שיחה:הקבינט של שולץ
תגובה אחרונה: לפני שנתיים מאת Mbkv717 בנושא תעתיק
 |
ערך זה נכתב או הורחב במסגרת מיזם ממשלות גרמניה
| |
| ערך זה נכתב או הורחב במסגרת מיזם ממשלות גרמניה | |
תעתיק עריכה
בעלי הידע בגרמנית, מזכיר לכם את בקשתי בשיחה:ננסי פזר. ניסיתי עכשיו לעשות את התיקונים בעצמי, אבל אשמח לבקרתכם. Mbkv717 • שיחה • כ"ג בשבט ה'תשפ"ב • 23:27, 25 בינואר 2022 (IST)
- מדוע לא מופיעים שמותיהם גם בכתיב הלטיני, לצד התעתיק בעברית? האם כך מקובל? זה היה עוזר בבדיקת התעתיקים. אלדד • שיחה 23:30, 25 בינואר 2022 (IST)
- עברתי ותיקנתי. במקרה של וצינגר - נראה לי שאולי עדיף ואצינגר, כדי שלא יקראו את השם וֶצינגר. אבל לא תיקנתי, מתייעץ כאן עם הקולגות. אלדד • שיחה 00:07, 26 בינואר 2022 (IST)
- eldad, באשר לשאלה הראשונה - זה כמובן מסייע במקרים שאין ערך שיש את המקור להשוות, אבל זה לא חובה. זה לא היה קיים בערך ולא היה לי כוח להשקיע בהוספה של זה. באשר לעניין השני, גם אני התלבטתי לפני אם ואצינגר או וצינגר. Mbkv717 • שיחה • כ"ד בשבט ה'תשפ"ב • 00:43, 26 בינואר 2022 (IST)
- Mbkv717, אני חושב שעדיף בכל זאת ואצינגר. יש עוד ארגומנט בעד - זה מתאים גם למיקום ההטעמה בגרמנית; אז זה גם מדריך להגייה נכונה, וגם נמצא במיקום ההטעמה. אתה מסכים לשינוי? אלדד • שיחה 09:04, 26 בינואר 2022 (IST)
בוצע. Mbkv717 • שיחה • כ"ד בשבט ה'תשפ"ב • 10:37, 26 בינואר 2022 (IST)
- Mbkv717, אני חושב שעדיף בכל זאת ואצינגר. יש עוד ארגומנט בעד - זה מתאים גם למיקום ההטעמה בגרמנית; אז זה גם מדריך להגייה נכונה, וגם נמצא במיקום ההטעמה. אתה מסכים לשינוי? אלדד • שיחה 09:04, 26 בינואר 2022 (IST)
