ז'ורז' מלייס – שפות אחרות