פועל (אופניים) – הבדלי גרסאות

מקור השם הוא הכינוי ב[[צרפתית]] "דומסטיק" (Domestique) שפירושו [[משרת]]. את הכינוי הדביק ב-1911 מארגן ומנהל ה[[טור דה פראנס]], [[אנרי דגראנז']], ככינוי גנאי לרוכב [[מוריס ברוקו]] שלאחר שאיבד סיכוי לנצח במרוץ, סייע לרוכב מתחרה כחלק מעסקה שסיכמו. סיוע בין רוכבים היה אסור באותה עת בטור דה פראנס, אף על פי שהיה כבר מקובל במרוצי אופניים אחרים. דגראנז' חשש לפסול את ברוקו מחשש שזה יערער לאיגוד האופניים הצרפתי ולכן בחר לגנותו בעיתונו [[ל'אקיפ|ל'אוטולוֹטוֹ]] וכתב בדיווח היומי: "הוא אינו ראוי, הוא לא יותר ממשרת". הכינוי דומסטיק עבר לשפה ה[[אנגלית]] והתקבע בה ואף בשפות אחרות כגון [[גרמנית]] ו[[פורטוגזית]]. לעומת זאת, בצרפת השם המקובל הוא: Équipier שמשמעותו חבר קבוצה.