שיחה:האנופיל

ערך בעייתי מאוד

מצד אחד אנופול ראחוב היא עיירה בפולין לפי מאגר יד ושם - כאן, ובאתר מורשת יהדות פולין - כאן, אך מצד שני הערכים בשפות אחרות אכן מובילים לעיירה אוקראינית בשם אנופול בלבד ופה מופיעה היסטוריה של העיירה הזאת. (וזה עוד בלי לדבר על תבנית העריכה).

משהו בערך אינו נכון וחבל שזה יעמוד כך זמן רב. עוז גבריאל - שיחה 21:51, 4 במאי 2016 (IDT)

אנפולי, אנופול, אנאפול ואנופול-ראחוב

קריאה לעזרה!

איתרתי לדעתי את אנופול-ראחוב (שבאיזור לובלין, סמוך לחמלניק - כלומר נפת חמלניצקי...) בפולין דווקא, ועכשיו צריך להבין מיהי האניפולי, והאם היא דווקא זו שבאוקראינה!... אחרי פתרון השאלה ההיא, אצטרך עזרה בהוצאת המידע הנכון של המקורות והעובדות הרשומים בשני הערכים, וכן תיקון להפניות. אשמח לעזרה.

הרישום הכורך את ראחוב עם לובלין במקורות רבים, היה תמוה. מהעיירה rakhiv באוקראינה ל hannipol באוקראינה מעל 500 ק"מ דרומה, ומראחיב הנ"ל ללובלין: 500 ק"מ בכיוון ההפוך, צפונה, תוך מעבר בחצי הדרך בלבוב (למברג) בירת גליציה לשעבר וכיום קרוב לגבול אוקראינה, ובהמשך נסיעה זו מעט אחרי לבוב, חציית הגבול לתוך פולין שם נמצאת לובלין. כל זאת הביא אותי לחפש ראחוב אחר. ואכן בגוגל מפות יש את Raków, Poland שנמצאת 160 ק"מ דרומית מזרחית ללובלין. על ידה: ידרצוב, סטצ'וב. בחצי הדרך ללובלין: אוסטרוביץ, ובאותו המרחק לצפון מזרח במקום צפון מערב, קילץ. 26 ק"מ מזרחית ללובלין - חמלניק, אולי מבוטא: חמלניצק, ואם כן מצאנו את אזור ראחוב. תודה למשתמש:דוד55|דוד א.]] ולאלמוני (דוד ששכח לחתום?)! בחיפוש נוסף מצאתי את אנופול עצמה!

נראה שהרבה ממה שרשמתי באנופול (האניפולי) שייך לכאן לאנופול-ראחוב, וחלק ממה שרשום או ירשם כאן שייך לשם... ארשום שלושה תתי סעיפים ועזרו לי להעביר ביניהם את מה שצריך.

אניפול (האניפולי - החסידית) באוקראינה

עיירה קטנה בת כ 300 יהודים שנרצחו בשואה. רבי זושא מאניפולי מכאן.

• בתודה לדוד א.: אתר בתי הקברות היהודיים אנופול היהודית,
• כנ"ל: ויקיפדיה רוסית: ru:Аннополь (Славутский район) כפר הנמצא באוקראינה בנפת סלאוויטא
• סלאויטא אוקראינה במפות גוגל (380 ק"מ מלובלין, ויוצרת משולש במרחק דומה דרום מזרחה לrakhiv שבאוקראינה, כך שכנראה אין לראחיב זו שום קשר לנידון דידן) 50.34,26.80
• האנופיל באוקראינה, עוד 300 ק"מ דרומה לסלאביטה, שניהם בחבל חמלניצקי, כשעיירה בשם זה נמצאת בחצי הדרך בין השתיים.

עם כן, כל ההתבוננות שלי על העיירה חמלניק הסמוכה לאנופול-ראחוב שבפולין היתה שגויה.

