שומר אמונים (רומן)

שומר אמונים (באנגלית: Silverview) הוא רומן ריגול מאת ג'ון לה קארה. הרומן פורסם בשנת 2021, לאחר מותו של לה קארה, והובא לדפוס על ידי בנו, ניק קורנוול .

שומר אמונים
Silverview

עטיפת המהדורה העברית. עיצוב: אמרי זרטל
מידע כללי
מאת	ג'ון לה קארה
שפת המקור	אנגלית
סוגה	מותחן ריגול, רומן
הוצאה
הוצאה	Viking Books
מקום הוצאה	אנגליה
תאריך הוצאה	2021
מספר עמודים	215
הוצאה בעברית
הוצאה	כנרת, זמורה - מוציאים לאור
תאריך	2022
תרגום	אמיר צוקרמן
מספר עמודים	192
סדרה
ספר קודם	איש שטח

הספר עוסק במוכר ספרים צעיר, במהגר פולני מזדקן ובאיש אבטחת מידע בשירות חשאי בריטי, החוקר דליפת מידע. כרקע לעלילה משמשת מלחמת בוסניה, עם נגיעה בסכסוך הישראלי-פלסטיני.

תמצית עלילת הספר

ג'וליאן לונדסלי בן ה-33 עזב את עבודתו המכניסה היטב בתחום הפיננסים בסיטי של לונדון, עבר להתגורר בעיירת קיט קטנה בחופי מזרח אנגליה, ופתח בה חנות ספרים, אף שאינו בקי בתחום זה. זמן קצר לאחר פתיחת החנות מגיע אליה אדוארד אייבון, גבר מזדקן המתגורר בעיירה, מפטפט עם ג'וליאן, מספר לו שהוא ידיד של אביו מתקופת לימודיהם, ומשכנע אותו לפתוח במרתף החנות מדור שייקרא "הרפובליקה הספרותית" ויכיל ספרים איכותיים במיוחד – "מקדש בררני נטול פשרות למוחות המאתגרים ביותר של זמננו – ושל כל הזמנים". הוא ממליץ לג'וליאן לקרוא את ספרו של ו"ג זבאלד "טבעות שבתאי".

ג'וליאן יוצא ללונדון בשליחותו של אדוארד, כדי למסור מכתב במעטפה חתומה לאישה שפגש שם, והוא מחזיר לאדוארד מסר מהאישה. כדי שהאישה תוכל לזהותו במקום המפגש, עליו לקרוא את "טבעות שבתאי".

לקורא מתברר שאדוארד הוא מהגר מפולין, גמלאי של MI6 וקומוניסט לשעבר.

ג'וליאן פוגש גם את אשתו של אדוארד, דבּורה, שלמרות מחלתה הקשה היא עדיין מנתחת מודיעין בכירה לענייני המזרח התיכון של המודיעין הבריטי, ואת בתם לילי, שהיא אם חד-הורית לסֶם. השלושה מתגוררים באחוזת סילברוויו (Silverview), שנקראה כך על שם ביתו של ניטשה בוויימאר, זילברבליק (Silberblick), ומבטא את הערצתו של אדוארד לניטשה.

הרומן מתחיל בביקור של לילי אצל סטיוארט פרוקטור, הממונה על אבטחת פנים בשירות, והיא מוסרת לו מכתב חתום מאמהּ, שבעקבותיו פותח סטיוארט בחקירה על עברו של אדוארד, ומגלה שאביו הביולוגי היה פושע מלחמה פולני, ושאדוארד, שהיה נציג של המודיעין הבריטי במלחמת בוסניה, חזר מזועזע מהזוועות שראה. אדוארד פעל בבוסניה בכינוי "פלוריאן", והתיידד עם משפחה ירדנית שניהלה מרפאה בכפר הררי בוסני קטן. לאחר שהאב והבן במשפחה נרצחו במלחמת בוסניה, נותר אדוארד בקשר עם האם, סלמה. הוא נשרף כמרגל לאחר ששם לב שהשירות הבריטי העביר את המידע שאסף לשותפיו האמריקאים, אך לא השתמש בו כדי להגן על האוכלוסייה הבוסנית.

סטיוארט מגלה שאכן יש דליפת מידע - אדוארד העביר לפעילי שלום מידע סודי בנושאי המזרח התיכון. לאחר הלווייתה של דבורה, פרוקטור חוקר את ג'וליאן, בחשד ששיתף פעולה עם אדוארד. למעשה, אדוארד השתמש השתמש במחשב של ג'וליאן שבמרתף חנות הספרים, כדי לחמוק ממעקב אחריו. סטיוארט פועל למעצרו של אדוארד, אך מגלה שאדוארד הצליח להימלט. כשלילי שומעת על היעלמותו של אביה, היא בטוחה שהוא בדרכו לסלמה.

השלמת הספר והוצאתו לאור

הספר יצא לאור בסוף 2021, כעשרה חודשים לאחר פטירתו של ג'ון לה קארה, והובא לדפוס על ידי בנו, ניק קורנוול. באחרית דבר לספר מספר ניק קורנוול על אביו: "הוא ביקש שאתחייב, ואני הסכמתי: אם הוא ימות עם סיפור לא גמור על שולחנו, אני אסיים אותו? אמרתי כן." על הספר כתב קורנוול: "כתיבתו התחילה ממש אחרי "אמת שברירית", שאני נוטה לראות בו זיקוק מושלם של עבודתו — ביטוי מזהיר של כישרון, חוכמה, חשק ועלילה. "שומר אמונים", בכל אופן, נכתב אך מעולם לא נחתם." על חלקו בהבאת הספר לדפוס כתב: "תהליך העריכה שהניב את הנוסח הסופי דמה יותר לנגיעה קלה ומהירה כדוגמת זו המתרחשת בשעת מסירה חשאית של חומר סודי."

אף ש"שומר אמונים" הוא האחרון שיצא לאור מספרי ג'ון לה קארה, הוא נכתב בשנת 2015 אך לא פורסם, ואחריו כתב לה קארה עוד שלושה ספרים ("מנהרת היונים", "מורשת של מרגלים" ו"איש שטח"). הועלו השערות שונות, בהן של ניק קורנוול, מדוע נמנע לה קארה מלפרסם את הספר.

קישורים חיצוניים

• הארץ, "שומר אמונים" מאת ג'ון לה קארה: פרק לקריאה, באתר הארץ, 5 במאי 2022
• אפרים ב"ק, ‏ספרו האחרון והמצוין של ג'ון לה קארה| ביקורת ספרים, באתר "סרוגים", 18 במאי 2022
• חבצלת פרבר, ‏תעלומת הפרקים האחרונים של לה קארה, בעיתון מקור ראשון, 26 ביולי 2022
• איריס לעאל, מה שיבש את יחסיי עם ספרו האחרון של ג'ון לה קארה, באתר הארץ, 9 באוגוסט 2022
• הספר "שומר אמונים", באתר "סימניה"
• שומר אמונים, באתר OCLC (באנגלית)

• Joseph Finder, Book Review: ‘Silverview,’ by John le Carré, New York Times, ‏October 11, 2021
• Anthony Cummins, Silverview by John le Carré review – the last complete masterwork?, The Guardian, ‏October 12, 2021