שיחה:ואל ד'אוסטה

שינוי שם

יש סיבה לקרוא לעמק אאוסטה אבל לבירתו אוסטה? ‏Harel‏ • שיחה 00:21, 8 במאי 2007 (IDT)

אכן יש בעייה. הבנתי כי הנחיות הכתיבה בעברית הן שאם באמצע המילה יש תנועה מכפילים אותה. וכך יוצא האאוסטה. בתחילת המילה אין צורך. היה לי כבר הערה בנושא "ונציה" ו "הגטו היהודי בוונציה" - שני וו. לי זה ממש לא משנה. מה המלצתך ותעש ! ‏Daniel Ventura‏ 00:48, 8 במאי 2007 (IDT)

מבקשת לשוב ולדון בנושא השם. לדעתי צ"ל ואל ד'אוסטה, ובטוחה בכך יותר לאחר התייעצות עם דובר איטלקית. אכניס גם שאלה בייעוץ הלשוני. תודה לכל מי שיתייחס. --carmit - שיחה 11:58, 22 בדצמבר 2013 (IST)

כרמית צודקת ביחס להגיה, ולכן לדעתי צריך להתאים את שם הערך. יאיר • שיחה 17:34, 25 בדצמבר 2013 (IST)

הי יאיר, איך אנחנו מתקדמים מכאן? אין לי מושג איך משנים שם ערך. תודה --carmit - שיחה 11:24, 1 בינואר 2014 (IST)

מכיוון שאין התנגדות, אין סיבה שלא לשנות. צריך לפעול לפי ויקיפדיה:מתן שם לערך#תיקון שמות שגויים ושינוי שם ערך. הייתי עושה את זה בעצמי, אבל משום מה אני לא מצליח להכנס לוויקידאטה בשום פנים ואופן. יאיר • שיחה 02:45, 2 בינואר 2014 (IST)

העברתי, עכשיו צריך להחליט אם לתקן את כל ההתייחסויות ללא סמיכות: אאוסטה. יאיר • שיחה 23:29, 2 בינואר 2014 (IST)

רק עכשיו ראיתי את השינוי הזה (תודה יאיר שהזכרתה את שמי בקטגוריה). אני לא בטוח שזה היה רעיון טוב. למרות שמדובר על חלק באיטליה רוב תושביו הם דוברי צרפתית (שהיא גם שפה רישמית בחבל). הצורה שהיתה קודם היא שם החבל בצרפתית ולא באיטלקית. מדובר על מקרה די נדיר (שפה רישמית ומדוברת בחבל אינה השפה הרישמית במדינה) ולדעתי היה צריך להשאיר את הצורה הצרפתית. נא השאירו את התבנית כדי לשמוע עוד דעות. יונה ב. - שיחה 23:53, 2 בינואר 2014 (IST)

צורה איטלקית או צרפתית, ככה מבטאים את השם במקום... יאיר • שיחה 00:10, 3 בינואר 2014 (IST)

צרפתית ואיטלקית הן שפות רשמיות, אך רוב התושבים הם דוברי איטלקית ועדיין המחוז באיטליה. --carmit - שיחה 10:34, 3 בינואר 2014 (IST)

האם יש צורך לשנות גם בערכים מפנים (מחוזות איטליה, למשל) או שזה נעשה בדרך אחרת? --carmit - שיחה 10:34, 3 בינואר 2014 (IST)

שיניתי בחלקם, ועצרתי בגלל הערתו של יונה. יאיר • שיחה 12:04, 3 בינואר 2014 (IST)

לדעתי באיטליה צריך לכתוב באיטלקית. זה לא שבמחוז הזה מדברים צרפתית. מדברים שם בעיקר איטלקית וצרפתית היא שפה רשמית יחד עם איטלקית, כי במהלך ההיסטוריה האזור היה צרפתי.--carmit - שיחה 12:53, 3 בינואר 2014 (IST)

שיהיה. אתם יכולים להמשיך לשנות את ההפניות, בכל מקרה דף ההפניה מהצורה הצרפתית יישאר ולא ימחק. יונה ב. - שיחה 21:44, 4 בינואר 2014 (IST)

קישור שבור

במהלך מספר ריצות אוטומטיות של הבוט, נמצא שהקישור החיצוני הבא אינו זמין. אנא בדקו אם הקישור אכן שבור, ותקנו אותו או הסירו אותו במקרה זה!

• http://www.aostavalley.com/PV/ppeng.htm
  • In ואלה ד'אאוסטה on 2011-11-22 23:01:29, 404 Not Found
  • In ואלה ד'אאוסטה on 2011-11-27 23:54:06, 404 Not Found
  • In ואלה ד'אאוסטה on 2012-01-20 05:27:24, 404 Not Found
  • In ואלה ד'אאוסטה on 2013-05-04 03:07:48, 404 Not Found

--Matanyabot - שיחה 06:08, 4 במאי 2013 (IDT)

קישור שבור 2

במהלך מספר ריצות אוטומטיות של הבוט, נמצא שהקישור החיצוני הבא אינו זמין. אנא בדקו אם הקישור אכן שבור, ותקנו אותו או הסירו אותו במקרה זה!

• http://www.esteri.it/eng/7_45_109_178.asp
  • In ואלה ד'אאוסטה on 2013-12-20 08:14:00, 404 Not Found
  • In ואלה ד'אאוסטה on 2013-12-30 20:51:47, 404 Not Found

--Matanyabot - שיחה 22:52, 30 בדצמבר 2013 (IST)