• אנופול - נפת סלבוטה (סלאוויטה?) - תוכן: 300 משפחות, חסידוּת, רבי זושא מאניפולי. האם כיום זה בפולין או באוקראינה. האם זוהי האניפולי שבאוקראינה, המתוארת במפה לעיל?

עובדות על האנופיל

פרטים הרשומים ב"אנופול" שאינה אנופול-ראחוב. למיטב זכרוני נרשמו מתוך ספר הזכרון ליהודי אנופול-ראחוב... דווקא!

מתוך אתר יד ושם:

• 1926 אוכלוסיה יהודית 1278 ועוד 618 לא יהודים. (היתכן או שיש כאן טעות של יד ושם בין שתי העיירות בשם הזהה?)
• בית ספר יהודי ביידיש ופנימיה לילדים מסלאוויטה (ישיבה?)
• 1931 מועצה חקלאית יהודית ועבודה בקולוחוז הסמוך
• ערב מלחמת העולם השניה 300 יהודים. (היתכן או שיש כאן טעות של יד ושם בין שתי העיירות בשם הזהה?)
• כיבוש גרמני: ראשית יולי 1941
• זמן קצר אחר כך: טלאי צהוב, מסירת דברי ערך
• רצח 25 יהודים מן העיירה, בסמוך לה
• ב 28 ביולי, 200 פליטים גברים יהודים נרצחו סמוך לעיירה לאחר שניסו לחמוק ממנה
• נובמבר? 1941 - הצטמצמות ברחוב אחד, וכינוס יהודי הכפרים הסמוכים לשם.
• ינואר 1942 - גירוש לגטו ואחר כך מחנה סלוויטה (סלבוטה)
• מספר גברים כשירים הושארו באנופול לעבודות כפיה תחת המשטרה האוקראינית. הרוב הועברו לגטאות סלבוטה ושפטובקה, והיתר נורו למוות ליד המרפאה המקומית באנופול
• 26 ביוני 1942 - רצח יהודי אנופול עם חיסול גטו סלוויטה
• כיבוש אנופול בידי הרוסים: ינואר 1944

אנופול-ראחוב (בקרבת לובלין והעיירה חמלניק) פולין

עיירה גדולה ובה כ 1300 יהודים, רוכזו בה 2000 יהודים שנרצחו בשואה.

האם שייכים התוויות הבאות לאנפול ראחוב? הם כרגע ב'אנופול' (שתהיה האניפול) שאינה אנופול-ראחוב.

• מפה= מפת מיקום|מדינה=פולין|שם=אנופול|אורך=21.867|רוחב=50.883|מפורט=כן|כותרת=לא|סוג=עיר|כיוון כתב=ימינה
• coord|50|53|N|21|52|E|display=inline,title|type:city
• דגל|לובלין (פרובינציה)||+
• קטגוריה:לובלין (פרובינציה): עיירות יהודיות
• קטגוריה:לובלין (פרובינציה): יישובים

- ובהערה: למה לא נפה או מחוז? החסרות מלים בעברית?

האם הקישורים הבאים נכונים לאנפול ראחוב? והאם הנמצא בהם מדוייק?

• אתר יד ושם:
  • אנאפול ראחוב 1300 משפחות וכו'... האם כל הפרטים כאן נכונים?
  • חיפוש בגוגל yad vashem anopol מביא שלש רשימות של פליטים מאנופול לובלסקי - א. מיקומם של יהודים שהיו במקור מאנופול (בשנת ההסכם הגרמני רוסי?), ב,ג. רשימת יהודים פליטים שקיבלו ביגוד ומזון (לאחר השואה?)

• אתר תולדות היהודים jewishgen:
  • אנופול מיקום: פולין 50°53' / 21°51' שם הקישור: אנופול. כותרת התוכן: אנופול ראחוב. תוכן: ראחוב ואנופול וסביבתם. מקור: תרגום לאנגלית מספר יזכור שיצא בתל אביב כנראה בעברית.
  • דף מיקום: אנופול שמות נוספים: אנופול ראחוב, יידיש: אנאפול או ראחיב/אנאפול. פולנית: אנופול-לובלין.

