צ'רנוביל (מיני-סדרה)

צ'רנוביל
Chernobyl
	כרזת הסדרה
מבוסס על	Voices from Chernobyl
סוגה	דרמה היסטורית
יוצרים	קרייג מאזין
כותבים	קרייג מאזין
בימוי	יוהאן רנק
שחקנים	ג'ארד האריס (ואלרי לגאסוב); Natasha Radski; Michael Colgan (Mikhail Shchadov); ג'יימס קוסמו; מייקל סוצ'ה; Jamie Sives; בלטאזר ברקי סאמפר (Alexey Ananenko); דונלד סאמפטר; אלכס פרנס; הילטון מקריי; Philip Barantini (Valerii Bespalov); Oscar Dyekjær Giese (Borys Baranov); פיטר גינס; Nadia Clifford; Billy Postlethwaite; Joshua Leese; ג'וזף אלטין; Douggie McMeekin; אלן ויליאמס; קון או'ניל (ויקטור בריוחאנוב); פול ריטר (אנטולי דיאטלוב); סם טרוטון (אלכסנדר אקימוב); רוברט אמס (Leonid Toptunov); אדם נגייטיס (וסילי איגנאטנקו); אמילי ווטסון; ג'סי באקלי; סטלאן סקארסגארד (בוריס שצ'רבינה); מארק לואיס ג'ונס (Vladimir Pikalov); אדם לונדגרן; ג'יי סימפסון; פארס פארס; מייקל מקלהטון; קרל דייוויס; בארי קיוגן; דייוויד דנסיק (מיכאיל גורבצ'וב); ראלף אינסון (Nikolai Tarakanov); אדריאן רולינס (ניקולאי פומין); Alexej Manvelov; בפסקה זו רשומה אחת נוספת שטרם תורגמה ;
פרסים	פרס אמי ; פרס גלובוס הזהב
פסקול	Chernobyl: Music from the Original TV Series
ארץ מקור	ארצות הברית, הממלכה המאוחדת
שפות	אנגלית
מספר עונות	1
מספר פרקים	5
הפקה
מפיק	סאנה ווהלנברג
מפיקים בפועל	קרולין שטראוס, ג'יין פת'רסון
חברת הפקה	HBO Entertainment, The Mighty Mint, Sister, Sky UK, Word Games
הפצה	Epic Games, HBO Go, נטפליקס, HBO Max
עורכים	ג'ינקס גודפרי
אתר צילומים	ליטא, אוקראינה
צלמים	יאקוב אירה
מוזיקה	הילדור גודנאדוטיר
שידור
רשת שידור	HBO
רשת שידור בישראל	HOT ; yes ; סלקום tv
תקופת שידור מקורית	6 במאי 2019 – 3 ביוני 2019
קישורים חיצוניים
	www.hbo.com/chernobyl
	דף התוכנית ב-IMDb

צ'רנוביל (באנגלית: Chernobyl) היא מיני סדרת דרמה היסטורית בת חמישה פרקים שנוצרה ונכתבה על ידי קרייג מזין (אנ'), והבמאי יוהאן רנק. הפקת הסדרה הייתה קופרודוקציה של HBO ושל Sky (אנ') הבריטית. הסדרה מתארת את אסון הגרעין בצ'רנוביל ואת מאמצי הניקוי חסרי התקדים שאחריו. צוות השחקנים מורכב בעיקר משחקנים אירופיים, בכיכובם של ג'ארד האריס, סטלאן סקארסגארד, אמילי ווטסון ופול ריטר. הסדרה עלתה לשידור ב-7 במאי 2019 בארצות הברית. היא זכתה לשבחים רבים מצד מבקרי טלוויזיה. הסדרה עלתה לשידור בישראל ב-7 במאי 2019 ב-yes, בסלקום tv וב-HOT.

הסדרה זכתה בפרס אמי ובפרס גלובוס הזהב למיני סדרה הטובה ביותר^[1].

