רמון הרביעי, רוזן טולוז – שפות אחרות