• אתר אביב-שואה: רשימת שילוח יהודים מן הגטאות למחנות ריכוז ולמוות: על פי גטאות אנאפול (יידיש: האניפולי) מקור: שוורץ 1996. עמודת מקום מוצא השילוח: אנאפול ראחוב, היא אנאפול לובלין. בהערה: לא זהה עם אנופול באוקראינה (אוקראינית: האנופיל). מספר המגורשים: 1283. תאריך תחילה: 1 ביוני 1942. תאריך 'חיסול' (אולי הביטוי העגום של תאריך סיום, בשפה הגרמנית שאינני דובר אותה...): 1 באוקטובר 1942.

• אתר העיירה היהודית jewishShtetl:
  • מיקום: מיקום אנופול. התוכן: אנופול במחוז לובלין 32 ק"מ מערבית לעיירה קראזניץ (או: קראסניק?)
  • קורות אנופול לכאורה על מקום זה שתואר בשורה לעיל: אנופול במחוז לובלין, 32 ק"מ מערבית. תולדות המקום לפי האתר: 1,388 יהודים נרשמו שם בשנת 1931. 2000 פליטים ותושבים בגטו פתוח בשנת 1042. מחנה עבודה גרמני בראחוב-יאניצוב הסמוכה/הסמוכים (לא ברור עם מחנה אחד או כמה). תנועה קומוניסטית ניכרת. חסידים ובתי מדרש. חיסול הגטו החל מ 15 באוקטובר 1943. קבר אחים גדול ליהודים נרצחים.

• ספר הזיכרון
  • אנופול-ראחוב פרקי עדות וזיכרון מאת שמואל ניצן, אתר מוזיאון השואה בוושינגטון
  • ספר הזיכרון סרוק באתר "ארגון הארכיון" (זכויות יוצרים?)

• אתר שבעס-גוי (גוי של שבת) בית הקברות היהודי באנופול ושמו ביידיש לפי האתר: ראחוב-לובלסקי.

עובדות - שואת אנופול ראחוב

הפרטים הבאים - נראה שהם על אנופול ראחוב - נכון?

• 1926: 1800 תושבים שני שליש יהודים - קולוחוז ובו יהודים רבים

(יד ושם:)

• 1300 יהודים, שני שליש מהאוכלוסיה
• מסחר זעיר וכריית זרחן.
• אגודת ישראל, קבוצות ציוניות, וקבוצה קטנה של הבונד
• פליטים רבים בדרך לצד הסובייטי.
• כניסת הגרמנים ב 15 בספטמבר 1939. קבוצת עבודה לתיקון גשר הויסלה
• רצח ראש הישיבה והשוחט, והרס בית הכנסת
• אוקטובר 39 - כופר על היהודים
• נובמבר יודנרט
• דצמבר פליטים מקליש ולודז
• ינואר 1940: תליית 10 יהודים.
• מרץ 1940: ענידת סרט שרוול עם מגן דוד. הגליה לעבודות כפיה
• אביב 1940, יש 1603 יהודים בתנאים נוחים יחסית, נובמבר: נוספו 200 פליטים מקרקוב
• דצמבר 1941: גטו פתוח. 1943 יהודים
• 15 באוקטובר 1942 - גרוש לגטו קרשניק krasnik (קרזניץ?) ומשם למותם לבלזץ חודש לאחר מכן, למעט 400 צעירים:
• -- 300 למחנה ינישוב. 100 לגושצירדוב. רובם ברחו ליערות והוסגרו.

