פיתום ורעמסס – הבדלי גרסאות

מקובל כיום על מרבית החוקרים כי העיר רעמסס הייתה בירת מצרים "פר רעמסס" שמיקומה ב[[אווריס|תל א דבעה]] שבמזרח [[דלתת הנילוס]]. העיר קרויה על שם אחד מהפרעונים שנקראו רעמסס מהשושלת ה-19. חלקה הדרומי של העיר היה מיושב בתקופות קודמות באוכלוסייה ממוצא [[כנעני]] (ה[[חיקסוס|חיקסוס]]) ששלטה באזור עד לכיבוש העיר בידי פרעה [[יעחמס הראשון|יעחמס]] או יורשו. לאחר כיבוש העיר נבנו על חורבותיה מאגורות.<ref>ראו: הערך [[אווריס]].</ref> [[תרגום ירושלמי|התרגום הירושלמי]] (שמות, פרק א', פסוק י"א) מזהה את פילוסין עם רעמסס [[מקרא|המקראית]].