שיחה:אראב איידול

יש לשנות את השם ל"ארב איידול" בא' ולא בע' שכן שם התוכנית בערבית מאויית באליף על מנת לחקות את הצליל האנגלי של שם התוכנית ―192.114.91.244 (שיחה | תרומות | מונה) לא חתם ‌ 00:00, 10 בינואר 2000 (IST)

אכן כדאי לשנות ל"אראב איידול", אבל לא בגלל שזה מחקה את הצליל האנגלי, אלא כי המילה "אראב" בערבית (آراب) משמעה "שאיפות", "מאווים". מתייגת amikamraz, סיון ל, אלדד, יואל, בן עדריאל, Kulystab, שלו22, המקיסט, אנונימי מדי, בוסתן, עידן, Alon112, שמזן‏בעלי הידע בערבית. סיון ל - שיחה 20:09, 15 במאי 2019 (IDT)

בעד אראב איידול. אלדד • שיחה 22:02, 15 במאי 2019 (IDT)

בחיפושים באמצעות גוגל ראיתי שלמילה הראשונה נפוצות גם צורות הכתיבה: ارب (ארב), عرب (ערב) ו-عراب (עראב) ולמילה השניה: ايدل (אידל). Amikamraz - שיחה 00:11, 16 במאי 2019 (IDT)

בעמוד הרשמי של התכנית רשום כך: الإسم (العربي) أراب آيدول אז נראה לי שכדאי להסתמך על זה. סיון ל - שיחה 08:14, 16 במאי 2019 (IDT)

מסכים עם סיון ל ועם אלדד עם הפניות מהצורות האחרות. Amikamraz - שיחה 17:52, 18 במאי 2019 (IDT)

בוצע. מכיוון שהאנונימי.ת לא חזר.ה כדי לממש את הצעתו.ה, שיניתי בעצמי. סיון ל - שיחה 09:13, 27 במאי 2019 (IDT)