מייקל מידלטון

מייקל פרנסיס מידלטון (נולד ב-23 ביוני 1949) הוא איש עסקים בריטי, אביהם של קתרין, נסיכת ויילס, פיליפה מתיוס וג'יימס מידלטון.

מייקל מידלטון
לידה 23 ביוני 1949 (בן 74)
Moortown, הממלכה המאוחדת עריכת הנתון בוויקינתונים
מדינה הממלכה המאוחדת עריכת הנתון בוויקינתונים
מקום מגורים Bucklebury Manor עריכת הנתון בוויקינתונים
השכלה
מעסיק בריטיש איירווייז עריכת הנתון בוויקינתונים
בן או בת זוג קרול מידלטון (21 ביוני 1980–?) עריכת הנתון בוויקינתונים
לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית

מידלטון נולד בלידס, והתחנך באוניברסיטת סארי. הוא הצטרף לבריטיש איירווייז ועבד כשגר טיסות. ב-1980 הוא התחתן עם קרול גולדסמית', שהקימה את Party Pieces, חברה לאספקת הזמנות עבור מסיבות בדואר. מידלטון הצטרף לאשתו בחברה ב-1989. שלושת הנכדים הראשונים שלהם, הנסיך ג'ורג', הנסיכה שרלוט והנסיך לואי, הם שני, שלישית ורביעי בסדר הירושה לכתר הבריטי, בהתאמה. משפחת מידלטון מתגוררת באחוזת באקלברי, בברקשייר.

ראשית חייו, השכלה וקריירה מוקדמת עריכה

מייקל פרנסיס מידלטון נולד בלידס ב-23 ביוני 1949 למשפחה עשירה. הוא בילה את שנותיו הראשונות במורטאון, לידס.[1][2][3][4] ההיסטוריון המלכותי רוברט לייסי מתאר את משפחת מידלטון כבעלת קרבה אריסטוקרטית, כאשר פלורנס קיטסון, הברונית איירדייל (1868–1942) היא קרובת משפחתה הרחוקה של מידלטון.[5] משפחת מידלטון, כולל סבו של מייקל ריצ'רד נואל מידלטון ואשתו אוליב, אירחו את בני משפחת המלוכה הבריטית בלידס משנות ה-20.[6][7][8][9]

אמו של מידלטון הייתה ולרי מידלטון (לבית גלאסבורו, 1924–2006), ששימשה כאחות VAD ומפצחת קודים במהלך מלחמת העולם השנייה. אביו, קפטן פיטר מידלטון (1920–2010),[10] היה טייס ששירת כטייס קרב של RAF במהלך מלחמת העולם השנייה. הוא טס לצד הנסיך פיליפ כטייס משנה במסע טיסה בן חודשיים בדרום אמריקה ב-1962. סרט החדשות British Pathé מציג את מידלטון לצד הנסיך במהלך הסיור.[11][12] למידלטון יש שלושה אחים: ריצ'רד (נולד 1947),[13] סיימון (נולד 1952) וניקולס (נולד 1956).[14][15] בנו של ריצ'רד, אדם מידלטון, הוא סנדק לנכדתו של מייקל, הנסיכה שרלוט. אחותו של אדם, לוסי מידלטון - עורכת דין, שכמו אחיה למדה בבית הספר בדילס - היא סנדקית לנכדו של מייקל, הנסיך לואי.[16][17][18][19]

כמו אביו וסבו, מידלטון התחנך בקליפטון קולג', בית ספר ציבורי בבריסטול. בקליפטון, כל שלושת הדורות של הגברים לבית מידלטון התחנכו בבית בראון.[20][21] הארכיון בקליפטון מתעד שמידלטון היה מנחה, התואר של ראש קולג'. מידלטון ייצג את קליפטון ברוגבי ב-1V וגם צבר את צבעי הטניס שלו.[22][23]

