תומא למאר – שפות אחרות