לא ברור איזו אנופול

א. באיזו מהן היתה תנועה קומוניסטית גדולה (ולפי איזה מקורות) ב. מה עם היהודים בעיירות נוספות בשם זה, והאם חלק מהמקורות שייכים לאנופול אלו?

• עיירות פולניות באתר קישורי העיירות - שטעטלינקס. האתר מונה יותר משבעה מקומות (מבחינה דקדוקית כך כותבים? שבעה מקומות?) בפולין הקרויים אנופול.
• אתר jewishgen תולדות היהודים: על עיירות הנושאות את השם אנופול
• אתר בתי הקברות היהודיים: אנופול-טרנוברזצקי שני בתי קברות באיזו אנופול?
• על יהודי העיירה אנופול - איזו אנופול?!
• ספר הכלייזמר אתר ספרי גוגל: סיפור מצחיק על כלייזמרים המבקרים באנופול ראחוב ועל ויכוח בין בני הישיבה לנגנים.

חזרה לדיון הראשי

לעזרתכם אודה! -- (משתמש:פשוט [משה] • שיחה) • כ' בשבט ה'תשע"ז • 20:03, 15 בפברואר 2017 (IST)

הערך מערב ערים שונות

כפי שכמה משתמשים העלו כאן למעלה, משהו פה מוטעה. צריך לעשות סדר:

1. אנופול-ראחוב היא בכלל עיר בפולין, ראה הערך האנגלי: .

הערך הזה מקושר בטעות לערכים בשפות המקבילות שמתייחסים להאנופול שבאוקראינה שהיא, כך נראה, אניפולי החסידית של רבי זושא מאניפולי, וגם מכיל נתונים ששייכים לאותה אניפולי. ואין לנו ערך עליה עדיין. אם מישהו יודע לתקן את הקישור לערכים בשפות זרות צריך לתקן. כמו כן צריך להסיר את כל הנתונים שלא שייכים לכאן.

2. בקשר לדף אניפולי שמפנה לכאן וזהות העיר אניפולי, צריך למחוק את ההפניה או להפוך אותה לערך על אניפולי האמיתית. השאלה מהי אניפולי האמיתית?

כך נכתב בערך משולם זושא מאניפולי הערת שוליים מספר 1:

"אניפולי זו היא כיום Annopol, מחוז קמניץ-פודולסקי שבאוקראינה (ראו בערכה באנציקלופדיה של הגטאות, באתר יד ושם). אין להתבלבל בינה ובין אנופול שבפולין, אנופול ראחוב - שגם היא באוקראינה, ועוד עיירות בעלות שם דומה."

צריך לוודא שאכן אניפולי החסידית היא זו ממחוז חמלניצקי או שמדובר בעיר אחרת במחוז קמניץ-פודולסקי. בערכים בשפות המקבילות על העיר מחמלניצקי נכתב בפירוש שהיא העיר החסידית של רבי זושא.

חיפשתי בויקיפדיה האנגלית והרוסית עיר בשם אנופול ממחוז קמניץ-פודולסקי שמופיעה באתר יד ושם וכפי שכתוב בערך על זושא מאניפולי ולא הצלחתי למצוא. הנה דף הפירושונים "אנופול" באוקראינית: (אוק'). משהו כאן לא ברור. ייתכן אולי שמדובר באותה עיר.

מתייג את עוז גבריאל, Pashute, נרו יאיר, בעלי הידע בחסידות ו‏בעלי הידע בערים Ruven.b • שיחה • ט' באייר ה'תש"ף 00:55, 3 במאי 2020 (IDT)

התיוג לאנגלית נכון, שם הערך צריך להיות האנופיל. נרו יאיר • שיחה • ט' באייר ה'תש"ף • 01:05, 3 במאי 2020 (IDT)

אתה מתכוון מן הסתם לומר שאניפולי היא האנופיל. אבל כותב הערך אנופול ראחוב קישר לכאן את האנופיל וגם כתב שהיא אניפולי של רבי זושא. אנופול ראחוב זו עיר בפולין וצריך לתקן את הקישור/תיוג לאנגלית. Ruven.b • שיחה • ט' באייר ה'תש"ף 01:16, 3 במאי 2020 (IDT)

