מים לדוד המלך – הבדלי גרסאות

תוכן שנמחק תוכן שנוסף
אין תקציר עריכה
מ הגהה
שורה 1:
[[קובץ:Jerusalem nach eigener Anschauung und den neuesten Forschungen By Philipp Wolff. P. 44.jpg|שמאל|ממוזער|250px|באר מים ליד בית לחם, [[תחריט]] מעשה ידי [[פיליפ וולף]] משנת [[1862]]]]
'''מים לדוד המלך''' הוא שיר[[פזמון]] שנכתבשכתב והולחן על ידיוהלחין [[עקיבא נוף]] לקראת [[פסטיבל הזמר]], והושר על ידי להקת [[הגשש החיוור]] בפסטיבל של שנת [[תש"ל]] (מאי 1970). השירהפזמון, אשר תוכנושתוכנו מבוסס על מעשה ב[[תנ"ך]], מתאר כיצד שלושה מגיבורי [[דוד]] פשטו לעורף האויב על מנת להביא מים ל[[דוד]]לדוד.
 
== הסיפור המקראי ==
הסיפור המקראי שהוא הבסיס לשירלפזמון מופיע בבספר [[ספר שמואל]] ב']] כ"ג. כשברח [[דוד]] מפני [[שאול]], ה[[פלשתים]] שלטו ב[[בית לחם]]. דוד התאווה למים מ[[באר מים|בור המים]] שבבית לחם, עיר הולדתו, וביטא את רצונו בקול. יש המפרשים זאת עקב החום ששרר, יש המפרשים זאת עקב כך שהמים שהיו באמתחתו לא היו ראויים לשתייה ויש המפרשים זאת מפני שרצה מים צלולים מעיר הולדתו:
{{ציטוט|מרכאות=כן|תוכן=וַיִּתְאַוֶּה דָוִד וַיֹּאמַר: מִי יַשְׁקֵנִי מַיִם מִבֹּאר בֵּית לֶחֶם אֲשֶׁר בַּשָּׁעַר}}
 
בעקבות זאת, שלושה מגיבורי דוד יצאו לבית לחם להביא מים לדוד, בלי ידיעת דוד.
{{ציטוט|מרכאות=כן|תוכן="וַיִּבְקְעוּ שְׁלשֶׁת הַגִּבֹּרִים בְּמַחֲנֵה פְלִשְׁתִּים, וַיִּשְׁאֲבוּ מַיִם מִבֹּאר בֵּית לֶחֶם אֲשֶׁר בַּשַּׁעַר, וַיִּשְׂאוּ וַיָּבִאוּ אֶל דָּוִד - וְלֹא אָבָה לִשְׁתּוֹתָם, וַיַּסֵּךְ אֹתָם לַיְיָ"}}
 
דוד, שכעס על הסיכון שחייליו לקחו על עצמם בשבילו, לא הסכים לשתות את המים וניסך אותם לה'.{{הערה|1=חז"ל בתלמוד הבבלי (מסכת בבא קמא, דף סא), מסבירים, כי המים שביקש דוד, הם רמז לשאלה הלכתית שנשלחה לבית הדין בבית לחם. ראו: ‫{{ynet|ynet|מיהם שלושת גיבורי החיל של דוד המלך?|3919627|14 ביולי 2010|}}‬}}
 
==הפזמון==
 
בנוסף, בקטע המסיים את השירהפזמון, המהווה [[פארודיה]] על שירהשיר רוסיהרוסי ("[[קלינקה]])", ניתן לשמוע את שייקה בתפקיד דוד המלך אומר לשלושת הגיבורים "אמרתי [[וודקה]]".
 
== תלבושתם של חברי הלהקה ==
{{אין תמונה}}
השיר התפרסם בין השאר הודות להופעתם של חברי להקת הגשש החיוור, שהיו לבושים בחצאיותבמעין קצרות[[טוניקה (בגד)|טוניקות]]. במהלךבעת הפזמון,ביצוע כאשרה[[רפרן|פזמון החוזר]], הרימוהניפו חברי הלהקה את ידיהם, ועקב כך בצבצו [[תחתונים|לבניהםתחתוניהם]]. הדעות לגבי ההופעה היו חלוקות - חלק מהצופים תמכו בהופעה המפתיעה, וחלק ראו בה לא-ראויה. [[יצחק שמעוני]], שהיה מנחה הערב בו הופיעה הלהקה עם החצאיות, אמר ש"השיר עומד לשיפוט ולא הביצוע". אין ספק שעדעד היום ההופעה הזו הפכה לשם נרדף לשירלפזמון, ומזוהה איתו אף יותר מהמילים.
 
מסופר שכאשר ראש הממשלה דאז, [[גולדה מאיר]], הייתה אמורה לחזותצפתה בהופעתם, ביצעו השלושה את השיר בלי החצאיותהטוניקות, שכן המארגנים סברו שזה לא יהיה מכובד להופיע כך. לאחר ההופעה הביעה גולדה את התפעלותה מהם, רק שאלה: "אבל למה לא הופעתם עם החצאיות?".
 
כביקורת לאלו שבקרו את ההופעה עם החצאיותהטוניקות והעיבוד ההיתולי, כתבה [[נעמי שמר]] את השירהפזמון "[[למה צחקה מיכל]]" על הלעג שהביעה מיכל כלפי דוד כשרקד לפני ארון הקודש בהעלותובעלותו ירושלימה.
בנוסף, בקטע המסיים את השיר המהווה פארודיה על שיר רוסי ([[קלינקה]]), ניתן לשמוע את שייקה בתפקיד דוד המלך אומר לשלושת הגיבורים "אמרתי [[וודקה]]".
 
כביקורת לאלו שבקרו את ההופעה עם החצאיות והעיבוד ההיתולי, כתבה [[נעמי שמר]] את השיר "[[למה צחקה מיכל]]" על הלעג שהביעה מיכל כלפי דוד כשרקד לפני ארון הקודש בהעלותו ירושלימה.
 
== קישורים חיצוניים ==
* [http://shironet.mako.co.il/artist?type=lyrics&lang=1&prfid={{שירונט שיר|4089|1096&wrkid=4089 מילות השיר "||מים לדוד המלך" באתר שירונט]}}
 
==הערות שוליים==
{{הערות שוליים|יישור=ימין}}
 
{{הגשש החיוור}}