שיחה:הסקר הגאולוגי של ארצות הברית

שינוי שם

השם הוא תרגום מילולי אבל הוא לא נכון. לדעתי צריך להיות "המכון הגאולוגי של ארצות הברית". BAswim - שיחה 12:12, 2 בינואר 2021 (IST)

בעד מסכים, זה נכון מאד. לא מדובר בסקר כי אם בארגון המקביל למכון הגאולוגי בישראל. Ronavni - שיחה 12:14, 2 בינואר 2021 (IST)

נגד, זה שמו של הארגון. אפשר לפתוח הפנייה לערך זה מ"המכון הגאולוגי של ארצות הברית", אבל לדעתי שם הערך צריך לשקף במדויק את שם הארגון (וכך נהגו רוב הוויקיפדיות). אביהו - שיחה 13:47, 2 בינואר 2021 (IST)

שינוי שם 2

אני מציע להחזיר את שם הערך להסקר הגאולוגי של ארצות הברית. ראשית, שינוי השם שנעשה לפני שנה לא היה תקין. לא סביר לקבל החלטה כששניים תומכים ואחד מתנגד. במצב כזה רצוי לבקש דעות נוספות. שנית, הבחירה ב"מכון" הייתה שרירותית רק משום שבישראל קיים המכון הגיאולוגי לישראל, אבל ארגון זה איננו מוגדר כמכון אלא כסוכנות ממשלתית. שלישית, אם קיבלנו שמשרד החוץ של ארצות הברית יקרא מחלקת המדינה של ארצות הברית (שם שממש לא מרמז על פעילותו) ושבראשו עומד לא "שר החוץ" אלא מזכיר המדינה של ארצות הברית, ושמשרד הביטחון של ארצות הברית יקרא מחלקת ההגנה של ארצות הברית למה דווקא נטפלנו למוסד זה? אביהו - שיחה 09:20, 28 בינואר 2022 (IST)

בעד דוד שי - שיחה 09:39, 28 בינואר 2022 (IST)

אני לא מקבל את הטענה שהדיון הקודם לא היה תקין, אבל לגופו של הדיון אני בעד הצעת אביהו מנימוקיו (לא הייתי מודע לקיומו של הדיון לפני שנה). למען ההגינות, מתייג את המתדיינים בדיון הקודם: Ronavni, BAswim.‏ Mbkv717 • שיחה • ח' באדר א' ה'תשפ"ב • 17:40, 9 בפברואר 2022 (IST)

לא אאחוז בקרני המזבח. לדעתי המשמעות העברית של "הסקר הגאולוגי של ארה"ב" רחוקה מאד ממהות ומשמעות הארגון שזה שמו. סקר גאולוגי הוא כשמו: סקר ספציפי אודות הגאולוגיה של אזור או אתר, וכולל מרכיבים שונים, אבל ספציפיים. הארגון המדובר עוסק בתחומים רבים ובאזורים רבים, לרבות כאלה שהם מחוץ לארצות הברית, אבל אם זה מפריע למישהו? שיתקן! תודה, Ronavni - שיחה 19:49, 10 בפברואר 2022 (IST)

כבר התייחסתי לנושא המשמעות (האם השם מחלקת המדינה של ארצות הברית מסביר מהו מהות הארגון?) ומיותר לחזור על כך. אבל אני שוב רוצה להדגיש. אם לארגון, מוסד או חברה יש שם שנבחר כשהוא קם, ואחר כך הארגון או החברה שינו כיוון, והשם כבר לא מתאר את מה שהם עושים, והם החליטו להשאיר את השם הישן, מי אנחנו שנחליט לשנות את שמם? האם נחליט ש"גומאוויר כפר סבא" צריך להיות "גומאוויר אזור ברקן", או ש"יינות ברקן" צריכים להיות "יינות חולדה" כי הם הזיזו את המיקום של בית החרושת? האם נחליט שכיוון שהחברה 3M‏ (Minnesota Mining and Manufacturing Company) מזמן לא עוסקת בכרייה היא צריכה להיקרא 2M? או שנשמיט את המצלמה בשמה של החברה "Fairchild Camera and Instrument" (שמייצרת דווקא מוליכים למחצה), ואפשר להביא עוד לא מעט דוגמאות נוספות, אבל אני מניח שהרעיון ברור. ספציפית, מה שנעשה עם הסקר הגאולוגי של ארצות הברית גרוע מזה. כי בדרך לתת לארגון שם שיעיד על מהותו לקחתם סוכנות ממשלתית והפכתם אותה למכון. למה? כי בישראל הארגון המקביל הוא מכון. אביהו - שיחה 12:08, 18 בפברואר 2022 (IST)

בוצע. Alon112 - שיחה 01:05, 18 בפברואר 2022 (IST)