ה. לייוויק – שפות אחרות