פתיחת התפריט הראשי

גמר גביע אירופה לאלופות 1962 התקיים באצטדיון האולימפי באמסטרדם, הולנד ב-2 במאי 1962, ובו נקבע כי הזוכה בטורניר גביע אירופה לאלופות לעונת 1961/1962 היא בנפיקה ליסבון הפורטוגלית, שניצחה במשחק את ריאל מדריד הספרדית בתוצאה 5-3. משחק הגמר נעל את המהדורה השביעית של גביע אירופה לאלופות.

גמר גביע אירופה לאלופות 1962
Beufica tegen Real Madrid 5-3 spelers van Beufica, Bestanddeelnr 913-8531.jpg
אלופה פורטוגלפורטוגל בנפיקה ליסבון
סגנית ספרד 1939ספרד 1939 ריאל מדריד
תוצאה 5 - 3
תאריך 2 במאי 1962
אצטדיון האצטדיון האולימפי, אמסטרדם, הולנד
צופים 61,257
שופט הולנדהולנד לאו הורן
uefa.com
לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית OOjs UI icon info big.svg

בנפיקה זכתה בתואר בפעם השנייה ברציפות, בהופעה השנייה בתולדותיה בגמר. עונה קודם לכן העפילה לראשונה בתולדותיה לגמר וגברה על ספרדית אחרת, ברצלונה, בתוצאה 3-2. ריאל מדריד העפילה לגמר השישי בתולדותיה (מתוך שבעה אפשריים). היא זכתה בתואר בכל חמש הופעותיה הקודמות, בחמש שנותיו הראשונות של המפעל. יחד עם הפעלתה של ברצלונה עונה קודם לכן, שמרו הקבוצות הספרדיות על נציגה בגמר בכל שבע שנותיו הראשונות של המפעל.

במקביל לזכייתה באליפות אירופה עונה קודם לכן, שהבטיחה לה העפלה אוטומטית לטורניר, זכתה הקבוצה גם באליפות פורטוגל בפער ארבע מיריבתה העירונית ספורטינג ליסבון. ריאל הקדימה ב-12 נקודות את יריבתה העירונית אתלטיקו מדריד וזכתה באליפות ספרד לעונת 1960/1961, שהבטיחה לה את המקום בטורניר.

למעלה מ-60 אלף צופים חזו באחד ממשחקי הגמר המרתקים ועתירי השערים בהיסטוריית המפעל. פרנץ פושקש העלה את ריאל ליתרון ראשון בדקה ה-18, וחמש דקות אחר כך הכפיל את מאזנו וקבע 2-0. בדקה ה-25, שתי דקות בלבד לאחר שערו השני של פושקש, צימק ז'וזה אגואס ל-2-1, ובדקה ה-33 קבע דומיסיאנו קאוום שוויון 2-2. בתוך עשר דקות בלבד איבדה ריאל יתרון בן שני שערים. בדקה ה-39 השלים פושקש שלושער וקבע 3-2 לריאל במחצית.

במחצית השנייה השתלטה בנפיקה על המשחק, השלימה מהפך עם שלושה שערים והבטיחה את הזכייה בתואר. מריו קולונה קבע שוויון 3-3 בדקה החמישים, אאוזביו העניק לבנפיקה יתרון ראשון בפנדל מדויק בדקה ה-64, וחמש דקות אחר כך השלים צמד וקבע את תוצאת המשחק, 5-3 לבנפיקה.

הדרך אל הגמרעריכה

בנפיקה ליסבוןעריכה

אלופת אירופה בנפיקה זכתה להעפלה אוטומטית מהסיבוב המוקדם, והחלה את דרכה בשמינית הגמר מול אוסטריה וינה. במשחק הראשון בחוץ הובילה בנפיקה 1-0 במחצית, אך בסיום נפרדו הקבוצות בשוויון 1-1. ההכרעה עברה לליסבון, ושם הביסה בנפיקה את האוסטרים בתוצאה 5-1. צמדים של ז'ואקים סנטנה וז'וזה אגואס הבטיחו לבנפיקה את המקום ברבע הגמר.

