פתיחת התפריט הראשי

מילים נרדפות (סרט)

סרט קולנוע ישראלי משנת 2019

מילים נרדפותצרפתית: Synonymes) הוא סרט דרמה בהפקה ישראלית-צרפתית משנת 2019 של הבמאי הישראלי נדב לפיד. הסרט הוקרן בבכורה עולמית בפסטיבל הסרטים הבינלאומי בברלין, בו זכה בפרס דוב הזהב.

מילים נרדפות
Synonymes
כרזת הסרט בצרפתית
כרזת הסרט בצרפתית
בימוי נדב לפיד
הפקה

סעיד בן סעיד
אסנת הנדלסמן קרן
טליה קליינהנדלר
פאי סרטים

מישל מרקט
תסריט נדב לפיד וחיים לפיד
עריכה ערה לפיד, נטע בראון
שחקנים ראשיים

טום מרסייה
קוונטין דולמאייר

לואיז שבילו
צילום שי גולדמן
מפיץ יונייטד קינג
מדינה ישראלישראל  ישראל
צרפתצרפת  צרפת
גרמניהגרמניה  גרמניה
הקרנת בכורה

גרמניהגרמניה 13 בפברואר 2019 (פסטיבל ברלין)
ישראלישראל 28 בפברואר 2019
צרפתצרפת 27 במרץ 2019
רוסיהרוסיה 25 באפריל 2019
טיוואןטיוואן 26 ביולי 2019
גרמניהגרמניה 5 בספטמבר 2019
קנדהקנדה 9 בספטמבר 2019 (פסטיבל טורונטו)
ארצות הבריתארצות הברית 29 בספטמבר 2019 (פסטיבל ניו יורק)

ארצות הבריתארצות הברית 25 באוקטובר 2019
משך הקרנה 123 דקות
שפת הסרט צרפתית, עברית
סוגה סרט דרמה, אוטוביוגרפיה
פרסים פרס דוב הזהב ובחירת המבקרים, פסטיבל ברלין
דף הסרט ב-IMDb

עלילהעריכה

יואב (טום מרסייה) הוא צעיר ישראלי, שהשתחרר משירות בצה"ל ומהגר לפריז, מתוך תחושת מיאוס ממולדתו, בתקווה שצרפת והשפה הצרפתית יגאלו אותו מהטירוף בישראל. בצרפת הוא מסרב לדבר עברית, אך עד מהרה מגלה שהחיים בפריז מציגים אתגרים חדשים עבורו.

משחק ודמויותעריכה

שם דמות
טום מרסייה יואב
קוונטין דולמאייר אמיל
לואיז שבילו קרולין
יונתן בודינה אורלין
אוריה חייק ירון
יהודה אלמגור אבא של יואב
גאיה וון שוורץ תמר
גל אמיתי אייל

הפקהעריכה

הסרט הוא קופרודוקציה ישראלית-צרפתית-גרמנית שצולמה בפריז. הוא הופק על ידי אסנת הנדלסמן קרן וטליה קלינהנדלר מחברת פאי סרטים, סעיד בן סעיד ו-Komolizen Film, ויצא בתמיכת קרן יהושע רבינוביץ ומשרד התרבות.

הסרט מבוסס על זיכרונותיו האישיים של לפיד מהתקופה שבה חי בפריז. הוא נכתב על ידי לפיד ביחד עם אביו, חיים לפיד, ונערך על ידי אמו, ערה לפיד, אשר נפטרה לקראת סיום העריכה והסרט הוקדש לזכרה.[1]

פרסים ומועמדויותעריכה

בשנת 2019 זכה "מילים נרדפות" בפרס דוב הזהב עבור הסרט הטוב ביותר בפסטיבל ברלין. זו הפעם הראשונה שסרט ישראלי זוכה בפרס זה.[2]

