סלאח פאיק – הבדלי גרסאות

קובץ השירים הראשון של פאיק, "בני ערובה", פורסם בחסותו של אל-ביאתי בדמשק בשנת [[1975]], זמן קצר לאחר שעבר אליה פאיק ופרסם אותו בחסות עבד אל-והאב אל-ביאתי ב[[דמשק]] בשנת 1975. קובצי השירה הבאים של פאיק ראו אור כבר מחוץ לעולם הערבי: "הארץ הזאת" פורסם בלונדון בשנת [[1978]]; "שרפה נוספת הראויה לעיר" פורסם בלונדון בשנת [[1979]]; "דרך לים" פורסם בפריז בשנת [[1983]]; "מחוזות וחלומות" פורסם בלונדון בשנת [[1984]]; ו"הסתלקות" פורסם אף הוא בלונדון בשנת [[1987]]. במשך השנים פורסמו גם קבצים מתורגמים משירתו לשפות [[אנגלית]], [[צרפתית]], [[טורקית]] ו[[פרסית]]. בשנים האחרונות תורגמו חלק משיריו גם לעברית.{{הערה|{{קישור כללי|כתובת=https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=1644924232356935&id=157940664388640|הכותב=עיתון 77|כותרת=ללא כותרת}}}}

 

 

מבחר משיריו של פאיק, "'''דבר לא יצילני מן הבדידות'''", ראה אור בתרגום ראשון לעברית בהוצאת [[קשב לשירה]] בשנת [[2021]].