בשלב רבע הגמר פגשה בנפיקה את נירנברג הגרמנית. אלופת גרמניה הצליחה לחזור מפיגור ביתי 1-0 ולגבור 3-1 על בנפיקה במשחק הראשון. בנפיקה הגיעה לגומלין הביתי עם פיגור של שני שערים, אך כבר בדקה הרביעית הובילה 2-0. עד למחצית השלימה בנפיקה את המהפך בסדרה עם יתרון 3-0, והבקיעה שלושה שערים נוספים במחצית השנייה. צמדים של אאוזביו ושל ז'וזה אוגוסטו דה אלמיידה העניקו לבנפיקה 6-0 בסיום, ועם 7-3 בסיכום שני המפגשים העפילה בנפיקה לחצי הגמר.

בחצי הגמר פגשה בנפיקה את טוטנהאם הוטספור האנגלית. במשחק הראשון בבית עלתה בנפיקה ליתרון מהיר כבר בדקה השישית, ובסיום נעזרה בצמד של ז'וזה אוגוסטו כדי לגבור 3-1 על טוטנהאם. בגומלין בחוץ עלתה בנפיקה ליתרון לאחר רבע שעה, ועל אף המהפך של האנגלים שניצחו בסיום 2-1, הצליחה בנפיקה לעלות לגמר בפעם השנייה ברציפות, עם 4-3 בסיכום שני המפגשים.

ריאל מדרידעריכה

בסיבוב המוקדם חולקו הקבוצות על פי שיוך גאוגרפי, והוגרלו נגד קבוצה אחרת מאותו השיוך. ריאל, שהוגרלה מקבוצת אירופה הדרומית, פגשה בסיבוב זה את ואשאש ההונגרית. במשחק הראשון בחוץ, כבש חוסטו טחדה צמד שערים שנתן לקבוצתו ניצחון 2-0. בגומלין באצטדיון סנטיאגו ברנבאו גברה ריאל 3-1 על ואשאש, עם צמד של אלפרדו די סטפנו, והעפילה לשמינית הגמר.

בשלב שמינית הגמר פגשה ריאל את בולדקלובן 1913 הדנית. במשחק הראשון בחוץ כבש פרנץ פושקש צמד שערים בדרך לניצחון קבוצתו 3-0. הגומלין הביתי היה לתצוגת התקפה מרהיבה של ריאל מדריד, שהביסה את יריבתה 9-0. די סטפנו כבש שלושער, לואיס דל סול ופרנסיסקו חנטו כבשו צמדים, ובסך הכול חמישה שחקנים שונים נטלו חלק בכיבוש השערים במשחק. 12-0 לריאל בסיכום שני המפגשים.

ברבע הגמר חיכתה לריאל הגרלה קשה בדמותה של יובנטוס האיטלקית. המשחק הראשון בטורינו הוכרע משער בודד של די סטפנו כעשרים דקות לסיום, 1-0 לריאל. במשחק הגומלין בבית גברה יובנטוס בתוצאה זהה של 1-0 על ריאל, משער של אומר סיבורי בדקה ה-39. השוויון המוחלט בין הקבוצות גרר משחק פלייאוף, שהתקיים שבוע לאחר מכן בפארק דה פראנס בפריז. כבר בדקה הראשונה העלה פלו את ריאל ליתרון. סיבורי הוריד את הקבוצות למחצית בשוויון 1-1, אך במחצית השנייה כבשו דל סול וטחדה את השערים שהעניקו לריאל ניצחון 3-1 ומקום בחצי הגמר.

לאחר המאבק הצמוד מול יובנטוס, פגשה ריאל את סטנדרד ליאז' הבלגית בחצי הגמר. במשחק הראשון נעזרה ריאל בצמד של טחדה כדי להביס את ליאז' 4-0 בבית. ריאל השלימה את העבודה במשחק הגומלין בחוץ עם ניצחון 2-0, ועם 6-0 בסיכום שני המפגשים העפילה לגמר בפעם השישית בתולדותיה.

