אמיל והבלשים – הבדלי גרסאות

'''אֶ‏מִיל וְהַ‏בַּ‏‏לָּ‏‏‏‏‏שִׁים''' (ב[[גרמנית]]: '''Emil und die Detektive''') הוא [[ספר ילדים]] מאת [[אריך קסטנר|אריק קסטנר]] שנכתב בשנת 1929, ואוייר על ידי ה[[מאייר]] [[ולטר טריר]]. הספר נחשב לאחת מיצירות המופת של הסופר, ובכלל של ספרות הילדים. הספר היה יוצא דופן ביחס לספרי ילדים אחרים בתקופתו, משום שעלילתו התרחשה ב[[ברלין]] האמיתית, וכללה טיפוסים מפוקפקים, ולא בעולם דמיוני וחסר דאגות. כמו כן הספר אינו מציג [[מוסר השכל]] מפורש, אלא נותן למעשי הדמויות לדבר בעד עצמם. הספר תורגם לעשרות שפות, ובכללן עברית; בתרגום ראשון של [[אלתר אילי]] (ב-1935, הוצאת "יזרעאל") ובתרגומים מאוחרים יותר של מ"ו וולפובסקי, [[אוריאל אופק]] ושל [[מיכאל דק]].

אמיל קסטנרטישביין הוא נער עני שאביו (ראו אריק קסטנר) מת, אשר חי עם אמו ה[[ספרות (סידור שיער)|ספרית]]. אמו שולחת אותו ל[[ברלין]] אל דודתו ואל סבתו של אמיל במהלך חופשה, ונותנת לו 140 [[מארק גרמני|מרקים]] בשביל סבתו, אך בנסיעתו ב[[רכבת]] שדד אותו גנב רכבות בעל [[כובע באולר|מגבעת שחורה]] בזמן שהוא ישן.