||
| 1976 | Not Now, Comrade | ג'נט רימינגטון | ||
| 1977 | המופע של דיק אמרי | The Dick Emery Show: The Texas Connection | ג'קלין קלייטון | |
| 1979 | Cannon and Ball | המנהלת | ||
| 1979 | האריה, המכשפה וארון הבגדים | The Lion, the Witch and the Wardrobe | גברת ביבר | |
| 1979–1987 | טרי וג'ון | Terry and June | ג'ון מדפורד | |
| 1980 | ברני | Bernie | ||
| 1980 | It Ain't Half Hot Mum | קפטן ג'ורג'ינה טולמאץ' | ||
| 1980 | The Dick Emery Christmas Show: For Whom the Jingle Bells Toll | קולט | ||
| 1981 | Mike Yarwood In Persons | |||
| 1984 | It's Going to Be Alright | מרג'י הנסן | ||
| 1984 | Minder | גברת מורדוך | ||
| 1984 | Sharing Time | אפריל | ||
| 1985 | Rupert and the Frog Song | אמו של רופרט | דיבוב | |
| 1987 | It's a Hudd Hudd World | |||
| 1990 | קלואדו | Cluedo | גברת בלאנש וייט | |
| 1991 | The Craig Ferguson Story | גברת פרגוסון | ||
| 1992 | Carry On Columbus | המלכה איזבלה | ||
| 1992 | פיטר הארנב וחברים | The World of Peter Rabbit and Friends | גברת הארנב | |
| 1992 | טרי וג'וליאן | Terry and Julian | גברת וילסון | |
| 1996 | ג'וד | Jude | דודה דרוסילה | |
| 1997 | All Rise for Julian Clary | דודה ג'יין | ||
| 1997 | Brambly Hedge | גברת אפל | ||
| 1997 | Common as Muck | איירין | ||
| 1997 | Family Money | איווי | ||
| 1997 | Out of Sight | מיס סטנברידג' | ||
| 1997 | קורות טום ג'ונס | The History of Tom Jones, A Foundling | גברת ויטפילד | מיני-סדרה |
| 1997 | Wyrd Sisters | נני אוג | דיבוב | |
| 1998 | חברים | Friends | סוכנת הבית | |
| 1998 | Rex The Runt | השופטת פיקלט | ||
| 1999 | Days Like These | סבתא | ||
| 1999 | פיות | Faeries | גברת קומבס | |
| 2000 | Mirrorball | דורה ורמות' | ||
| 2000 | The Last of the Blonde Bombshells | אנני | ||
| 2000 | הסוד | The Secret | גברת בירקסטד | |
| 2001–2010 | בערוב ימי היין | Last of the Summer Wine | נלי / דלפי | |
| 2003 | The Afternoon Play | איריס רורק | ||
| 2005–2007 | בוב הבנאי | Bob the Builder | דוט | דיבוב |
| 2005 | Dirty Tricks | חתול פרסי | ||
| 2005 | רציחות במידסומר | Midsommer Murders | פגי אלדר | |
| 2005 | The Royal | אזמי | ||
| 2006 | מיס מארפל | Agatha Christie's Marple | גברת לנקסטר | |
| 2007 | תחבולות חדשות | New Tricks | פרו סנדרס | |
| 2007–2009 | הדשא הירוק יותר | The Green Green Grass | דורה | |
| 2008 | רחוב הארלי | Harley Street | בטי | |
| 2009–2010 | Innocent | סבתא רוז | ||
| 2009 | קינגדום | Kingdom | גברת ארנשו | |
| 2009–2010 | דוקטור הו | Doctor Who | מיני-הופר | |
| 2010 | קורוניישן סטריט | Coronation Street | מיי פן | |
| 2011 | M.I.High | בריל בגשוט | ||
| 2012 | Run for Your Wife | ליידי בחדר כושר | ||
| 2014–2016 | Boomers | ג'ואן | ||
| 2014 | ג'ונתן קריק | Jonathan Creek | היידי גרילי / לורל גרילי | בפרק "The Curse of the Bronze Lamp" |
| 2014 | רציחות במידסומר | Midsommer Murders | מולי דארנלי | בפרק "The Flying Club" |
| 2014 | טופסי וטים | Topsy and Tim | גברת היגלי-פיגלי | |
| 2015 | Cider with Rosie | הסבתא וואלון | ||