פורטוגל  בנפיקה ליסבון סיבוב ספרד 1939  ריאל מדריד
יריבה סיכום משחק ראשון משחק שני יריבה סיכום משחק ראשון משחק שני פלייאוף
העפילה אוטומטית סיבוב ראשון הונגריה  ואשאש 5 – 1 2 - 0 (חוץ) 3 - 1 (בית)
אוסטריה  אוסטריה וינה 6 – 2 1 - 1 (חוץ) 5 - 1 (בית) שמינית הגמר דנמרק  בולדקלובן 1913 12 – 0 3 - 0 (חוץ) 9 - 0 (בית)
גרמניה המערבית  נירנברג 7 – 3 1 - 3 (חוץ) 6 - 0 (בית) רבע הגמר איטליה  יובנטוס 1 – 1 1 - 0 (חוץ) 0 - 1 (בית) 3 - 1
אנגליה  טוטנהאם הוטספור 4 – 3 3 - 1 (בית) 1 - 2 (חוץ) חצי הגמר בלגיה  סטנדרד ליאז' 6 - 0 4 - 0 (בית) 2 - 0 (חוץ)

סיכום המשחקעריכה

גמר גביע אירופה הפגיש בין שתי קבוצות מהבכירות ביבשת. ריאל מדריד, אלופת אירופה בכל חמש המהדורות הראשונות של המפעל, פגשה את הראשונה והיחידה שזכתה בתואר אחריה, בנפיקה ליסבון. הקבוצה הצעירה של בנפיקה, בהדרכתו של בלה גוטמן ההונגרי ובכיכובו של אאוזביו בגמר הראשון בקריירה, רצתה לשמור על התואר מול הקבוצה עתירת הכוכבים של ריאל מדריד. בשורותיה של הטוענת לכתר בהדרכתו של מיגל מוניוס בלטו שניים מגדולי שחקניה בכל הזמנים, פרנץ פושקש ואלפרדו די סטפנו, שרק שנתיים קודם לכן הניפו את הגביע לאחר שחלקו ביניהם שבעה שערים בניצחון 7–3 על איינטרכט פרנקפורט.

משחק הגמר באמסטרדם סומן, אפוא, כהבטחה גדולה, שהתממשה במשחק דו-צדדי מלא תהפוכות ושערים. הפתיחה הייתה שייכת לצמד הכוכבים של ריאל, ובדקה ה-18 עלתה ריאל על לוח התוצאות. די סטפנו שלח כדור עומק גבוה בנגיעה, פושקש פרץ על פני חצי מגרש לבדו, ומול אלברטו דה קוסטה פריירה כבש ברגל שמאל, 1–0 לריאל מדריד. חמש דקות אחר כך הכפיל פושקש את מאזנו והעלה את ריאל ליתרון 2–0. פושקש קיבל כדור כשלושים מטרים מהשער, ובסיבוב בעט כדור שקפץ על הארץ. קוסטה פריירה הצליח לגעת בכדור, אך לא הצליח למנוע ממנו להיכנס.

על אף שנקלעו לפיגור כפול, שחקני בנפיקה לא נשברו והצליחו להגיב במהרה. בדקה ה-25, שתי דקות בלבד לאחר השער השני של פושקש, זכתה בנפיקה בכדור חופשי. אאוזביו בעט את הכדור לקורת שערו של חוסה ארקיסטאין, והקפטן ז'וזה אגואס השתלט ראשון על הכדור החוזר כדי לכבוש מקרוב ולצמק את התוצאה ל-2–1 בלבד. שמונה דקות חלפו, ובנפיקה כבשה פעם נוספת כדי למצוא את השוויון מרגליו של דומיסיאנו קאוום, שהמשיך פנימה מכ-16 מטרים ניסיון לא מוצלח לבעיטה של אגואס.

על אף איבוד היתרון, ריאל שמרה על יכולת גבוהה במחצית הראשונה והצליחה לחזור להוביל. בדקה ה-39 השתלט פושקש על הכדור על סף הרחבה, וברגל שמאל בעט לפינה הרחוקה ופנימה, שלושער לפושקש ו-3–2 לריאל מדריד במחצית.

בהפסקת המשחק, שם המאמן גוטמן דגש על די סטפנו, על אף שהיה זה פושקש שכבש את שלושת שעריה של ריאל. גוטמן האמין כי המפתח להתקפות היריבה טמון דווקא ברגליו של די סטפנו, והצמיד אליו את קאוום כשומר אישי. ההחלטה התבררה כמוצלחת, וככזו שהביאה את התפנית במשחק בחציו השני. די סטפנו לא הצליח לבוא לידי ביטוי, ופושקש מיעט לקבל כדורים במחצית השנייה ולא הצליח להגיע למצבי כיבוש ממשיים. הדבר סייע לבנפיקה להשתלט על מרכז השדה ולהשיג את השליטה במשחק, בדרך למהפך.