לאחר קליפטון למד מידלטון באוניברסיטת סארי אשר העניקה לו את התואר B.Sc (הצטיינות) בשנת 1973 על פי הרישום ב-Clifton College Register 1962–1978, שפורסם על ידי Clifton College Council באוקטובר 1979.[24] לאחר מכן החל מידלטון ללמוד במשך שישה חודשים בבית הספר לטיסה של בריטיש אירופה איירווייס כדי להיות טייס[25] לפני שעבר לצוות קרקע שם סיים את הקורס הפנימי של החברה עצמה. לאחר מכן עבד עבור בריטיש איירווייס כשגר טיסות.[26][20]

נישואים ומשפחה עריכה

מידלטון פגש את אשתו לעתיד קרול כשעבדו עבור בריטיש איירווייס (BA) כצוות קרקע.[27] עד 1979, הוא הועלה לדרגת שדר מטוסים, אחד מהכובעים האדומים של בריטיש איירווייס,[28] בנמל התעופה לונדון הית'רו. הם נישאו ב-21 ביוני 1980 בכנסיית סנט ג'יימס בדורני, בקינגהמשייר, ומאוחר יותר קנו בית ויקטוריאני בברדפילד סאות'אנד ליד רידינג, ברקשייר.[29]

למשפחת מידלטון יש שלושה ילדים, שתי בנות ובן. לאחר לידתם של קתרין אליזבת (ילידת 1982) ופיליפה שרלוט (ילידת 1983),[30] עברה המשפחה לעמאן, ירדן, שם עבד מייקל כמנהל לתואר ראשון מ-1984 עד 1986.[31] ילדם הצעיר, ג'יימס ויליאם, נולד בשנת 1987.[29]

קריירה מאוחרת ועושר בירושה עריכה

קרול מידלטון הקימה את Party Pieces, חברה המייצרת תיקי מסיבה ב-1987. החברה הסתעפה לאספקה וקישוטים למסיבות בהזמנה בדואר ועד שנת 1995 נוהל על ידי מייקל וקרול מידלטון ועבר לגור בבנייני חווה ב-Ashampstead Common. בשלב זה רכשו בני הזוג מידלטון את Oak Acre, בית אחוזה בסגנון טיודור בבאקלברי, ברקשייר.[32] בשנת 2002 רכשו בני הזוג מידלטון דירה בצ'לסי, בה גרו ילדיהם.[14] קרול ומייקל מידלטון הם גם הבעלים של סוס מרוץ. עד 2012, עברו בני הזוג מידלטון לאחוזת באקלברי, אחוזה ג'ורג'יאנית עם אחוזה של 18 דונם בה בילה נכדם הנסיך ג'ורג' את השבועות הראשונים שלו.[33][34]

העסקים של בני הזוג מידלטון הצליחו,[35] ויחד עם כספי נאמנות שירש מייקל מסבתו האצולה, אוליב כריסטיאנה מידלטון (לבית לופטון),[36] אפשרו למשפחה להמשיך את המסורת המשפחתית של מידלטון של שליחת ילדיהם לפנימייה בבתי ספר עצמאיים.[37][38] כל שלושת הילדים נשלחו לבית הספר סנט אנדרו, פנגבורן ושתי הבנות נשלחו לבית ספר דאון האוס, פנימייה לבנות בקולד אש, ולמרלבורו קולג', בווילטשייר. ג'יימס גם למד במרלבורו.

