דוד טרבאי
מתרגם ישראלי
דוד טרבאי (נולד בבודפשט, הונגריה, ב-11 בפברואר 1977) הוא סופר, מתרגם ומוזיקאי ישראלי. טרבאי כותב בעברית ובהונגרית וספריו זכו להצלחה בו-זמנית בהונגריה ובישראל.
תוכן עניינים
ביוגרפיהעריכה
דוד טרבאי נולד בבודפשט, בירת הונגריה, לאביו אדה, שהיה סופר ילדים ידוע בארצו, ולאימו, אנה סלאי, עורכת ספרים בעבר ומרצה לספרות הונגרית באוניברסיטה העברית בהווה. עלה ארצה בגיל 14 עם אמו. הוא למד מוזיקה במשך שנים רבות וכיום, בין שאר עיסוקיו, הוא מלחין מוזיקה קלאסית וג'אז. בעל תואר ראשון בקולנוע וטלוויזיה מאוניברסיטת תל אביב.
טרבאי כותב הן בעברית והן בהונגרית, וכן מתרגם משפה לשפה (גם את ספריו שלו). בנוסף, פרסם ביקורות מוזיקה וספרות במספר עיתונים, ביניהם עיתון 77, ידיעות אחרונות וטיים אאוט תל אביב. יצירותיו הספרותיות זכו לשבחים. ב-2005 זכה בפרס נשיא המדינה לספרות על ספרו "סטלקר".
ספריועריכה
- (Adonisz / Tarbay Dávid (Kortárs, 2001
- (Eklipszis / Tarbay Dávid (Kortárs, 2004
- הקיסרים חולמים (כתר, 2010; איורים - אהוד שחורי ; עריכה - יערה שחורי)
- המעברים המאושרים (כתר, 2014; עריכה - יערה שחורי)
תרגומיועריכה
- סיפורו של כבוד עצמי / אנדור אנדרה גלרי (סיון, 2005)
- הסוף של רומן משפחה / פטר נדש (עם עובד, 2006)
- שעשועים בשאול: שתי נובלות / טיבור דרי (עם עובד, 2007)
- ספר האבות / מיקלוש ואמוש (מחברות לספרות, 2009)
- רחוב קטלין / מגדה סאבו (כתר, 2011; עריכה - דליה טסלר)
- חלמתי לךָ / ג'רג' שפירו (עם עובד, 2013)
קישורים חיצונייםעריכה
- דוד טרבאי, ב"לקסיקון הספרות העברית החדשה"
- רשימת הפרסומים של דוד טרבאי, בקטלוג הספרייה הלאומית
- דליה קרפל, בהונגרית זה נשמע יותר טוב, באתר הארץ, 5 במאי 2004