עלילה

בכור הגרעיני הסמוך לעיר פריפיאט אירע פיצוץ. עובדי המקום מנסים להשתלט על האירוע אך ללא הצלחה. האחראים על הכור, ובראשם סגן המהנדס הראשי אנטולי דיאטלוב, מכחישים בכל תוקף כי הכור נפרץ. מד הקרינה המקומי עומד על המספר המקסימלי שלו, המראה מספר נמוך מאוד, ועל כן נוצרת שאננות. הקרינה המדווחת בהתאם לכך נמוכה יחסית. עובדים בכור וכבאים שהגיעו לסייע, כגון וסילי איגנאטנקו, נפגעים מהפיצוץ. הרשויות מנסות להרגיע את הרוחות, ואת ההמונים המובאים לבתי החולים. הפיזיקאי ולרי לגאסוב מגויס לסייע בטיפול באירוע. הוא קורא את התיאור של התאונה ומסיק מייד כי הכור נפרץ. בוריס שצ'רבינה, הממונה מטעם המפלגה ולגאסוב מגיעים לצ'רנוביל. הממונים על הכור, ניקולאי פומין וויקטור בריוחאנוב עדיין הכחישו את העובדה כי הכור נפרץ. באמצעות מד קרינה חדש הם מגלים כי האסון גדול מכפי שחשבו. לגאסוב משכנע את הממונים עליו כי ישנה סכנה חמורה לתושבי האזור. על פי עצתו מסוקים מטילים חומרים כימיים, חול ובור על הכור.

הפיזיקאית אולאנה חומיוק היא מדענית גרעין ממינסק. כאשר מד הקרינה שלהם מופעל היא מבינה כי הייתה תאונה באחת התחנות הקרובות למקום עבודתה. כאשר לא עונים לטלפון שלה בצ'רנוביל היא מבינה ששם התרחשה התאונה. חומיוק מגלה שהכור מתכסה בבור וחול, מבינה שעתיד להתרחש אסון גדול במדינה וביבשת. הכור הקבור מתחת לחול והבור, יחלחל לתוך האדמה, וכאשר יפגע במאגרי המים המלאים, יתרחש פיצוץ תרמי, שיהרוס גם את הכורים הנוספים באזור. הפיצוץ התרמי הצפוי יהרוס חלקים נרחבים מיבשת אירופה. חומיוק מגיעה לצ'רנוביל ומשכנעת את לגאסוב והאחרים שיש לטפל בפיצוץ בדרך אחרת. שלושה מעובדי הכור נשלחים למשימת פתיחת מכלי המים התת-קרקעיים שעלולה בוודאות גבוהה לסיים את חייהם. השלושה מצליחים במשימתם, ובכך נמנעת הסכנה של הפיצוץ התרמי. הדמות של חומיוק היא דמות בדויה שנוצרה על מנת לייצג את כלל המדענים שטיפלו בפיצוץ.

באיחור ניכר מפונה העיר הסמוכה מתושביה. זאת לאחר ששצ'רבינה רואה כי מדינות אחרות נוקטות אמצעי זהירות ביחס לקרינה המגיעה אליהם. במקביל נעשים מאמצים אדירים לנקות את האזור. מגויסים עובדי כרייה כדי לחפור מתחת לכור, כדי לחזק את מבנה הבטון שם, ולמנוע דליפות. חיילים בצבא הסובייטי נשלחים לנקות את הגג המלא בגרפיט רדיואקטיבי, ובשל הסיכון הרב ניתן לכל אחד זמן קצר ביותר לשהות בקרבת הגג. תושבים מהאזור מגויסים להרוג בעלי חיים המשוטטים באזור. כל אותם אנשים נחשפים לרמות קרינה גבוהות ומסכנים את חייהם.

חומיוק נשלחת על ידי לגאסוב לבית חולים במוסקבה, שם מאושפזים עובדי הכור שנפגעו, על מנת לברר את הסיבה לתאונה. עובדי הכור גוססים לאט, ובייסורים. חומיוק מצליחה לראיין את אקימוב וטופטונוב ששניהם מתארים כיצד הם לחצו על כפתור הAZ-5. לחיצה על כפתור זה הייתה אמורה למנוע את הפיצוץ, וחומיוק מנסה לגלות מה גרם לכך שהמנגנון לא עבד. היא נתקלת בחוסר שיתוף פעולה מצד הקג"ב ואף נעצרת. לבסוף היא מצליחה להשיג דו"ח שחסרים בו דפים. לגאסוב מכיר את התוכן של הדו"ח. מדובר בפגם במנגנון החירום. הקצה של מוטות הבקרה שאמורים לעצור את הכור מכוסים בגרפיט, שהוא חומר שמאיץ את הפעילות הגרעינית. במצב המעורער שהכור היה בו, הכנסת הגרפיט הספיקה כדי לגרום לפיצוץ. מדענים התריעו על הסכנה בעבר, אך המפלגה סירבה לקבל את העובדה כי יש פגמים בתוכנית הגרעין שלה.