העיתונות הבריטית יצרה את המונח Upper Middleton Class כדי לתאר את העמדה החברתית של המשפחה;[39][40] דיווחים אחרים מתייחסים למשפחה כ"מוטבעת [...] עם מעט קדמונים בעלי דם כחול".[41][42] העושר שלהם גרם לכך שמשפחת מידלטונים דווחה כמולטי-מיליונרים.[43][37][44]

אילן יוחסין עריכה

 
סבא רבא של מידלטון, ויליאם מידלטון, Esq. הבעלים של אחוזת Gledhow Grange-Hawkhills שהייתה קשורה לבנו ארתור מידלטון.[45][46][47]

סבתו של מייקל מידלטון, אוליב מידלטון, צולמה בהדינגלי, בשנת 1927, בתהלוכת המכובדים בעקבות הנסיכה מרי שהייתה פטרונית של ועדת גיוס הכספים של בית החולים לידס שאולי היה חבר בה. בעלה של אוליב, ריצ'רד נואל מידלטון, היה שותף להקמת התזמורת הסימפונית של יורקשייר, שהנסיכה ובנה ג'ורג' היו פטרוניה.[48][49] ריצ'רד נואל מידלטון ובן דודו ראלף מידלטון, נכדו של סר הנרי ברני, הברון התשיעי, היו עורכי דין במשרד עורכי הדין לידס, מסרס מידלטון ובניו, שהוקם על ידי אביהם הקדמון, ויליאם מידלטון ב-1834.[50] סבא רבא של מייקל מידלטון, הפוליטיקאי פרנסיס מרטינו לופטון,[51] היה בנו של בעל הקרקע של יורקשייר פרנסיס וו. לופטון, Esq., שנישואיו למחנכת פרנסס לופטון (לבית גרינהאו) ב-1 ביולי 1847, רשומים ב-The Patrician – המוסף של ג'ון בורק ל-Burke's Peerage.[52] אביה היה המנתח תומאס מייקל גרינהאו שאשתו, אליזבת, הייתה בת למשפחת מרטינו. דיוקנאות רבים של אחיה של אליזבת, הסוציולוגית הרייט מרטינו וג'יימס מרטינו, ידידה של המלכה ויקטוריה, קיימים בהלאומית לפורטרטים של לונדון.[53][54]

משפחתו של מייקל מידלטון מקושרת, דרך בת דודתו ילידת לידס, ליידי בולוק (לבית ברברה לופטון),[55] לוויליאם פטי-פיץ-מוריס, המרקיז הראשון מלנסדאון, ראש ממשלת בריטניה הגדולה בין השנים 17821783. דרך אביו הקדמון הישיר, דיים אן פיירפקס (לבית גאסקוין), מייקל מידלטון יש כמה אבות שהם צאצאים של המלך אדוארד השלישי.[56]

הכומר תומאס דייוויס, כותב הפזמונים של כנסיית אנגליה הוא סבא רבא של מייקל מידלטון.[57][58]

