שיחה:אזור ברילואן

שינוי שם

לדעתי הוגים Brillouin כ-"ברילואֶה". כדאי לשנות את שם הערך, ואת המופעים של המילה בערך. מתייג בכירים ממני - נתנאל, Eyalweyalw.

Shayol - שיחה 19:37, 23 במאי 2018 (IDT)

אם הבנתי נכון את מה שכתוב בשיחה:לאון ברילואן, אז התעתיק כאן נכון. שמזן#שיחה • ערכי בראבו • 19:46, 23 במאי 2018 (IDT)

מוחה בתוקף על הגדרתי כבכיר. בכל מקרה, היה על זה דיון ביעוץ הלשוני מזמן - ויקיפדיה:ייעוץ לשוני/ארכיון 36#Brillouin. התשובה שם הייתה שיש לתעתק ברילואן, וכפי שציין אביר המתמטיקה בסיום הפסקה, כך השם מוכר לי מפי המרצים שלי. כך באזור ברילואן, בלאון ברילואן, ובכל המקרים בהם מזכירים את השם המלא של קירוב WKB (היה לי מרצה שאהב לתת את הקרדיט במלואו בשמות שכאלה). בלי קשר, הערך הזה טעון הרבה שיפור, ואני מקווה שיהיה לי זמן לטפל בזה בקרוב. Eyalweyalw - שיחה 23:35, 23 במאי 2018 (IDT)

תודה על התיוג, נראה גם לי "ברילואן" כתעתיק היותר מתאים כנ"ל. אין בכירים בויקיפדיה, יש ידע; אני בסך הכל דובר צרפתית סבירה (: ולמיטב נסיוני אלדד ידע לענות טוב יותר על שאלות בנושא תעתיק. נתנאל - שיחה - מומלצים 02:18, 24 במאי 2018 (IDT)