באר טוביה – הבדלי גרסאות

בתחילה נקראה המושבה '''קסטינה''' (Kastina) או '''קוסטינה''' (Kustina) כשם הכפר הערבי הסמוך. עם חידוש היישוב במקום בשנת 1896, ניתן לו השם '''בְּאֵר טוּבְיָה''' (Tuv-ya). האזכור הראשון בכתובים לשם זה מופיע במכתב של ד"ר יפה מ-1897. השם העברי הסתמך על מצלול השם הערבי של המקום: '''ביר א- תַעַבֶיֶה'''. למקור השם בערבית 2שתי גרסאות:

2. בתי המושבה נבנו על גבעה עליה היו שרידי מיצד דרכים טורקי. בטורקית '''טעבע''' הינההיא מצודה או מיצד (בדומה לשם נקודת הגבול בסמוך לאילת). לכן הבאר הסמוכה למיצד נקראה במקור '''ביר טאבע''' והשם '''ביר א- תַעַבֶיֶה''' הוא גלגול של שם זה.