אפרטורה וקלאוסורה – שפות אחרות