קישורים חיצוניים עריכה

  מדיה וקבצים בנושא מייקל מידלטון בוויקישיתוף

הערות שוליים עריכה

  1. ^ "Kate Middleton Biography". Bio. Bio. 2016. נבדק ב-15 בספטמבר 2016. It was on this job at British Airways that Carole met Michael Middleton, a dispatcher, whose wealthy family hails from Leeds and which has ties to British aristocracy. {{cite web}}: (עזרה)
  2. ^ "Catherine, Duchess of Cambridge". Encyclopædia Britannica. 2016. נבדק ב-15 בספטמבר 2016. The success of that venture, along with a family inheritance ... {{cite encyclopedia}}: (עזרה)
  3. ^ Poole, David (18 במרץ 2015). "Potternewton Hall, Leeds". Heritage Gazette. אורכב מ-המקור ב-21 במאי 2015. נבדק ב-30 באפריל 2015. Michael Middleton, her (Kate Middleton's) father, spent his first two years (until the age of two) living at Moortown in Leeds {{cite web}}: (עזרה)
  4. ^ Jobson, Robert (25 ביוני 2014). The Future Royal Family. John Blake Publishing. ISBN 9781784186760. נבדק ב-30 באוקטובר 2016. The family home was (in) the aptly named King Lane in an affluent suburb of Leeds (Moortown). {{cite book}}: (עזרה)
  5. ^ Lacey, Robert (2021). Battle of Brothers (2nd ed.). HarperCollins Publishers, London. pp. 62, 553. ISBN 978-0-00-840854-1. נבדק ב-30 באוגוסט 2021. (Chapter 6 "Party Pieces" and Source Notes) Michael E. Reed has published his fascinating research into the aristocratic ancestry of the Middleton family in the Telegraph and the Guardian and kindly supplied me with photographs of Baroness Airedale ["a distant ancestor of Michael Middleton" - Chapter 6, page 62] in her costume for the coronation of 1911. {{cite book}}: (עזרה)
  6. ^   Christopher Wilson, ‏The Middletons deserve a title - step forward, the Earl and Countess of Fairfax, The Telegraph, 26 July 2013
  7. ^   Camilla Tominey, ‏Duchess of Cambridge’s great-great aunt was a mental asylum patient – just like Prince William’s great-grandmother, The Telegraph, 19 August 2022
  8. ^ "Garden Party, Headingley". Leodis - a Photographic Archive of Leeds. City of Leeds UK Gov. נבדק ב-1 בספטמבר 2021. Her Royal Highness, Princess Mary attends a garden party held at Headingley Cricket Ground on 27th July 1927...The Lord Mayor, Alderman Hugh Lupton, Lady Clarke and Mrs R.X. Middleton bring up the rear of the procession {{cite web}}: (עזרה)
  9. ^ "Headrow, Permanent House". Leodis - a Photographic Archive of Leeds. City of Leeds UK Gov. נבדק ב-24 ביוני 2016. As Chairman of the Leeds General Infirmary, Henry (Dubs Middleton) had played host to Princess Mary when she visited the Leeds General Infirmary in 1932. {{cite web}}: (עזרה)
  10. ^ Tominey, Camilla (14 בפברואר 2016). "Truth behind Prince George's love of aviation". Daily Express. UK. נבדק ב-19 בפברואר 2015. It (the photograph) shows the Duchess of Cambridge's grandfather, Captain Peter Middleton, with Prince Philip in 1962...flew regularly together on 2 month tour of South America... {{cite news}}: (עזרה)
  11. ^   Matthew Sparkes, ‏Pictured: Royal couple's grandparents' jet-age meeting, The Telegraph, 22 April 2014
  12. ^   Gordon Rayner,Gordonrayner, ‏How the family of 'commoner' Kate Middleton has been rubbing shoulders with royalty for a century, The Telegraph, 21 June 2013
  13. ^ Joseph, C. (2009). Kate: The Making of a Princess. Edinburgh: Mainstream Publishing Co. ISBN 978-1845964207. נבדק ב-1 בנובמבר 2020. Valerie and Peter [Middleton] celebrated the birth of their first child, a son Richard, who was born at the Willows Nursing Home in Broad Lane [Leeds] on 21 September 1947, making him a year older than Prince Charles. {{cite book}}: (עזרה)
