התרנגול הגאלי – הבדלי גרסאות

המקור לקישור בין התרנגול לגאלים, ובעקבות זאת לקישור בין התרנגול לצרפתים, הוא ב[[הומונימיה]] של המילה ה[[לטינית]] gallus, שמשמעותה גם "[[תרנגול]]" וגם "[[גאלים]]". הכרה בכפל המשמעות הזה מופיעה לראשונה בספר של ה[[היסטוריון]] ה[[רומא העתיקה|רומאי]] [[סווטוניוס]], "[[חיי שנים-עשר הקיסרים]]", שם הוא צוחק על הגאלים בקטע מתוך הביוגרפיה של [[נירון קיסר]] המתאר את ה[[מרד]] הגאלי נגדו. גם ה[[מחזאי]] [[טיטוס מאקיוס פלאוטוס]] השווה באחד ממחזותיו ("סיר הזהב") חייל גאלי לתרנגול.{{הערה|שם=Seigle_117|Michaël Seigle, 2016, "[http://sciencepress.mnhn.fr/en/periodiques/anthropozoologica/51/2/le-coq-gaulois-et-le-coq-des-gaulois-mythes-et-realite Le coq gaulois et le coq des Gaulois: mythes et réalité]", '''Anthropozoologica''' 51(2), pp. 117}} עם זאת, בתקופת הרומאים הגאלים לא היו אומה מאוחדת עם סמלים לאומיים אחידים, ולא סביר שהסמל היה בשימוש באותה תקופה. ממצאים [[ארכאולוגיהממצא ארכאולוגי|ממצאים ארכאולוגיים]] וועדויות [[ספרות]]ייםיות לא מעידים על מעמד סמלי כלשהו של התרנגול בחיי הגאלים, וכפל המשמעות לא מעיד על [[אטימולוגיה]] משותפת.{{הערה|שם=Seigle_115|Michaël Seigle, 2016, "[http://sciencepress.mnhn.fr/en/periodiques/anthropozoologica/51/2/le-coq-gaulois-et-le-coq-des-gaulois-mythes-et-realite Le coq gaulois et le coq des Gaulois: mythes et réalité]", '''Anthropozoologica''' 51(2), pp. 115}}