וייטנאמית – הבדלי גרסאות

תוכן שנמחק תוכן שנוסף
מ בוט: החלפת טקסט אוטומטית (-\{\{דגל\|(.+?)\}\} *\[\[\1\]\] +{{דגל|\1||+}})
מאין תקציר עריכה
שורה 9:
|משפחה=[[שפות אוסטרו-אסיאתיות|אוסטרו-אסיאתית]]
:[[שפות מון-קמריות|מון-קמרית]]
::[[שפות וייטיות|וײטיתוייטית]]
:::[[וייט-מונג]]
::::'''וײטנאמיתוייטנאמית'''
|לאום= {{דגל|וייטנאם||+}}
|ארגון=
|מוסד=אין גוף רשמי
}}
'''וײטנאמיתוייטנאמית''' ('''tiếng Việt'''), אשר הייתה ידועה גם תחת השם '''אנמזית''' בזמן [[הקולוניאליזם הצרפתי|השלטון הקולוניאלי הצרפתי]], היא השפה הרשמית של [[וייטנאם]]. זוהי [[שפת אם|שפת האם]] של ה[[וייטנאמים|ווייטנאמים]], המהוים 86% מאוכלוסײתמאוכלוסיית וײטנאםוייטנאם, ושל מיליונים אחרים החיים בנכר, בעיקר ב[[ארצות הברית]]. זוהי גם ה[[שפה שנייה|שפה השנייה]] של [[מיעוט אתני|מיעוטים אתנײםאתניים]] שונים החײםהחיים בוײטנאםבווייטנאם.
 
זוהי שפה מ[[משפחת שפות|משפחת השפות]] ה[[שפות אוסטרו-אסיאתיות|אוסטרו-אסיאתית]], ומספר דובריה גבוה בהרבה מזה של דוברי שאר השפות במשפחה, למשל [[קמרית]]. דקדוק וײטנאמיוייטנאמי הוא דומה לשפות אחרות ב[[דרום-מזרח אסיה]]. חלק נכבד מ[[אוצר מילים|אוצר המליםהמילים]] שלה שאול מ[[שפות סיניות]], בעיקר מליםמילים המביעות רעיונות מופשטים, בדומה לשאילת השפות האירופיות מ[[לטינית]] ומ[[יוונית]].
 
==הגײתהגיית השפה וכתיבתה==
השפה נכתבה בעבר ב[[כתב סיני|כתב הסיני]], למרות שנהגתה בצורה אחרת. בעקבות [[רפורמה בשפה|רפורמה]] שערך השלטון ה[[קולוניאליזם|קולוניאלי]] ה[[צרפת]]י ב[[המאה ה-20|מאה ה-20]], [[אלפבית|מערכת הכתב]] השימושית כיום הנה ה[[אלפבית לטיני|אלפבית הלטיני]].
{| class=wikitable style=text-align:center; style="float: right;"
|+פונמות בוײטנאמיתבווייטנאמית (ניב [[האנוי]])
|
! colspan=2 | [[עיצורים סדקיים|סדקי]]
שורה 79:
|-
| colspan=13 |
*ה[[סימן דיאקריטי|דיאקריטים]] מצײניםמציינים רק את צורות הלשון ומיקומה{{ש}}ואינם פונמײםפונמיים
<span style="color:red;">'''*'''</span> רק במלים שאולות - נהגה [ʐ ~ ɹ]{{ש}}
<span style="color:green;">'''*'''</span> ניבים דרומײםדרומיים ו[[הו צ'י מין סיטי|סײגוןסייגון]]; /kʰ/ תחת /x/ בניב סײגוןסייגון
|}{{-}}