  14. ^ 1 2   Zoe Brennan, ‏The family fortune of the minted Middletons, The Telegraph, 19 March 2011
  15. ^ "My Heritage - Middleton Family Tree". MyHeritage Ltd. 2022. נבדק ב-3 בספטמבר 2022. ...Simon Middleton, born August 24 1952; Nicholas Middleton, born September 11, 1956 {{cite web}}: (עזרה)
  16. ^ "Princess Charlotte is christened at Sandringham church". BBC News. 5 ביולי 2015. נבדק ב-1 ביולי 2021. {{cite news}}: (עזרה)
  17. ^ Armecin, C. (7 באוקטובר 2018). "Prince Louis' Godparents Revealed; Prince Harry, Meghan Markle Not On The List". IB Times. נבדק ב-1 בספטמבר 2021. ...Lucy is Middleton's cousin. She's a lawyer and sister of Adam Middleton, one of Princess Charlotte's godparents. {{cite news}}: (עזרה)
  18. ^ "Lucy Middleton". נבדק ב-10 בנובמבר 2021. Lucy Middleton - Senior Publishing Lawyer at Penguin Random House ...Educated ...Bristol University...Bedales (1990-1995) {{cite web}}: (עזרה)
  19. ^ Bedales Internet Year Book - Old Bedalians - Adam Middleton. Old Bedalians. נבדק ב-10 בנובמבר 2021. Adam Middleton. At Bedales: 1994-1999 {{cite book}}: (עזרה)
  20. ^ 1 2   Julia Llewellyn Smith,Julia Llewllyn Smith, ‏Why we should all be grateful the Middletons, The Telegraph, 27 July 2013
  21. ^ "Welcome". The Old Cliftonian Society. Bristol, UK: Clifton College. בספטמבר 2013. נבדק ב-19 ביולי 2014. Michael left Brown's in 1967, and with his two brothers, was the third generation of Middletons at Clifton [Michael's father, Peter Francis Middleton and grandfather, Richard Noël Middleton also boarded at Brown's]. {{cite web}}: (עזרה)
  22. ^ "School days revealed of Royal bride's father". Newark Advertiser. 21 באפריל 2011. נבדק ב-30 באפריל 2015. He (Michael Middleton) became a prefect himself, represented the school at rugby in the 1st XV and (gained) his tennis colours. {{cite web}}: (עזרה)
  23. ^ "The Council (Clifton College)". Clifton College, Registered charity no. 311735. 2014. נבדק ב-28 במרץ 2016. ...Management consultant with MONITOR. Praepostor and Captain of unbeaten XV ... {{cite web}}: (עזרה)
  24. ^ Hodgkin, E. (18 ביולי 2021). "'Deep rapport': Rare glimpse at Kate Middleton's relationship with dad Michael - 'genuine'". Daily Express. נבדק ב-14 באוגוסט 2021. Kate Middleton's father, Michael Middleton, was born in Leeds and attended university in Surrey. {{cite news}}: (עזרה)
  25. ^ Andersen, C. (1 בינואר 2011). William and Kate: A Royal Love Story. Simon and Schuster. ISBN 9780857206152. נבדק ב-30 בספטמבר 2018. ... Michael joined BEA with the intention of becoming a pilot. After six months of flight school, he discovered he wasn't aviator material (his eye-sight was lacking) and opted instead to work on terra firma. ... {{cite book}}: (עזרה)
  26. ^ "Kate Middleton The Life & The Wealth of Being a Princess". Financial Wealth Magazine. 29 במרץ 2015. אורכב מ-המקור ב-5 במאי 2015. נבדק ב-30 באפריל 2015. He (Michael Middleton) worked as a flight attendant prior to becoming a flight dispatcher (trainee) for British Airways {{cite web}}: (עזרה)
  27. ^ Deerwester, J. (4 בדצמבר 2018). "Duchess Kate's mother Carole Middleton gives first interview: What we learned". Daily Telegraph. UK. נבדק ב-18 בדצמבר 2018. She got a couple of entry-level jobs, first as a department store corporate trainee, then as a secretary for what would become British Airways, later trading a typewriter for the uniform of a ground crew member at the airline. The lingo, she says, was akin to learning another language and "almost like being at university". It was there that she met her future husband, Michael Middleton, who was six years older. {{cite web}}: (עזרה)