לגאסוב נשלח מטעם ברית המועצות להסביר את שאירע בפני הסוכנות הבינלאומית לאנרגיה אטומית בווינה. הוא משקר כפי שנדרש לכך בארצו, ומספר כי התאונה אירעה בשל טעות של מפעיל בכור. הוא מקווה ששיתוף הפעולה הזה יוביל לתיקון הפגם בכל הכורים הגרעיניים הנותרים. אך הקג"ב אינו עושה דבר בעניין. במשפט המתנהל כנגד האחראים לתאונה מתלבט לגאסוב האם לחשוף את האמת. לגאסוב מחליט לבסוף לספר את כל שאירע, כולל כשל תכנוני עליו הייתה אחראית המדינה בתכנון הכור, שהוביל לכך שקצות המוטות הגרעיניים צופו בחומר גרפיט שמעודד ריאקציה גרעינית.

בתום הפרק האחרון של הסדרה מסופר את שהתרחש במציאות. לגאסוב התאבד בשנת 1988, שנתיים לאחר הפיצוץ. הרשויות הודו בטעות וביצעו תיקון בטיחותי בכורים אחרים במדינה. שצ'רבינה מת ב-1990. שלושת הנאשמים נידונו לעשר שנות מאסר עם עבודות פרך. דיאטלוב, עוזר המהנדס הראשי ומנהל המשמרת בזמן הפיצוץ, מת ממחלה בעקבות הקרינה בשנת 1995.

דמויות ושחקנים

דמויות ראשיות

ואלרי לגאסוב (ג'ארד האריס): פיזיקאי גרעין וסגן מנהל מכון קורצ'אטוב. הובא לסייע במאמצי ניהול הניקוי ולתכנן אותם מבחינה מדעית.
בוריס שצ'רבינה (סטלאן סקארסגארד): סגן יו"ר מועצת השרים ושר האנרגיה והדלק. מסייע ללגאסוב בכל הקשור לבירוקרטיה, גיוס משאבים והתנהלות מול גורמי הממשל הסובייטי.
אולאנה חומיוק (אמילי ווטסון): מדענית מהמכון הבלארוסי לאנרגיה גרעינית במינסק. דמות זו היא דמות מורכבת (Composite character) ונוצרה כמחווה למדענים שתמכו בלגאסוב.
אנטולי דיאטלוב (פול ריטר): עוזר המהנדס הראשי של צ'רנוביל תחנת כוח גרעינית. הוביל את הניסוי בכור, והביא אותו לרמה לא יציבה. הועמד לדין והורשע בגרימת הפיצוץ.
לודמילה איגנאטנקו (ג'סי באקלי): אשתו של ויסלי איגנאטנקו. תושבת העיר, ובהריון. מגיעה לבית החולים לחפש אחרי בעלה, ומגלה כי הועבר לבית החולים במוסקבה (יחד עם שאר עובדי הכור). לא מקשיבה להוראות האחות ונוגעת בבעלה הגוסס. בגלל מגע זה מאבדת את התינוקת שלה.
וסילי איגנאטנקו (אדם נגייטיס): כבאי, המגיב הראשון לשריפת צ'רנוביל. מועבר יחד עם אחרים לבית החולים במוסקבה, שם גוסס לאט ממחלת קרינה.
ויקטור בריוחאנוב (קון או'ניל): מנהל צ'רנוביל. לחץ לקיים את הניסוי, וכאשר אירע הפיצוץ האמין לדיאטלוב כי הכור לא נפרץ. שלח עובדים שיראו את הכור במו עיניהם, וסירב להאמין להם. הועמד למשפט יחד עם דיאטלוב, והורשע.
ניקולאי פומין (אדריאן רולינס): המהנדס הראשי בצ'רנוביל. פעל יחד עם בריוחאנוב, ולחץ על דיאטלוב. הורשע בפרק האחרון יחד עם השניים האחרים.
אלכסנדר אקימוב (סם טרוטון): מפקח משמרת הלילה בצ'רנוביל. חשב שדיאטלוב פועל ברשלנות אך עושה כפי שביקש ממנו, על מנת לא לאבד את משרתו. כאשר הכור מתחיל להתחמם יתר על המידה לוחץ על לחצן החירום. מת מהקרינה זמן קצר לאחר הפיצוץ בבית החולים במוסקבה.
ליאוניד טופטונוב (רוברט אמס): המהנדס הבכיר בצ'רנוביל. פועל יחד עם אקימוב, כדי לבצע את המטלות שדיאטלוב דורש מהם. מת מהקרינה גם כן.
מיכאיל גורבצ'וב (דוד דנציק): המזכיר הכללי של המפלגה הקומוניסטית של ברית המועצות.
ולדימיר פיקלוב (מארק לואיס ג'ונס): מפקד הכוחות הכימיים הסובייטיים.
אלכסנדר חרקוב (אלן ויליאמס): סגן יו"ר הקג"ב.
אנדריי גלוכוב (אלכס פרנס): ראש צוות הכרייה.
ניקולאי טאראקאנוב (ראלף אינסון): מפקד המפרקים בצ'רנוביל.
פאבל (בארי קיוגאן): מגויס כמחסל בעלי חיים.
באצ'ו (פארס פארס): חייל גאורגי שמכשיר את פאבל.

