מרחב מכפלה – שפות אחרות