שיחה:אנדריאס דיקשטיין
תגובה אחרונה: לפני 4 שנים מאת שמזן בנושא שם הערך
שם הערך עריכה
צ"ל דיקשטיין. בעלי הידע בהונגרית, זה נכון גם לגבי ההגייה ההונגרית? שמזן (שיחה) • ערכי בראבו • 16:05, 18 במרץ 2020 (IST)
- צריך להיות דיקשטיין שם משפחה. לגבי שם פרטי: בגרמנית אנדרֵיאס, בהונגרית אנדראש. אנדראס אין דבר כזה. הייתי מתקן או לאנדראש דיקשטיין (כמו שבהונגרית צריך להיות) או לאנדריאס דיקשטיין (כמו שמבוטא בגרמנית). Gklein2018 - שיחה 16:44, 18 במרץ 2020 (IST)
- צ"ל דיקשטיין (שם גרמני ולא הונגרי). ראה גם מבחן גוגל - דיקשטיין לעומת דוקשטיין. Elistark - שיחה 16:54, 18 במרץ 2020 (IST)
- כמו Gklein2018. מציע את הכתיב "אנדריאס דיקשטיין". אלדד • שיחה 00:40, 19 במרץ 2020 (IST)
- אין לי בעיה עם זה אלדד. זה תקין. Gklein2018 - שיחה 11:31, 19 במרץ 2020 (IST)
- הצעתי את הכתיב הזה, כי Dückstein לא ייהגה כך בהונגרית ("דיקשטיין"), ולכן עדיף לדבוק בכתיב הגרמני כולו. אעביר את הערך לשם הזה. אלדד • שיחה 11:36, 19 במרץ 2020 (IST)
- תודה לכולם. שמזן (שיחה) • ערכי בראבו • 15:56, 19 במרץ 2020 (IST)
- הצעתי את הכתיב הזה, כי Dückstein לא ייהגה כך בהונגרית ("דיקשטיין"), ולכן עדיף לדבוק בכתיב הגרמני כולו. אעביר את הערך לשם הזה. אלדד • שיחה 11:36, 19 במרץ 2020 (IST)
- אין לי בעיה עם זה אלדד. זה תקין. Gklein2018 - שיחה 11:31, 19 במרץ 2020 (IST)
- כמו Gklein2018. מציע את הכתיב "אנדריאס דיקשטיין". אלדד • שיחה 00:40, 19 במרץ 2020 (IST)
- צ"ל דיקשטיין (שם גרמני ולא הונגרי). ראה גם מבחן גוגל - דיקשטיין לעומת דוקשטיין. Elistark - שיחה 16:54, 18 במרץ 2020 (IST)