תומאס הווארד, דוכס נורפוק השלישי – שפות אחרות