מרים בת ניסים
"מרים בת ניסים" (ידוע גם לפי שורת הפתיחה בשם "זה היה בעדן לפני ירח", או "החמור הקטן בלעם" לפי שורת הפזמון) הוא שיר שכתב נתן אלתרמן והלחין משה וילנסקי בשנת 1947 עבור תוכנית התיאטרון "לי לה לו".[1]
| שיר בביצוע שושנה דמארי | |
| יצא לאור | 1947 |
|---|---|
| סוגה | זמר עברי |
| שפה | עברית |
| כתיבה | נתן אלתרמן |
| לחן | משה וילנסקי |
מרים בת ניסים
|
|---|
| מאת נתן אלתרמן |
|
יֵשׁ אַבָּא מוֹרִי נִסִּים, יְרַחֵם הַשֵּׁם, |
| קטע מהשיר |
רקע
עריכההשיר "מרים בת ניסים" מתאר את מסע עלייתהּ של משפחה בת 14 נפשות מתימן לארץ ישראל, ואת חוויות התאקלמותה בארץ. בשיר הומוריסטי זה ביקש אלתרמן דווקא להעביר מסר רציני, כי הניצחון על שונאי ציון יושג בזכות ההתיישבות והעולים לארץ, הגדולים והקטנים, המחזקים את היישוב העברי הקטן בראשית דרכו.[2]
השיר בוצע לראשונה על ידי שושנה דמארי בתוכנית העשירית של התיאטרון המוזיקלי "לי לה לו", ב-18 במרץ 1947, והפך עד מהרה ללהיט.[3]
אלתרמן ווילנסקי הוציאו שירים נוספים על העלייה מתימן, כמו "בכרמי תימן", "שולמית", "גדליה רבע איש", ו"אני מצפת", שאת רובם ביצעה במקור שושנה דמארי.
ביצועים נוספים
עריכה- אסנת פז הקליטה את השיר בתקליט "אסנת פז – ארץ ישראל שלי" (1974).[4]
- ורדינה כהן ביצעה את השיר בתוכנית "אולפן עצמאות בצעד תימני" (1990).[5]
- ליאור כלפון, מתוך המופע "אהבת קיץ" בבימויו של אורי פסטר (1997).[6]
- הזמרת יונית שקד גולן, מתוך האלבום "יונית שקד גולן: אוסף פרטי" (2010).[7]
- ישראל ברייט ביצע גרסה מלודית-ג'אזית בתוכנית הטלוויזיה "הינשופים" (2011).[8]
- דנה אינטרנשיונל ביצעה גרסה משלה לשיר (2014).[9]
- גלית גיאת ביצעה את השיר במופע "פסנתר ותוף פח" (2014).[10]
- נתן סלור, מתוך המופע "לשיר איתה - מחווה לשושנה דמארי" (2018).[11]
- אופירה גלוסקא ביצעה את השיר בעברית וביידיש, במועדון זמר לשירי צוות הווי נח"ל (2021).[12]
- דפנה דקל, מתוך “שוק המציאות”, קברט מוזיקלי משירי נתן אלתרמן, בהלחנתם של משה וילנסקי וסשה ארגוב ובבימויו של שוקי וגנר (2021).[13]
לקריאה נוספת
עריכה- משה וילנסקי, על הכביש ירח, הוצאת הקיבוץ המאוחד, 1982
קישורים חיצוניים
עריכה- מרים בת ניסים, באתר הספרייה הלאומית
- מילות השיר והאזנה לו, באתר זמרשת
- מילות השיר "מרים בת ניסים", באתר שירונט
- שושנה דמארי מוורד לחמור הקטן בלעם - ראשון לציון עיר עם נוסטלגיה, באתר ראשון לציון עיר עם נוסטלגיה, 6 באפריל 2020
שיר עד - מרים בת ניסים - מילים: נתן אלתרמן | לחן: משה וילנסקי | ביצוע: שושנה דמארי, 1982, סרטון באתר יוטיוב (אורך: 02:29)
הערות שוליים
עריכה- ^ מרים בת ניסים, באתר זמרשת
- ^ ישראל פרקר, שושנה דמארי מוורד לחמור הקטן בלעם, באתר ראשון לציון – עיר עם נוסטלגיה, 6.4.2020
- ^ שיר עד - מרים בת ניסים - מילים: נתן אלתרמן | לחן: משה וילנסקי | ביצוע: שושנה דמארי, 1982, באתר יוטיוב, 15.2.2019
- ^ אסנת פז – ארץ ישראל שלי (1974) - מרים בת ניסים (רצועה מס' 8), באתר סטריאו ומונו
- ^ מרים בת נסים - ורדינה כהן (1990), באתר יוטיוב, 12.8.2024
- ^ מרים בת ניסים - מתוך "אהבת קיץ" (בימוי: אורי פסטר), באתר יוטיוב, 5.9.2016
- ^ יונית שקד גולן: אוסף פרטי, באתר זמרשת
- ^ מרים בת ניסים - החמור הקטן בילעם - ישראל ברייט, באתר יוטיוב, 14.4.2011
- ^ Dana International - Miriam Bat Nissim דנה - מרים בת ניסים, באתר יוטיוב, 16.6.2014
- ^ החמור הקטן בלעם בביצוע גלית גיאת, באתר יוטיוב, 28.5.2014
- ^ מרים בת ניסים- נתן סלור, באתר יוטיוב, 18.12.2018
- ^ מרים בת נסים - אופירה גלוסקא / בעברית ובאידיש, באתר יוטיוב, 6.3.2021
- ^ דפנה דקל - מרים בת ניסים, באתר יוטיוב, 30.6.2020