בדקה החמישים של המשחק כבשה בנפיקה שער שוויון מרהיב. פושקש איבד כדור בחצי המגרש שלו, מריו קולונה השתלט ובעט כדור מסובב בחצי גובה לפינה הרחוקה משלושים מטרים, כדי לקבוע שוויון 3–3. בשלב זה החל אאוזביו לבלוט בשורות בנפיקה. בדקה ה-64 פרץ הכוכב הצעיר באגף ימין תוך שהוא מותיר מאחוריו את די סטפנו, חדר לרחבה והוכשל על ידי פאצ'ין. אאוזביו עצמו בעט את הפנדל שטוח לפינה, וקבע יתרון ראשון לבנפיקה במשחק, 4–3. חמש דקות בלבד אחר כך, השיגה בנפיקה את השער החמישי. היא זכתה בבעיטה חופשית כעשרים מטרים מהשער. קולונה הסיט את הכדור לאאוזביו, שבעט כדור שטוח, לא חזק אך מדויק לרשתה של ריאל, 5–3 לבנפיקה.

מספר דקות לאחר השער השני של אאוזביו, הייתה ריאל זכאית לפנדל לאחר עבירה ברחבה על די סטפנו, אך השופט ההולנדי לא שרק וריאל קופחה במהלך. עד לסיום לא הצליחה ריאל לאיים משמעותית על השער, ובנפיקה ליסבון השלימה ניצחון בגמר מרתק וזכתה בפעם השנייה ברציפות בגביע אירופה לאלופות.


2 במאי 1962 פורטוגל  בנפיקה ליסבון 5–3 ספרד 1939  ריאל מדריד האצטדיון האולימפי, אמסטרדם, הולנד
צופים: 61,257
שיפוט: הולנד  לאו הורן
ז'וזה אגואס   25'
דומיסיאנו קאוום   33'
מריו קולונה   50'
אאוזביו   64' (פ)   69'
(סיקור) פרנץ פושקש   18', 23', 39'

הרכבי הקבוצותעריכה

 
 
 
 
 
 
 
בנפיקה ליסבון
 
 
 
 
ריאל מדריד
בנפיקה ליסבון:
שוער 1 פורטוגל  אלברטו דה קוסטה פריירה
מגן ימני 2 פורטוגל  מריו ז'ואאו
בלם 3 פורטוגל  ז'רמאנו דה פיגיירדו
מגן שמאלי 4 פורטוגל  אנג'לו מרטינס
קשר אחורי 5 פורטוגל  דומיסיאנו קאוום   33'
קשר אחורי 6 פורטוגל  פרננדו קרוס
קשר התקפי 8 פורטוגל  אאוזביו   69', 64'
קשר התקפי 10 פורטוגל  מריו קולונה   50'
קיצוני ימני 7 פורטוגל  ז'וזה אוגוסטו דה אלמיידה
חלוץ 9 פורטוגל  ז'וזה אגואס (קפטן)   25'
קיצוני שמאלי 11 פורטוגל  אנטוניו סימואש
מאמן:
הונגריה  בלה גוטמן
 
ריאל מדריד:
שוער 1 ספרד 1939  חוסה אריקיסטאין
מגן ימני 2 ספרד 1939  פדרו קסאדו
בלם 5 ספרד 1939 אורוגוואי  חוסה סנטמריה
מגן שמאלי 3 ספרד 1939  ויסנטה מיירה
קשר אחורי 4 ספרד 1939  פלו
קשר אחורי 6 ספרד 1939  פאצ'ין
קשר התקפי 8 ספרד 1939  לואיס דל סול
קשר התקפי 10 ספרד 1939 הונגריה  פרנץ פושקש   39', 23', 18'
קיצוני ימני 7 ספרד 1939  חוסטו טחדה
חלוץ 9 ספרד 1939 ארגנטינה  אלפרדו די סטפנו
קיצוני שמאלי 11 ספרד 1939  פרנסיסקו חנטו (קפטן)
מאמן:
ספרד 1939  מיגל מוניוס

קישורים חיצונייםעריכה