שיחה:ז'אק לאפיט

שם הערך

למה לאפייט ולא לאפיט? אתייג את משתמש:יונה בנדלאק לבדיקת התעתיק. גילגמש • שיחה 07:14, 2 במרץ 2021 (IST)

אציין שהשם שלו Laffite, ואין לנו ערך נוסף עם שם זהה לגמרי, אלא די דומים לו. יש לאפיט (פירושונים) אך אין לאפייט (פירושונים), ואילו לאפייט מהווה הפניה להמרקיז דה לה פאייט. אז אולי כדאי לעשות סדר בשמות לאפייט ולאפיט. אני מתייג גם את משתמש:Eldad.אגסי - שיחה 09:01, 2 במרץ 2021 (IST)

אחרי צפייה בשידורי מרוצים בצרפתית, אכן השם הנכון הוא "לאפיט". Eladti - שיחה 09:07, 2 במרץ 2021 (IST)

שמו של המרקיז בצרפתית הוא "la Fayette" ואילו כאן כתוב "Laffite" זה הבדל משמעותי. גילגמש • שיחה 10:35, 2 במרץ 2021 (IST)

כפי שכתבתי, יש הבדלים באיות הלועזי, ואני מציע בהזדמנות זו, לעשות סדר בין "לאפיט" ו"לאפייט" בערכים שונים אצלנו, וגם להוסיף לאפייט (פירושונים) אגסי - שיחה 10:40, 2 במרץ 2021 (IST)

הערך הועבר לכתיב ז'אק לאפיט, בלי להשאיר הפניה ל-"ז'אק לאפייט", שהיה תעתיק שגוי. Eladti, אני מתייג גם אותך. אלדד • שיחה 11:50, 2 במרץ 2021 (IST)