דמויות משניות

ויקטור פרוסקוריאקוב (קרל דייוויס): מהנדס בכור
ז'רקוב (דונלד סאמפטר): מנהל מחלקת הכור.
סווטלנה זינצ'נקו (נדיה קליפורד): רופאה המטפלת בפצועים מהתקרית.

דמויות נוספות

ויאצ'סלב ברז'ניק (אדם לונדגרן): מפעיל טורבינות בכור.
ולרי חודמצ'וק (קיראן או'בראיין): מנהל מחלקת הכור.
בוריס סטוליארצ'וק (בילי פוסטולווייט): מהנדס בקרה "היחידה הבכירה 4".
מיכאיל שחדוב (מייקל קולגן): השר הסובייטי של תעשיית הפחם.
ג'יימס קוזמו: כורה.
מיכאל מקלהטון: אנדריי סטפשין, עורך המשפט.
ג'וזף אלטין: חייל.

ביקורות

"צ'רנוביל" זכתה לשבחים רבים ממבקרים. באתר Rotten Tomatoes מחזיקה הסדרה בציון של 96% בהתבססות על 76 ביקורות. באתר Metacritic הסדרה קיבלה ציון של 86 מתוך 100 בהתבססות על 26 ביקורות. באתר IMDb, יותר מ-480,000 משתמשים נתנו לסדרה דירוג ממוצע של 9.4 כוכבים מתוך 10, ובכך הפכה "צ'רנוביל" לסדרה עם הציון החמישי בגובהו באתר. מבקרים מ"וושינגטון פוסט", מ-"The Atlantic" ומ-BBC השוו בין התקופה שבה התרחש האסון לחברה העכשווית על ידי התמקדות בכוח הפצת המידע וביכולת של מנהיגים לא ישרים לעשות טעויות קריטיות מעבר להבנתם. סופי גילברט מכתב העת "The Atlantic" תיארה את הסדרה כ"שיחה עגומה לגבי המחיר של עיוות האמת". האנק סטואבר מ"וושינגטון פוסט" שיבח את הסדרה על הצגתה את "הדברים שיכולים לקרות כאשר שקרים הם דבר שבשגרה וסמכות מנוצלת לרעה".

ברוסיה, למרות ביקורות בודדות ששיבחו את הסדרה, רובן המוחלט היו שליליות. הסדרה אף קיבלה התייחסות מהמפלגה הקומוניסטית של הפדרציה הרוסית, אשר קראה לסדרה "מגעילה" וקראה לתביעת דיבה נגד במאי, תסריטאי ומפיקי הסדרה^[^{דרוש מקור]}. חבר המפלגה, סרגיי מלינקוביץ', הודיע בהצהרה על כוונתה של המפלגה לבקש מהרוסקומנדזור (גוף פדרלי רוסי הנחשב לרגולטור האינטרנט הממשלתי) לחסום גישה מקומית לצפייה בסדרה^[^{דרוש מקור]}.

בשנת 2020 זכתה "צ'רנוביל" בפרס באפט"א לטלוויזיה למיני-סדרה, וג'ארד האריס זכה בפרס השחקן.