שיחה:אוסווייטי
תגובה אחרונה: לפני שנתיים מאת David.r.1929 בנושא בקשה
שם הערך (נובמבר 2019) עריכה
האם התעתיק תקין? לא "אוסוויאטי"? מודע לכך שבאתר יד ושם, האנציקלופדיה של הגטאות, מופיע "אוסווייטי". כמו כן, מתייג את בעלי הידע ברוסית. תודה --David.r.1929 - שיחה 06:51, 19 בנובמבר 2019 (IST)
- אכן. צ"ל אוסוויאטי. DimaLevin - שיחה 14:27, 19 בנובמבר 2019 (IST)
- נראה לי שאני דווקא הייתי מעדיף את "אוסווייטי" כתעתיק, במקרה הזה, כשמדובר ב-я. בנוסף, אם זה גם התעתיק שהשתמשה בו האנציקלופדיה של הגטאות, זה מחזק את תחושתי. מצד שני, בדוחק, גם את התעתיק "אוסוויאטי" הייתי מקבל. אלדד • שיחה 23:44, 19 בנובמבר 2019 (IST)
בקשה עריכה
אלדד, אשמח לניקוד ואולי לתוספת בפתיח של צורת ההגייה ברוסית אך זה לשיקול דעתך. תודה --David.r.1929 - שיחה 17:36, 23 באוגוסט 2021 (IDT)
- ניקדתי. :) אלדד • שיחה 18:20, 23 באוגוסט 2021 (IDT)
- תודה --David.r.1929 - שיחה 18:34, 23 באוגוסט 2021 (IDT)