שיחה:אנטון ליב

תעתיק

שמזן, יואל, Shaun The Sheep, קפקא, Naidav2424, Atzatz, Tierecke, אלדד, פעמי-עליוןבעלי הידע בגרמנית, יכול להיות שצריך אנטון לב? Mbkv717 • שיחה • כ"ה בתמוז ה'תשפ"ב • 19:32, 24 ביולי 2022 (IDT)

אני לא בטוח בתעתיק הנוכחי. הוא יכול להית אנטון לב, ויכול גם להיות אנטון לייב. בעצם, יכול להיות גם ליב, אבל לא בהגייה Lib, אלא Lejb. האם אפשר לשמוע הגייה בגרמנית? אלדד • שיחה 19:59, 24 ביולי 2022 (IDT)

נראה לי שעדיף התעתיק אנטון לב. אלדד • שיחה 20:10, 24 ביולי 2022 (IDT)

eldad לא הצלחתי למצוא סרטונים שמדברים עליו אז ניסיתי לחפש לגבי אוסטרים אחרים באותו שם. כאן יש סרטון מפסטיבל אוסטרי שבו מציגים את הגברת Magda Leeb‏. Mbkv717 • שיחה • כ"ה בתמוז ה'תשפ"ב • 20:49, 24 ביולי 2022 (IDT)

תודה. תשמע, נראה לי שעדיף להשאיר את הכתיב "אנטון ליב". השם שלה בסרטון נשמע ממש "מגדה ליב" (Lib). אני מעריך שזה לייב, אבל זה נשמע כל כך דומה ל"ליב". אלדד • שיחה 20:58, 24 ביולי 2022 (IDT)