זיזף הבננה – שפות אחרות