צבים רכים – שפות אחרות