שיחה:אמיל הלפרדסון

שאלה

Lilijurosבעלי הידע באיסלנדית, איך הוגים את שמו. תודה --David.r.1929 - שיחה 07:19, 13 ביוני 2021 (IDT)

David.r.1929 כתבת נכון, רק אציין שיותר נכון לתעתק: "אמיל הלפרד'סון". Ølafur lilíjours - שיחה 07:40, 13 ביוני 2021 (IDT)

תודה --David.r.1929 - שיחה 07:42, 13 ביוני 2021 (IDT)

Ølafur lilíjours, האם תוכל להוסיף תעתיק מדויק לפתיח? תודה --David.r.1929 - שיחה 08:28, 14 ביוני 2021 (IDT)

👍 Ølafur lilíjours - שיחה 09:32, 14 ביוני 2021 (IDT)

Ølafur lilíjours, לא הלפרת'שון? נילס אנדרסן - שיחה - צאו להתחסן - הבריאות לפני הכל! 17:34, 15 ביוני 2021 (IDT)

נילס, אני מבין את כוונתך בת`, אבל הצליל הוא כמו ד אבל ממש בלי להוציא אוויר, עד שזה נשמע כמו ת"ו, אין לזה מקבילה עברית, אבל זה נשמע קצת כמו ה-ذ הערבית.. לכן ד` מתאים פה יותר, ה-ש לא נכון כיוון שמדובר ב"אמיל - בנו של הלפרד" יש s שייכות ואחריה עוד s של ה- son. אבל זה לא נהגה כ-ש, זו סתם סמ"ך רגילה. Ølafur lilíjours - שיחה 19:33, 15 ביוני 2021 (IDT)

Ølafur lilíjours אתה שומע את ההבדל בין ð ל-Þ? אכן, אביו היה אלפרת' ובנו יהיה אמילשון. sson נהגת כ-ש (כמו tjo השוודית או sho האנגלית). נילס אנדרסן - שיחה - צאו להתחסן - הבריאות לפני הכל! 00:37, 16 ביוני 2021 (IDT)

נילס, אני אשאל עוד פעם, האם אתה בטוח? ב-100%? מצד אחד אתה נמצא עמוק בתרבויות הללו ויודע הכי טוב פה, מצד שני... בכל זאת, אני למדתי איסלנדית, וזו שפה שאני יודע אותה כמעט היטב.

אני אכן בטוח. כמעט כל הבנים באיסלנד נושאים שמות כאלה. השאלה אם הקהילה מוכנה לקבל את זה... נילס אנדרסן - שיחה - צאו להתחסן - הבריאות לפני הכל! 21:24, 19 ביוני 2021 (IDT)

אישור כזה, יצריך עריכה מחדש של כל השמות האיסלנדים... ספק אם יעשו זאת רק בגלל ערך אחד... Ølafur lilíjours - שיחה 21:30, 19 ביוני 2021 (IDT)

זה לא עניין של אישור, זה עניין של לקחת את הנושא כפרויקט, וכמו כל דבר זה עניין של תהליך. לצערי אין לי את הזמן לנהל את זה בימים אלה. נילס אנדרסן - שיחה - צאו להתחסן - הבריאות לפני הכל! 23:59, 19 ביוני 2021 (IDT)