שיחה:אלטאי (רפובליקה)
הקובץ הבא מוויקישיתוף שמשמש בדף הזה או בפריט הוויקינתונים שלו הועמד למחיקה עריכה
הקובץ הבא מוויקישיתוף שמשמש בדף הזה או בפריט הוויקינתונים שלו הועמד למחיקה:
להשתתפות בדיון המחיקה יש לעיין בדף הצעת המחיקה. —Community Tech bot - שיחה 09:57, 7 בספטמבר 2021 (IDT)
בעלי הידע ברוסית/בעלי הידע בתרגום, אשמח בעברית. תודה --David.r.1929 - שיחה 05:27, 26 באפריל 2022 (IDT)
- מציע "מחוז אוטונומי אוירוט". ראה גם שיחה:אובלסט. דוד55 - שיחה 06:32, 26 באפריל 2022 (IDT)
- תודה
--David.r.1929 - שיחה 12:26, 26 באפריל 2022 (IDT)
- אבל במקרה הזה יש צורך ליידע: המחוז האוטונומי אוירוט. אלדד • שיחה 13:54, 26 באפריל 2022 (IDT)
- תודה אלדד. האם צריך לכתוב את שמו של המחוז בתוך המירכאות בתבנית? --David.r.1929 - שיחה 19:52, 30 באפריל 2022 (IDT)
- אבל במקרה הזה יש צורך ליידע: המחוז האוטונומי אוירוט. אלדד • שיחה 13:54, 26 באפריל 2022 (IDT)
- תודה
בעלי הידע בתרגום ושפות/בעלי הידע ברוסית/בעלי הידע בתרגום, אשמח לשמו של הערך המבוקש ("אלטאי (שפה)", כפי שנכתב בפתיח?). תודה --David.r.1929 - שיחה 12:59, 26 באפריל 2022 (IDT)
- וגם בעלי הידע בטורקית, תודה --David.r.1929 - שיחה 13:01, 26 באפריל 2022 (IDT)
- שפות אלטאיות. אלדד • שיחה 13:55, 26 באפריל 2022 (IDT)
- תודה --David.r.1929 - שיחה 13:57, 26 באפריל 2022 (IDT)
- אלדד, שפות אלטאיות זה Altaic languages. תודה --David.r.1929 - שיחה 14:05, 26 באפריל 2022 (IDT)
- אתה צודק, דוד. אלדד • שיחה 14:59, 26 באפריל 2022 (IDT)
- אם כך, אני מעריך ששם הערך צריך להיות "שפות אלטאי". אבל אולי כדאי להמתין לתשובות מחברים נוספים. אלדד • שיחה 15:00, 26 באפריל 2022 (IDT)
- תודה אלדד. אז "שפות אלטאי" או "אלטאי (שפה)"? אשמח גם לחוות דעתו של Mbkv717. תודה ושבוע טוב ושקט! --David.r.1929 - שיחה 19:49, 30 באפריל 2022 (IDT)
- "אלטאי (שפה)" נראה בעייתי כי לא לגמרי מדובר בשפה אחת. כנראה עדיף "שפות אלטאי" אם אין אפשרות מוצלחת יותר... Mbkv717 • שיחה • כ"ט בניסן ה'תשפ"ב • 20:34, 30 באפריל 2022 (IDT)
- תודה --David.r.1929 - שיחה 06:04, 1 במאי 2022 (IDT)
- "אלטאי (שפה)" נראה בעייתי כי לא לגמרי מדובר בשפה אחת. כנראה עדיף "שפות אלטאי" אם אין אפשרות מוצלחת יותר... Mbkv717 • שיחה • כ"ט בניסן ה'תשפ"ב • 20:34, 30 באפריל 2022 (IDT)
- תודה אלדד. אז "שפות אלטאי" או "אלטאי (שפה)"? אשמח גם לחוות דעתו של Mbkv717. תודה ושבוע טוב ושקט! --David.r.1929 - שיחה 19:49, 30 באפריל 2022 (IDT)
- אם כך, אני מעריך ששם הערך צריך להיות "שפות אלטאי". אבל אולי כדאי להמתין לתשובות מחברים נוספים. אלדד • שיחה 15:00, 26 באפריל 2022 (IDT)
- אתה צודק, דוד. אלדד • שיחה 14:59, 26 באפריל 2022 (IDT)
- שפות אלטאיות. אלדד • שיחה 13:55, 26 באפריל 2022 (IDT)
קצת מוזר לי שדרכנו להבדיל בין משפחת השפות הקיימת והלא שנויה במחלוקת והקטנה יותר לבין המשפחה המוצעת המקיפה יותר זה על־ידי הטיה או חוסר הטיה של המילה ״אלטאי״. זה דומה לבעיות אחרות שיש לנו כאן בלהבדיל בין איטלקית לשפות איטליות או בין גרמנית לשפות גרמאניות. בכל אחת מהן, יש לנו דרך הבחנה שונה, אבל נראה לי שלא להטות את שם השפה זה מוזר מאוד. ובמקרה הזה, נראה לי שדרך ההבחנה קצת מלאכותית כי בעברית יש שימוש באלטאית לסימון קבוצת השפות (הקטנה יותר) שמדוברת באזור הרפובליקה האלטאית. תראו למשל:
עם זאת, נראה לי שאולי הדרך הקלה ביותר תהיה שהקבוצה הקטנה תהיה שפות אלטאיות או פשוט אלטאית והגדולה השנויה במחלוקת תהיה שפות אלטאיות (משפחה מוצעת) או שפות אלטאיות (מאקרו-משפחה). מה כולכם חושבים? לוכסן - שיחה 19:56, 11 במאי 2022 (IDT)
מתייג את דוד, Mbkv717, אלדד לוכסן - שיחה 16:02, 12 במאי 2022 (IDT)
- נשמע לי לא רע: "אלטאית" למשפחת השפות הקטנה (לא המשפחה המוצעת), והשאר - למשפחה המוצעת. אלדד • שיחה 16:41, 12 במאי 2022 (IDT)
- אני לא בטוח מה עדיף, ולא אתעקש על ההצעה שלי. Mbkv717 • שיחה • י"א באייר ה'תשפ"ב • 16:51, 12 במאי 2022 (IDT)