  28. ^ "Dispatch and Load Control". The Emerates Group. 2015. אורכב מ-המקור ב-5 במאי 2015. נבדק ב-30 באפריל 2015. Dispatcher; comprises the Red Caps. These men and women can be described as Flight Managers. Each Red Cap takes ownership of a flight {{cite web}}: (עזרה)
  29. ^ 1 2   Gordon Rayner, ‏Royal wedding: Kate Middleton's family background, The Telegraph, 16 November 2010
  30. ^ Party Pieces Princess in News of the World (21 November 2010), p. 4
  31. ^   Royal wedding: profile of Kate Middleton, The Telegraph, 29 April 2011
  32. ^ Andersen, Christopher (2011). William and Kate - A Royal Love Story. New York: Simon and Schuster. p. 77. ISBN 9781451621457.
  33. ^ Reslen, E. (2021). "Carole and Michael Middleton Have Made Millions Off of Party Planning". Hearst Magazine Media, Inc. נבדק ב-18 ביוני 2021. According to the personal finance website lovemoney.com, the Middletons own stakes in racehorse shares, including those for horses Blue Java and Sohraab. The racehorses have reportedly earned the Middletons hundreds of thousands of pounds in prize money. {{cite web}}: (עזרה)
  34. ^ "About us". Party Pieces. נבדק ב-19 בפברואר 2011. {{cite web}}: (עזרה)
  35. ^ "Generation why-should-I?". The Scotsman. Edinburgh. 11 ביוני 2008. נבדק ב-4 במאי 2011. {{cite news}}: (עזרה)
  36. ^ "Royal wedding: Family tree". BBC News. UK. 13 באפריל 2011. נבדק ב-30 באפריל 2015. He (R. Noel Middleton) attended Clifton College in Bristol as a boarder before heading to Leeds University and qualifying as a solicitor. He met and married aristocrat Olive Christiana Lupton. {{cite news}}: (עזרה)
  37. ^ 1 2   Jason Lewis, ‏How a Victorian industrialist helped Kate Middleton's parents, The Telegraph, 27 November 2010
  38. ^   Tim Walker, ‏Duchess of Cambridge is related to Beatrix Potter, The Telegraph, 22 July 2014
  39. ^ Bennett, Rosemary (2 במאי 2015). "Sloanes lose their place in society to the polite new Middleton class". The Times. נבדק ב-28 בנובמבר 2015. ...tunnelling their way into the higher echelons were the Upper Middletons, a new social grouping. Named in honour of their most famous family... {{cite news}}: (עזרה)
  40. ^ Gaudoin, Tina (29 ביולי 2015). "How Kate Middleton Imploded the Class System and Gave Rise of a New Kind of Brit". Town and Country Magazine. Hearst Communications. נבדק ב-28 בנובמבר 2015. The Upper Middleton classes, or UMs, have their eyes on the prize: royalty at best ... {{cite web}}: (עזרה)
  41. ^   Zoe Brennan, ‏The family fortune of the minted Middletons, The Telegraph, 19 March 2011
  42. ^   Rowan Pelling, ‏Carole Middleton will be a key figure in the royal baby's upbringing, The Telegraph, 13 July 2013
  43. ^ A Photographic Archive of Leeds, Leodis. "Potternewton Hall, Potternewton Lane". UK Gov. City of Leeds. נבדק ב-12 בנובמבר 2014. When Olive Middleton died in 1936, her will shows that she left a personal estate of £52,031. Olive's will also discloses that by 1936 there were three separate family trusts in operation controlling the bulk of her and her family's fortune {{cite web}}: (עזרה)
  44. ^ "Generation why-should-I?". Edinburgh: News.scotsman.com. נבדק ב-4 במאי 2011. {{cite news}}: (עזרה)
  45. ^ Report of the Council – Volume 72. Vol. 72. Leeds Philosophical and Literary Society. 1892. p. 25. Arthur Middleton, Hawkhills, Chapel Allerton
