דורה בלטאה – שפות אחרות