ההיא אינה עיר אלא כפר. הערך הנוכחי עוסק בהאנופיל ולא בכפר ההוא, שגם לא דחוף לכתוב עליו ערך. לכן הפתרון הפשוט הוא פשוט לשנות את שם הערך הנוכחי. נרו יאיר • שיחה • ט' באייר ה'תש"ף • 01:36, 3 במאי 2020 (IDT)

זו גם אפשרות, אם-כי מה שנכתב כאן על הרצח בשואה לא עוסק בהאנופיל, אלא ככל הנראה כן מדבר על יישוב בפולין. כך שאם מחליפים את שם הערך צריך למחוק את זה.

מה שעוד לא הבנתי זה בקשר להפניה "אניפולי". האם אניפולי זו אותה האנופיל ממחוז חמלניצקי? לא עיר במחוז קמניץ-פודולסקי? Ruven.b • שיחה • ט' באייר ה'תש"ף 02:17, 3 במאי 2020 (IDT)

שנתיים אחר כך... טוב. גיליתי את המקור לבעיה ולבילבול!

א. הכפר ראחוב כיום בחבל לובלין הפך לשם אנופול-ראחוב.

ב. הכפר הזה אנופול ראחוב, סמוך לעיירה אנופול.

ג. בשנת כך וכך אוחדה העיירה עם הכפר שהפך לשכונה בתוכה. והיא נקראת כיום אנופול (או ראחוב אנופול).

ד. בנוסף לכל אלו יש עיירה באוקראינה במחוז חמלניצקי, הנקראת האנופיל, היא העיירה החיסידית האניפולי משם רבי זושא, ושם קבור המגיד ממזריטש. - היא העיירה עליה כתוב כאן.

ה. כדי להוסיף חטא על פשע, אני עדכנתי בערך על אנופול (היא העיר ראחוב-אנופול, אך לא הכפר אנופול ראחוב) הפניה שגויה ל"ראחוב" אל העיירה באוקראינה!

להלן הרשימות והמקורות. אקווה למצוא זמן ולתקן. אם תיקנתם, אנא עדכנוני בדף השיחה שלי.

א. אנפולי החסידית שבאוקראינה: (לא קשורה לראחוב)

• באנגלית: W:en:Hannopil, Khmelnytskyi Oblast
• בעברית לפי ו"פ אנגלי וגם אוקראיני: האנופיל.
• (האניפולי) באוקראינית: Ганнопіль (Славутський район)

ב. העיירה אנופול, כיום במחוז לובלין שבפולין. אוחדה כיום עם הכפר הסמוך שהיה נקרא ראחוב.

• בויקיפדיה העברית אנופול
• בויקיפדיה באנגלית: W:en:Annopol
• כרגע רשום שם:

באנגלית: שייכת לפולין קטן. קיבלה זכויות בשנת 1761 ואיבדה שוב בשנת 1869. בשנת 1921 היו היהודים 21% מהאוכלוסיה. בשואה: גיטו ששיכן יהודים מקאליש ולודז'. מחנות עבודה בראחוב. וחוסל ב-15 באוקטובר 1943 במחנה ההשמדה בלזץ. ליד העיר יש את הכפר אנופול ראחוב.

• מידע ביד ושם, בשם אנופול רחוב.
• אתר יזכור של ראחוב-אנופול (אתר דורות היהודים)
• על שני בתי הקברות באנפול ראחוב

ג. הכפר (כיום שכונה) אנופול ראחוב

• באנגלית: W:en:Annopol-Rachów

-- משתמש:פשוט [משה] • שו"ת • ט' באייר ה'תשפ"ב • 11:36, 10 במאי 2022 (IDT)