שומר הזמן – שפות אחרות