שיחה:ירוסלב סייפרט – הבדלי גרסאות
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
מ Eldad העביר את הדף שיחה:ירוסלב סיפרט לשם שיחה:ירוסלב סייפרט: בהתאם לדיון בדף השיחה ובהתאם לכתיב הנפוץ של שמו |
←תעתיק: הועבר תגית: הסרה או הוספה של תבנית מידע/שינוי בדף שיחה |
||
שורה 1:
== תעתיק ==
לפי הערך באנגלית, הגיית השם היא סַייפְרְט. התגלגל לידי קובץ משיריו המתורגמים לעברית "זר לענה קטן ושלום" (הוצאה עצמית, [[שמרת]] 2006), בו ניקד המתרגם שמעון א. שור "סֶייפֶרְט". כך או כך, התעתיק ללא ניקוד צריך להיות סייפרט. האם יש למישהו מידע נוסף שיכול לאשש או לסתור זאת? [[משתמש:Amnon s|אמנון שביט]] • [[שיחת משתמש:Amnon s|שיחה]] 19:03, 16 באפריל 2010 (IDT)
:ויקיפדיה הרוסית מסכימה איתך. [[משתמש:Aviados|אביעדוס]] • ג' באייר ה'תש"ע, 19:15, 16 באפריל 2010 (IDT)
שורה 14:
:::::גם וגם. כפי שאתה יודע, אני מאוד דינמי ולא שוקט על שמריי :) [[משתמש:Eldad|אלדד]] • [[שיחת משתמש:Eldad|שיחה]] 13:54, 18 באוקטובר 2020 (IDT)
::::::[[משתמש:Mbkv717|משה]], בכל מקרה, אני מניח שאני לא אותו אלדד שמלפני עשר שנים. אם כי יש קווי דמיון רבים ;-) [[משתמש:Eldad|אלדד]] • [[שיחת משתמש:Eldad|שיחה]] 13:56, 18 באוקטובר 2020 (IDT)
:הועבר. [[משתמש:Eldad|אלדד]] • [[שיחת משתמש:Eldad|שיחה]] 19:31, 18 באוקטובר 2020 (IDT)
| |||