| 2015 | You, Me and the Apocalypse | אלוהים | ||
| 2015–2016 | איסטאנדרס | EastEnders | האחות רות | |
| 1992–2012 | פשוט נהדרת | Absolutely Fabulous | אמא | סדרת טלוויזיה |
| 2016 | פשוט נהדרת: הסרט | Absolutely Fabulous: The Movie | אמא |
קישורים חיצוניים
עריכה
ג'ון ויטפילד, במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
ג'ון ויטפילד, באתר AllMovie (באנגלית)
ג'ון ויטפילד, באתר Rotten Tomatoes (באנגלית)
ג'ון ויטפילד, במסד הנתונים הקולנועיים KinoPoisk (ברוסית)
ג'ון ויטפילד, באתר MusicBrainz (באנגלית)
ג'ון ויטפילד, באתר Discogs (באנגלית)- ג'ון ויטפילד בתוכנית This Is Your Life
- ג'ון ויטפילד, באתר "Find a Grave" (באנגלית)
.svg){kind=logo}
הערות שוליים
עריכה- ^ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 "Whitfield, June - British Comedy Actor". The Museum of Broadcast Communications.
- ^ 1 2 3 June Whitfield (17 בספטמבר 2009). June Whitfield At a Glance - An Absolutely Fabulous Life. Weidenfeld & Nicolson. ISBN 029785562X.
{{cite book}}: (עזרה) - ^ June Whitfield (2000). ...and June Whitfield The autobiography. Corgi Books. ISBN 0-552-14767-2.
- ^ "BBC Comedy Guide". BBC. 2003. אורכב מ-המקור ב-24 במאי 2006.
{{cite news}}: (עזרה) - ^ 1 2 "June Whitfield". Comedy Zone. 1999–2006. אורכב מ-המקור ב-17 ביולי 2012.
{{cite news}}: (עזרה) - ^ Obituary: Vernon Howe, The Independent, 5 December 2003
- ^ "Whitfield, June (1925-)". Screen Online. ביוני 2003.
{{cite news}}: (עזרה) - ^ ISBN 0-593-04582-3
- ^ Lizzie Smith (15 באפריל 2009). "David Tennant and Catherine Tate reunite to film Doctor Who Christmas special". Daily Mail. נבדק ב-17 באפריל 2009.
{{cite news}}: (עזרה) - ^ "June to drop in on Weatherfield". אורכב מ-המקור ב-29 בספטמבר 2011.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ "A Monstrous Vitality reviewed" 30 May 2010, BBC Radio 4 web site
- ^ "Absolutely Fabulous cast reunited for Christmas specials as BBC unveils festive schedule - Daily Mail Online". Mail Online. 21 בנובמבר 2011.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ Verdier, Hannah (1 במאי 2015). "June Whitfield joins EastEnders for a night – do soap guest stars work?". The Guardian. נבדק ב-2 במאי 2015.
{{cite news}}: (עזרה) - ^ Brown, David (25 באוקטובר 2015). "June Whitfield returns to EastEnders as Sister Ruth - will she reveal the truth about Kat's secret son?". Radio Times. נבדק ב-8 בדצמבר 2015.
{{cite news}}: (עזרה) - ^ Crosley Coker, Hillary (19 באוקטובר 2015). "The Absolutely Fabulous Movie Is Finally Filming: Here's Photographic Proof". Jezebel.com. נבדק ב-8 בדצמבר 2015.
{{cite news}}: (עזרה) - ^ Dowell, Ben (25 בנובמבר 2015). "God is a woman and she looks very much like June Whitfield according to You, Me and the Apocalypse". Radio Times. נבדק ב-8 בדצמבר 2015.
{{cite news}}: (עזרה) - ^ "No. 61962". The London Gazette (Supplement). 17 June 2017. p. B8.
- ^ "Ab Fab's Dame June Whitfield dies aged 93". BBC News. BBC. 29 בדצמבר 2018. נבדק ב-29 בדצמבר 2018.
{{cite news}}: (עזרה)