  46. ^ Silson, A. (Autumn 2014). "Oak Leaves (Part Fourteen) – The Mysteries of Gledhow Grange" (PDF). Oakwood and District Historical Society: 13–14. נבדק ב-18 באוגוסט 2021. This is indeed the case, and the older building was known as Gledhow Grange. It is this house that is the focus of this article. Confusingly, another demolished detached house had the same name and was only about 500 metres to the south on Gledhow Lane. It was this Gledhow Lane house that was occupied by William Middleton, the Duchess of Cambridge’s ancestor. Shortly after 1870, Middleton changed the name of his house [Gledhow Grange] to Hawkhills. {{cite journal}}: (עזרה)
  47. ^ Reed, Michael (2016). "Gledhow Hall". David Poole. נבדק ב-15 באוגוסט 2016. A gentleman farmer, William Middleton Esq. had also lived in the area at Gledhow Grange Estate. {{cite web}}: (עזרה)
  48. ^ "Princess Mary, Countess of Harewood". National Portrait Gallery, London. נבדק ב-16 במאי 2021. On 27th July 1927, at the Headingley Cricket Ground, near Leeds, Princess Mary was photographed as guest of honour at a garden party...Their niece, Olive Middleton (nee Lupton) was also photographed as one of the dignitaries in the procession walking behind Princess Mary. Olive had been on the Princess's fundraising committee for the Leeds Infirmary and her husband, Noel Middleton, had co-founded the Yorkshire Symphony Orchestra with both the Princess and her son George Lascelles as patrons. {{cite web}}: (עזרה)
  49. ^ "Garden Party, Headingley Cricket Ground". Leodis – Leeds City Council. נבדק ב-19 במאי 2021. The Princess carries an impressive bouquet of carnations and trailing fern and is escorted by former Leeds Lord Mayor Sir Edwin Airey, of the building company, William Airey and Son Leeds Ltd. The Lady Mayoress, Isabella Lupton escorts the Princess's husband, Viscount Lascelles, who is behind his wife. The Lord Mayor, Alderman Hugh Lupton, Lady Clarke and Mrs R.X. [N.] Middleton bring up the rear of the procession. {{cite web}}: (עזרה)
  50. ^ "The Headrow, Permanent House and Headrow Buildings". Leeds City Council. 2021. נבדק ב-17 ביוני 2021. {{cite web}}: (עזרה)
  51. ^ Bradford, E. (במאי 2014). "They Lived In Leeds - Francis Martineau Lupton". The Thoresby Society, The Leeds Library, Leeds. נבדק ב-25 באוגוסט 2017. Frank (Francis Martineau Lupton) entered local politics and was elected a Councillor and then Alderman {{cite web}}: (עזרה)
  52. ^ Burke, John (1847). The Patrician. E. Churton. p. 188. נבדק ב-25 באוגוסט 2017. Marriage - Francis Lupton, Esq., of Leeds to Frances Elizabeth Greenhow, only daughter of T. M. Greenhow, Esq., ... {{cite book}}: (עזרה)
  53. ^   Hannah Furness, ‏Duchess of Cambridge visits National Portrait Gallery, home of little-known Middleton family paintings, The Telegraph, 11 February 2014
  54. ^ Martineau, Harriet (1 בינואר 1983). Arbuckle, Elisabeth Sanders (ed.). Harriet Martineau's Letters to Fanny Wedgwood. Stanford University Press. p. 150. נבדק ב-15 במאי 2015. (May 1857) My (H. Martineau) niece, Mrs (Frances) Lupton and her husband came for two days {{cite book}}: (עזרה)
  55. ^ Reed, Michael (5 באפריל 2013). "Duchess of Cambridge not posh? Her ancestor was lord mayor of Leeds". The Guardian. נבדק ב-16 במרץ 2016. My research revealed that Kate's second cousin, thrice removed, is Leeds-born Lady Bullock (Barbara May Lupton), a Cambridge graduate. {{cite news}}: (עזרה)
  56. ^ Multiple sources:
  57. ^ Reitwiesner, William Addams (2011). Child, Christopher Challender (ed.). The Ancestry of Catherine Middleton. Scott Campbell Steward. Boston, Massachusetts: New England Historic Genealogical Society. p. 16. ISBN 978-0-88082-252-7.
  58. ^ Reitwiesner, William Addams (2011). Child, Christopher Challender (ed.). The Ancestry of Catherine Middleton. Scott Campbell Steward. Boston, Massachusetts: New England Historic Genealogical Society. p. 9. ISBN 978-0-88082-252-7.