אביעד

:::תודה, לא ידעתי. האם תוכל להפנות אותי למקור העברי? (תנ"ך? מילון? וכד') מכיוון שעל פי [https://hebrew-academy.org.il/2017/05/10/%D7%9E%D7%94-%D7%94%D7%92%D7%A8%D7%A1%D7%94-%D7%94%D7%A0%D7%9B%D7%95%D7%A0%D7%94-%D7%A9%D7%9C-%D7%94%D7%91%D7%99%D7%98%D7%95%D7%99-%D7%A4%D7%AA%D7%A8%D7%95%D7%A0%D7%95%D7%AA/ האקדמיה], מדובר במקור לועזי (בשים לב שלכל שאר הביטויים מפנים למקור העברי)--[[משתמש:כ.אלון|כ.אלון]] - [[שיחת משתמש:כ.אלון|שיחה]] 13:19, 24 באפריל 2020 (IDT)

::::אני חושב, אביעד, שדווקא במקרה הזה יש צורך במושג האנגלי. בין אם הוא המקור לביטוי הנוכחי ובין אם לאו, הקורא העברי מודע למושג "אנדרסטייטמנט" אפילו כחלק מהשפה העברית (המדוברת, כמובן), וזה בהחלט עשוי לשמש כהסבר נוסף לערך הנוכחי, ונראה אפילו כמילה נרדפת. אני מעדיף להשאיר את הביטוי האנגלי כאן, בפתיח לערך. [[משתמש:Eldad|אלדד]] • [[שיחת משתמש:Eldad|שיחה]] 13:40, 24 באפריל 2020 (IDT)