שנה ארגון קטגוריה פרס מועמד/ים תוצאה סימוכין
2019 פסטיבל הסרטים הבינלאומי בברלין התחרות הרשמית בחירת המבקרים מילים נרדפות זכייה [3]
פרס דוב הזהב מילים נרדפות זכייה [2]
Spring Film Festival מילים נרדפות
Istanbul Film Festival International Competition The Golden Tulip מילים נרדפות מועמדות [4]
IndieLisboa International Competition Grand Prize מילים נרדפות מועמדות [5]
Al Este Film Festival Al Este Especial מילים נרדפות מועמדות [6]
Sydney Film Festival התחרות הרשמית Sydney Film Prize מילים נרדפות מועמדות [7]
Midnight Sun Film Festival Gems of New Cinema מילים נרדפות מועמדות [8]
Cabourg Film Festival (אנ') CINÉ SWANN הסרט הטוב ביותר מילים נרדפות מועמדות [9]
Valletta Film Festival התחרות הרשמית הסרט הטוב ביותר מילים נרדפות מועמדות [10]
Edinburgh International Film Festival European Perspectives הסרט הטוב ביותר מילים נרדפות מועמדות [11]
Taipei Film Festival (אנ') International New Talent הסרט הטוב ביותר מילים נרדפות מועמדות [12]
Transatlantyk Film Festival מילים נרדפות
Odesa International Film Festival מילים נרדפות
פסטיבל הסרטים הבינלאומי בטורונטו Contemporary world cinema הסרט הטוב ביותר מילים נרדפות מועמדות [13]
טקס פרסי אופיר לשנת 2019 עלילתי ארוך הבימוי הטוב ביותר מילים נרדפות מועמדות [14][15]
השחקן הראשי הטוב ביותר טום מרסייה מועמדות
העריכה הטובה ביותר ערה לפיד, נטע בראון מועמדות
הצילום הטוב ביותר שי גולדמן זכייה
פסטיבל ניו יורק הסרט הטוב ביותר מילים נרדפות בהמתנה [16]
פרס האקדמיה האירופית לקולנוע Feature Film הסרט הטוב ביותר מילים נרדפות בהמתנה [17]

כרזת הסרטעריכה

קישורים חיצונייםעריכה

מידע וכתבות:

  מדיה וקבצים בנושא מילים נרדפות בוויקישיתוף

ביקורותעריכה

ראיונותעריכה

הערות שולייםעריכה

  1. ^ איתי שטרן, "מילים נרדפות" של נדב לפיד יתחרה בתחרות הרשמית בפסטיבל ברלין, באתר הארץ, 17 בינואר 2019
  2. ^ 2.0 2.1 שמוליק דובדבני, הישג קולנועי: סרטו של נדב לפיד זכה בפרס דב הזהב, 16 בפברואר 2019, ynet
  3. ^ אבנר שביט‏, כבוד ישראלי: "מילים נרדפות" זכה בפרס ארגון מבקרי הקולנוע הבינ"ל בפסטיבל ברלין, באתר וואלה! NEWS‏, 15 בפברואר 2019
  4. ^ SYNONYMS, International Istanbul Film Festival
  5. ^ Synonymes, IndieLisboa
  6. ^ Sinónimos, Al Este Film Festival
  7. ^ Synonyms, Sydney Film Festival
  8. ^ SYNONYMS, Midnight Sun Film Festival
  9. ^ SYNONYMES, Cabourg Film Festival
  10. ^ SYNONYMS, Valletta Film Festival
  11. ^ SYNONYMS, Edinburgh International Film Festival
  12. ^ Synonyms, Taipei Film Festival
  13. ^ Synonyms, Toronto International Film Festival, ‏אוגוסט 2019
  14. ^ הכרזת המועמדים לפרסי אופיר לשנת 2019, פייסבוק
  15. ^ שגיא בן נון, אבנר שביט‏, "ימים נוראים" על רצח רבין הוא הזוכה באופיר - והנציג הישראלי לאוסקר, באתר וואלה! NEWS‏, 22 בספטמבר 2019
  16. ^ Synonyms, Film at Lincoln Center
  17. ^ Synonyms, European Film Awards, ‏20 באוגוסט 2019 (באנגלית)