פוליאנה – הבדלי גרסאות

תוכן שנמחק תוכן שנוסף
←‏סרטים וטלוויזיה: "מאכזבת"? מתי ויקיפדיה הפכה לאתר ביקורות? בכל מקרה, ההבדל היחיד מהספר הוא שהסוף יחסית פתוח.
שורה 39:
 
[[תמונה:Polly.jpg|שמאל|ממוזער|250px|ג'ין ווימן והיילי מילס בסרט '''פוליאנה''' 1960]]
סיפורה של פוליאנה הוסרט מספר פעמים. כשהבולטים ביניהם הם סרט אילם ב -[[1920]] בכיכובה של [[מרי פיקפורד]]. וסרט של [[חברת וולט דיסני|דיסני]] ב -[[1960]] בכיכובה של השחקנית הבריטית [[היילי מילס]]. הסרט צולם במעון מקדונלד בשדירת מקדונלד שהייתה אז בעיר קטנה בסנטה רוזה, [[קליפורניה]]. הסרט, להבדיל מהספר, מסתיים באופן יחסית פתוח, כשפוליאנה ודודתה נוסעות ברכבת לבית־החולים על־מנת שפוליאנה תנותח ברגליה, וכל העיר מלווה אותן. משתמע שהניתוח כן יצלח מכך שד״ר צ׳ילטון הביע את דאגתו שהשיקום תלוי במצב רוחה של פוליאנה, ששרתה אז בדיכאון, אך מיד לאחר מכן באו אנשי העיר לעודדה, והפיחו בה תקווה.
 
לספר נעשו גם כמה עיבודים [[טלוויזיה|טלוויזיוניים]]. האחרון שודר ב-[[2003]] ב -[[ITV]] בכיכובה של ג'ורג'ינה טרי כפוליאנה ואמנדה בורטון כדודה פולי.
 
יש לציין כי הסרט של 1960 מסתיים בצורה מאכזבת כשפוליאנה, שנפצעה בתאונה, משותקת ומאבדת את שמחת החיים שלה. למרות ההבטחה, בה מסתיים הסרט, שהיא תילקח לרופא שיעזור לה ללכת שוב. בזמן שהיא רתוקה למיטה מבקרים אותה מספר רב מאנשי העיירה שנגעה לליבם בתמימותה ואופיה העליז. כדי לשמח אותה ולרכך את המהלומה שנחתה עליה עם פציעתה.
 
==תרגומים לעברית==