מחמצת שאור – שפות אחרות